Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Гитара и Шопен - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Гитара и Шопен

#241 Пользователь офлайн   Pal 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 664
  • Регистрация: 23 Июнь 07

Отправлено 24 Февраль 2012 - 09:53

Просмотр сообщенияИсраэль (24 Февраль 2012 - 09:01) писал:

Вот:

Спасибо Исраэль за ссылку. В 70 годах когда я работал в оперном театре этот балет был в репертуаре. Последние годы я не встречаю его на афишах.
0

#242 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 24 Февраль 2012 - 10:13

Просмотр сообщенияPal (24 Февраль 2012 - 09:53) писал:

Просмотр сообщенияИсраэль (24 Февраль 2012 - 09:01) писал:

Вот:

Спасибо Исраэль за ссылку. В 70 годах когда я работал в оперном театре этот балет был в репертуаре. Последние годы я не встречаю его на афишах.

В последнем аккорде 3:32 было бы лучше контрабасам сыграть арко, а не пиццикато. Я эту обработку Глазунова услышал впервые в юношеском возрасте и сразу был заворожен.

Сообщение отредактировал Исраэль: 24 Февраль 2012 - 10:23

0

#243 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 24 Февраль 2012 - 10:20

Просмотр сообщенияПавлов (24 Февраль 2012 - 09:40) писал:

Есть высокое искусство - его не надо хватать грязными лапами.

Или, как сказал Андрей Вознесенский, не трожьте музыку руками (даже вымытыми)!

Сообщение отредактировал mikegor: 24 Февраль 2012 - 10:29

0

#244 Пользователь офлайн   dmedv 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 474
  • Регистрация: 09 Декабрь 07

Отправлено 24 Февраль 2012 - 11:01

Просмотр сообщенияПавлов (24 Февраль 2012 - 09:40) писал:

Сочинять музыку для кабаре неплохо. Даже, наверное, хорошо. Только почему в качестве исходника нужно обязательно брать Шопена?! Можно же придумать какую-то свою мелодию?
Мне кажется, мода брать широко известную классическую мелодию и "возить ее мордой по лужам" - это занятие плебеев и неудачников. Есть высокое искусство - его не надо хватать грязными лапами. Также, как и не надо у алтаря храма (любой веры) распевать похабные частушки. В подходящем месте и обществе - хоть целый день, а там - не надо.

Ну, вы же сами сказали, что Шопен - это больше, чем набор нот и гармоний. Разве сама по себе его мелодия автоматически обретает статус высокого искусства? В зависимости от контекста она может выполнять самые разные функции. Сравнение любой светской музыки, сколь угодно гениальной, с храмом мне кажется несколько натянутым :)

Китч - порождение эпохи романтизма. Естественным образом, он подпитывается произведениями искусства той эпохи. Возведение высокого искусства в абсолют ведет к тому, что мы наблюдали в 20 веке: чтобы музыку не хватали грязными лапами, нужно сделать ее максимально непривлекательной для широкой публики, другого выхода нет...

Ну ладно, что-то я увлекся :)
2

#245 Пользователь офлайн   Dimuz 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 252
  • Регистрация: 25 Май 08

Отправлено 24 Февраль 2012 - 11:25

Просмотр сообщенияПавлов (24 Февраль 2012 - 09:40) писал:

Сочинять музыку для кабаре неплохо. Даже, наверное, хорошо. Только почему в качестве исходника нужно обязательно брать Шопена?! Можно же придумать какую-то свою мелодию?
Мне кажется, мода брать широко известную классическую мелодию и "возить ее мордой по лужам" - это занятие плебеев и неудачников. Есть высокое искусство - его не надо хватать грязными лапами. Также, как и не надо у алтаря храма (любой веры) распевать похабные частушки. В подходящем месте и обществе - хоть целый день, а там - не надо.
Опять же: почему для "скоротать время" нужен Шопен?! Пусть попсовики что-то свое придумывают.

Меня всегда удивлял этот классический снобизм. Откуда он берется?! Хотя я догадываюсь откуда:) .
К чему все эти самоограничения в музыке?! Пусть музыканты творят как им хочется. Жизнь тем и хороша, что она разнообразна. Ну захотели джазмены или рокеры сыграть Шопена ну и пусть играют, чего показывать свое высокостоящее фи. Тем более, что есть интересные примеры смешения стилей.


Из смешения появлялись целые культуры: бразильская, цыганская, американская, музыка фламенко... перечислять можно сколько угодно, тот же Глинка, Бородин, Мусоргский смешивали русский фольклор и европейские традиции сочинительства.
Если кто-то хочет играть "чистого" Шопена пусть играет. Если кто-то хочет его смешивать с бразильской самбой пусть смешивает. Мне вспоминается фраза одного гнесинского педагога: "мы здесь такое не играем":D . По-моему такое мышление является тупиком в музыкальном развитии.
0

#246 Пользователь офлайн   brazileiro 

  • Да здравствует то,благодаря чему,мы несмотря ни на что!!
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 791
  • Регистрация: 12 Сентябрь 07

Отправлено 24 Февраль 2012 - 12:12

Шопена на гитаре давайте обсуждать в этой теме,уважаемые форумчане ТЕРРАГИТАРИСТЫ...Тьфу,вот ведь как...Демуровцы конечно поспокойнее было :P
0

#247 Пользователь офлайн   Boris_Larin 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 990
  • Регистрация: 28 Октябрь 10

Отправлено 24 Февраль 2012 - 12:34

Просмотр сообщенияdmedv (24 Февраль 2012 - 11:01) писал:

Просмотр сообщенияПавлов (24 Февраль 2012 - 09:40) писал:

Сочинять музыку для кабаре неплохо. Даже, наверное, хорошо. Только почему в качестве исходника нужно обязательно брать Шопена?! Можно же придумать какую-то свою мелодию?
Мне кажется, мода брать широко известную классическую мелодию и "возить ее мордой по лужам" - это занятие плебеев и неудачников. Есть высокое искусство - его не надо хватать грязными лапами. Также, как и не надо у алтаря храма (любой веры) распевать похабные частушки. В подходящем месте и обществе - хоть целый день, а там - не надо.

Ну, вы же сами сказали, что Шопен - это больше, чем набор нот и гармоний. Разве сама по себе его мелодия автоматически обретает статус высокого искусства? В зависимости от контекста она может выполнять самые разные функции. Сравнение любой светской музыки, сколь угодно гениальной, с храмом мне кажется несколько натянутым :)

Китч - порождение эпохи романтизма. Естественным образом, он подпитывается произведениями искусства той эпохи. Возведение высокого искусства в абсолют ведет к тому, что мы наблюдали в 20 веке: чтобы музыку не хватали грязными лапами, нужно сделать ее максимально непривлекательной для широкой публики, другого выхода нет...

Ну ладно, что-то я увлекся :)


Вот это правильно подмечено. Нет запоминающихся мелодий - нет возможности включить их куда-либо. Просто публика не поймёт этого включения и, соответственно - никто не будет этим заниматься даже с самыми лучшими намерениями. А если ты пишешь гениальные мелодии - будь готов, что их растащат по кабакам люди с грязными лапами. Знал бы Шопен что будут творить с его музыкой, может быть ещё бы подумал стоит ли заниматься сочинительством.

Тем не менее, мне кажется, что для композитора должно быть лестно, что его произведения "разбирают на цитаты". К тому же, среди кучи шарлатанов, встречаются и по-настоящему талантливые люди, творчески перерабатывающие наследие великих. На гитаре многие переложения произведений классиков звучат здорово искажёнными по сравнению с оригиналом. Где должна пролегать граница, отделяющая "хорошее" переложение от "плохого", определяет слушатель в силу своего вкуса, знания музыки, воспитания, в конце концов. Ничего нет плохого и в талантливо сделанной шутке на известную музыкальную тему. Музыканты играют, слушатели улыбаются. Все довольны :)
0

#248 Пользователь офлайн   Pal 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 664
  • Регистрация: 23 Июнь 07

Отправлено 24 Февраль 2012 - 12:37

Просмотр сообщенияDimuz (24 Февраль 2012 - 11:25) писал:

Просмотр сообщенияПавлов (24 Февраль 2012 - 09:40) писал:

Сочинять музыку для кабаре неплохо. Даже, наверное, хорошо. Только почему в качестве исходника нужно обязательно брать Шопена?! Можно же придумать какую-то свою мелодию?
Мне кажется, мода брать широко известную классическую мелодию и "возить ее мордой по лужам" - это занятие плебеев и неудачников. Есть высокое искусство - его не надо хватать грязными лапами. Также, как и не надо у алтаря храма (любой веры) распевать похабные частушки. В подходящем месте и обществе - хоть целый день, а там - не надо.
Опять же: почему для "скоротать время" нужен Шопен?! Пусть попсовики что-то свое придумывают.

Меня всегда удивлял этот классический снобизм. Откуда он берется?! Хотя я догадываюсь откуда:) .
К чему все эти самоограничения в музыке?! Пусть музыканты творят как им хочется. Жизнь тем и хороша, что она разнообразна. Ну захотели джазмены или рокеры сыграть Шопена ну и пусть играют, чего показывать свое высокостоящее фи. Тем более, что есть интересные примеры смешения стилей.


Из смешения появлялись целые культуры: бразильская, цыганская, американская, музыка фламенко... перечислять можно сколько угодно, тот же Глинка, Бородин, Мусоргский смешивали русский фольклор и европейские традиции сочинительства.
Если кто-то хочет играть "чистого" Шопена пусть играет. Если кто-то хочет его смешивать с бразильской самбой пусть смешивает. Мне вспоминается фраза одного гнесинского педагога: "мы здесь такое не играем":D . По-моему такое мышление является тупиком в музыкальном развитии.

(((((([bМеня всегда удивлял этот классический снобизм. Откуда он берется?! Хотя я догадываюсь откуда:) .
К чему все эти самоограничения в музыке?! Пусть музыканты творят как им хочется. Жизнь тем и хороша, что она разнообразна.)))))))) Я согласен со всеми словами за исключением. Это не снобизм. Скорее воспитание и вкус. Кто то ходит на Верку Серьдючку кто то в оперу. И те и другие не поменяются местами.
0

#249 Пользователь офлайн   guitar 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 451
  • Регистрация: 20 Март 09

Отправлено 24 Февраль 2012 - 12:53

Просмотр сообщенияbrazileiro (24 Февраль 2012 - 12:12) писал:

Шопена на гитаре давайте обсуждать в этой теме,уважаемые форумчане ТЕРРАГИТАРИСТЫ...Тьфу,вот ведь как...Демуровцы конечно поспокойнее было :P


:D :D :D :D
0

#250 Пользователь офлайн   Антон_К 

  • зануда
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 446
  • Регистрация: 08 Август 08

Отправлено 24 Февраль 2012 - 17:50

Просмотр сообщенияDimuz (24 Февраль 2012 - 11:25) писал:

Меня всегда удивлял этот классический снобизм. Откуда он берется?! Хотя я догадываюсь откуда:) .
К чему все эти самоограничения в музыке?! Пусть музыканты творят как им хочется. Жизнь тем и хороша, что она разнообразна. Ну захотели джазмены или рокеры сыграть Шопена ну и пусть играют, чего показывать свое высокостоящее фи. Тем более, что есть интересные примеры смешения стилей.
...
Из смешения появлялись целые культуры: бразильская, цыганская, американская, музыка фламенко... перечислять можно сколько угодно, тот же Глинка, Бородин, Мусоргский смешивали русский фольклор и европейские традиции сочинительства.
Если кто-то хочет играть "чистого" Шопена пусть играет. Если кто-то хочет его смешивать с бразильской самбой пусть смешивает. Мне вспоминается фраза одного гнесинского педагога: "мы здесь такое не играем":D . По-моему такое мышление является тупиком в музыкальном развитии.

С текстом полностью согласен, но примеры из ютуба совсем никакие...

Сообщение отредактировал Антон_К: 24 Февраль 2012 - 17:50

0

#251 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 24 Февраль 2012 - 19:09

Просмотр сообщенияDimuz (24 Февраль 2012 - 11:25) писал:

Меня всегда удивлял этот классический снобизм. Откуда он берется?! Хотя я догадываюсь откуда:) .
К чему все эти самоограничения в музыке?! Пусть музыканты творят как им хочется. Жизнь тем и хороша, что она разнообразна. Ну захотели джазмены или рокеры сыграть Шопена ну и пусть играют, чего показывать свое высокостоящее фи. Тем более, что есть интересные примеры смешения стилей.


Просмотр сообщенияBoris_Larin (24 Февраль 2012 - 12:34) писал:

Тем не менее, мне кажется, что для композитора должно быть лестно, что его произведения "разбирают на цитаты".


Дело в том, что цитирование цитированию рознь. Можно процитировать
с целью бестактно (а то и цинично) постебаться над сочинением,
а можно привлечь музыку выдающегося композитора с целью решения
своей творческой задачи.
Пример первого подхода, я считаю, тот ролик Шопен а ля фламенко.
А вот пример второго подхода (кстати о рокерах). Рок-баллада,
основанная на прелюдии Шопена. Здесь музыканты решают свою рок-задачу
строго по канонам своего жанра, но при абсолютном уважении к оригиналу.
Вот я за такой подход, если уж говорить о заимствовании музыки из одного
стиля в другой.


Сообщение отредактировал Катаксей: 24 Февраль 2012 - 19:10

0

#252 Пользователь офлайн   Павлов 

  • суперюзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 922
  • Регистрация: 12 Апрель 08

Отправлено 24 Февраль 2012 - 21:23

Просмотр сообщенияDimuz (24 Февраль 2012 - 11:25) писал:

Меня всегда удивлял этот классический снобизм. Откуда он берется?! Хотя я догадываюсь откуда:) .

Дима, расскажи о своих догадках, не таись! :) На что ты намекаешь - не понятно.
Давай начнем с терминологии.
"Снобизм". Цитата отсюда: http://ru.wikipedia....ki/%D1%ED%EE%E1
"Сноби́зм — поведенческая модель или стиль жизни, заключающийся в подражании аристократическим манерам, вкусам, поведению высшего общества; претензия человека на принадлежность к высшим социальным слоям. Также словом снобизм могут обозначать конкретный поступок или высказывание, характеризующееся подобным поведением. Человек, отличающийся снобизмом, называется снобом. Существует определение понятия сноб, как пустой, ограниченный человек, увлекающийся внешним лоском."
А что такого снобистского, Дима, ты услышал в моих словах? То, что беря в работу произведение высокого искусства, исполнитель априори берет на себя некоторые обязательства, накладываемые автором? Это соответствует определению снобизма из Вики?!
А что такое "классический снобизм"? :blink:

Просмотр сообщенияDimuz (24 Февраль 2012 - 11:25) писал:

К чему все эти самоограничения в музыке?! Пусть музыканты творят как им хочется. Жизнь тем и хороша, что она разнообразна. Ну захотели джазмены или рокеры сыграть Шопена ну и пусть играют, чего показывать свое высокостоящее фи.

Пусть каждый делает то, что хочет. С этим спорит бессмысленно.
А вот насчет "самоограничений" - это интересно. Культура человека состоит из самоограничений. "Это делать можно, это - нельзя." Не буду развивать эту мысль на человеческие взаимоотношения - тут и так всё ясно. Но в искусстве - то же самое. Начинающему поэту сначала рассказывают, что рифмовать два глагола (смотреть-лететь) - неправильно. Наложили на беднягу первое ограничение! Далее пойдет второе, третье... пока он не станет поэтом. То же самое в любом виде искусства. Есть путь познания, который проторили твои учителя - ему и нужно следовать. Те, кто хотят идти по этой дороге, собссно, так и делают. Ты пишешь: "Мне вспоминается фраза одного гнесинского педагога: "мы здесь такое не играем":D . По-моему такое мышление является тупиком в музыкальном развитии." Эти слова как раз и говорят о самоограничении классического музыканта в том училище (или ВУЗе). Этим "тупиком" музыкальное искусство развивается уже не одну сотню лет. Надеюсь, что этот "тупик" будет и дальше жить! :)

Просмотр сообщенияDimuz (24 Февраль 2012 - 11:25) писал:

Тем более, что есть интересные примеры смешения стилей.
...
Из смешения появлялись целые культуры: бразильская, цыганская, американская, музыка фламенко... перечислять можно сколько угодно, тот же Глинка, Бородин, Мусоргский смешивали русский фольклор и европейские традиции сочинительства.
Если кто-то хочет играть "чистого" Шопена пусть играет. Если кто-то хочет его смешивать с бразильской самбой пусть смешивает. ...

Опять терминология. "Смешение" - это что такое? Сочетание разных ингридиентов. Из смеси должен получится некий однородный "раствор". Так вот в тех примерах, которые приводишь ты и приводил DMEDV, нет "смешения" (смешивания), потому что там как правило берется общеизвестный мотив и обрабатывается в стиле джаза, самбы, румбы, ча-ча-ча (далее везде ;) )... Баха или Шопена там уже нет на "входе", использовали только "шкурку", что уж говорить о "выходе"! Никакого раствора под названием "Баходжаз" не может быть в принципе. Нельзя соединить несоединимое...
А по поводу русской классики - ты хочешь об этом поговорить?! :D Я могу тебе много рассказать интересного о русской классике! :)
Но ограничимся лишь тем, что русские классики не "смешивали" фольклор с чем-то. Русская музыка (19в) - часть европейского движения. В каждой культуре (русской, испанской, норвежской) есть свои "местные источники", которые туземные композиторы с удовольствием использовали. Но всё это в 19 веке составляло одну общую классическую музыку с общими (хотя и весьма широкими) правилами. Только с некоторыми национальными особенностями.
-------
Так что, Дим, точнее с терминами. При использовании неточных слов термины превращаются в ярлыки...
Можно играть Шопена в стиле румбы? Можно! Можно на гитаре? Можно!!! Можно на детском металлофоне? Да!!! Можно бить степ под "Революционный этюд"? Да не вопрос!!! Можно-то можно...
Короче - это вопрос вкуса. Кого-то много "самоограничивали" (ну то есть - обучали "что такое хорошо") кого-то - нет. Кто-то будет слушать под пивко Шопена, а кого-то коробит от этого...
Выбирай!
3

#253 Пользователь офлайн   brazileiro 

  • Да здравствует то,благодаря чему,мы несмотря ни на что!!
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 791
  • Регистрация: 12 Сентябрь 07

Отправлено 24 Февраль 2012 - 23:29

Бумсссс...Парируйте :D
0

#254 Пользователь офлайн   Dimuz 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 252
  • Регистрация: 25 Май 08

Отправлено 25 Февраль 2012 - 14:23

Просмотр сообщенияПавлов (24 Февраль 2012 - 21:23) писал:

Так что, Дим, точнее с терминами. При использовании неточных слов термины превращаются в ярлыки...
Можно играть Шопена в стиле румбы? Можно! Можно на гитаре? Можно!!! Можно на детском металлофоне? Да!!! Можно бить степ под "Революционный этюд"? Да не вопрос!!! Можно-то можно...
Короче - это вопрос вкуса. Кого-то много "самоограничивали" (ну то есть - обучали "что такое хорошо") кого-то - нет. Кто-то будет слушать под пивко Шопена, а кого-то коробит от этого...
Выбирай!

К сожаления сейчас очень ограничен во времени, не смогу развернуто ответить. Но что-то мне подсказывают, что все и так поняли, что я имел в виду под употребляемыми терминами, в том числе и ты, Володя:) .
Самое главное, что получилась интересная беседа и это хорошо. Кстати про русскую классику расскажи, любопытно...
Отвечая на твой вопрос, скажу, что я выбираю путь развития! Этот путь иногда связан и с самоограничениями и с отсутствием таковых. И каждый их выбирает для себя сам, основываясь на своем вкусе, воспитании, уровне интеллекта, образования и т.д. и т.п Это тонкий момент.
Бразилейро прав, что-то мы далеко ушли от Шопена;) .
0

#255 Пользователь офлайн   Павлов 

  • суперюзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 922
  • Регистрация: 12 Апрель 08

Отправлено 25 Февраль 2012 - 14:26

Просмотр сообщенияDimuz (25 Февраль 2012 - 14:23) писал:

... что-то мы далеко ушли от Шопена;) .

Это да... :)
Так часто бывает - разговор уводит в сторону от заявленной темы.
0

#256 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 25 Февраль 2012 - 15:05

Вернемся, однако, к теме.
Вот совсем свежий ролик появился.
Гольдорт исполняет Шопена.
Если простить ему пару кикс, очень красиво у него получилось:


1

#257 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 25 Февраль 2012 - 15:56

Просмотр сообщенияКатаксей (25 Февраль 2012 - 15:05) писал:

Вернемся, однако, к теме.
Вот совсем свежий ролик появился.
Гольдорт исполняет Шопена.
Если простить ему пару кикс, очень красиво у него получилось:



Я помещал тут своё переложение в ре миноре. В оригинале - до # минор, а в этой записи – ми минор. Если кому-нибудь нужно моё переложение, я его поищу.
1

#258 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 25 Февраль 2012 - 16:45

Безусловно нужно, выложите ваше переложение.
0

#259 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 25 Февраль 2012 - 16:57

Просмотр сообщенияmikegor (25 Февраль 2012 - 16:45) писал:

Безусловно нужно, выложите ваше переложение.

Будьте любезны: http://files.mail.ru/NDECWP
2

#260 Пользователь офлайн   brazileiro 

  • Да здравствует то,благодаря чему,мы несмотря ни на что!!
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 791
  • Регистрация: 12 Сентябрь 07

Отправлено 25 Февраль 2012 - 17:11

Мдааа...Создал я эту тему,а теперь и сам не рад...С каждым примером убеждаюсь в том,что Шопен и рояль НЕРАЗДЕЛИМЫ.Что и не требует,в принципе,дискуссий.Для меня по крайней мере.Гольдорт молодчина.Вот посмотрите,как дядька старается,ан нет,красиво,но... не то...Да и не может быть то.Гитаристы ИДЕАЛИСТЫ и фанатики своего горячо любимого инструмента ;) .
0

Поделиться темой:


  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей