Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Принципы корректного обучения на гитаре, книга - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Принципы корректного обучения на гитаре, книга Оценка: -----

#121 Пользователь офлайн   idalgo 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 265
  • Регистрация: 28 Апрель 09

Отправлено 18 Май 2012 - 01:19

Просмотр сообщенияMischa (17 Май 2012 - 20:03) писал:

Расслабленность - избитый неправильный термин, от которого уже давно отказались в школах для разных инструментов. Речь идет об "дисфункциональной напряженности" - это если по Дункану.
А вообще общая напряженность мышц бывает даже необходима для передачи музыкального смысла: если все время быть ненапряженным, то и трудно передать в полной мере особый музыкальный контекст -сильный, напряженный. Важно - находить моменты в произведении, когда можно опять сбросить напряжение - сделать опять "вдох" - не нести этот "тяжелый мешок", однажды взваленный в каком-то месте для показа напряженности, через все произведение.


Ну, вот, это уже что-то!... Во-всяком случае, мои мысли движутся в этом направлении и отрадно сознавать, то они не только у меня!...
Только,опять же, как быть с оригиналом книги? Помогите!...
0

#122 Пользователь офлайн   idalgo 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 265
  • Регистрация: 28 Апрель 09

Отправлено 18 Май 2012 - 02:04

Просмотр сообщенияRDVL (17 Май 2012 - 11:56) писал:

Тех, кто не желает смотреть Видео из Интернета- пороть розгами нещадно и отлучать от музыки навечно. Видео - огромная помощь, живой материал для анализа и размышлений. Насколько расширяется кругозор и вообще, открываются самые тонкие нюансы исполнительского мастерства, как технические, так и чисто музыкальные. Раньше, в доцифровую эпоху, народ платил большие деньги за подобные видеоудовольствия. А серьезно учить безмозглых не стоит. Деньги брать надо, а учить не следует. Все равно толку не будет.


Видео - "видеу", - рознь! Как и литература: в одном случаях, и для одних, она источник информации и побудитель к размышлениям, в другом случае и для других - развлекаловка и материал для нужника... С видео, посложнее... Видео - подобие наркотика, при неумеренном употреблении способно начисто отшибить не только способность, но с саму склонность к размышениям. Это настолько мощное средство, что передозировка, как правило служит лишь одной цели - "подсаживает" на получение готовых выводов извне, т.е. "зомбирует"... Что мы и наблюдаем на примере ТелеСМИ... Готовый видеоряд атрофирует способность мозга продуцироваеь образы самому, приучает использовать готовую "жвачку-картинку", потому, как, он непрерывен, не даёт времени на осмысление и нельзя тут же вернуться, чтобы "вчитаться-всмотреться-вслушаться" к тому же сам видеоряд, занимающий до 80-90% мощности "мозгъютера" на распознавание симвлов-изображений, не оставляет времени и мощности (если таковые ещё и имеются!?) для критической логики!... Чтобы вернуться к повторному просмотру и, тем более, выискивать отдельный сомнительный фрагмент, для многих проблематично - то-ли лень, тол-ли времени нет или жаль!.. К слову, это и есть главная задача Глобалистов - сделать подавляющую массу Планеты - бездумными потребителями всего и вся, - это лучший "забор" для критичского отношения к действительность и появления крамолы!?...

Извините, никка не могу научиться дредактировать сообщения!???...
2

#123 Пользователь офлайн   RDVL 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 117
  • Регистрация: 07 Февраль 12

Отправлено 18 Май 2012 - 13:59

Просмотр сообщенияidalgo (18 Май 2012 - 02:04) писал:

Просмотр сообщенияRDVL (17 Май 2012 - 11:56) писал:

Тех, кто не желает смотреть Видео из Интернета- пороть розгами нещадно и отлучать от музыки навечно. Видео - огромная помощь, живой материал для анализа и размышлений. Насколько расширяется кругозор и вообще, открываются самые тонкие нюансы исполнительского мастерства, как технические, так и чисто музыкальные. Раньше, в доцифровую эпоху, народ платил большие деньги за подобные видеоудовольствия. А серьезно учить безмозглых не стоит. Деньги брать надо, а учить не следует. Все равно толку не будет.


Видео - "видеу", - рознь! Как и литература: в одном случаях, и для одних, она источник информации и побудитель к размышлениям, в другом случае и для других - развлекаловка и материал для нужника... С видео, посложнее... Видео - подобие наркотика, при неумеренном употреблении способно начисто отшибить не только способность, но с саму склонность к размышениям. Это настолько мощное средство, что передозировка, как правило служит лишь одной цели - "подсаживает" на получение готовых выводов извне, т.е. "зомбирует"... Что мы и наблюдаем на примере ТелеСМИ... Готовый видеоряд атрофирует способность мозга продуцироваеь образы самому, приучает использовать готовую "жвачку-картинку", потому, как, он непрерывен, не даёт времени на осмысление и нельзя тут же вернуться, чтобы "вчитаться-всмотреться-вслушаться" к тому же сам видеоряд, занимающий до 80-90% мощности "мозгъютера" на распознавание симвлов-изображений, не оставляет времени и мощности (если таковые ещё и имеются!?) для критической логики!... Чтобы вернуться к повторному просмотру и, тем более, выискивать отдельный сомнительный фрагмент, для многих проблематично - то-ли лень, тол-ли времени нет или жаль!.. К слову, это и есть главная задача Глобалистов - сделать подавляющую массу Планеты - бездумными потребителями всего и вся, - это лучший "забор" для критичского отношения к действительность и появления крамолы!?...

Извините, никка не могу научиться дредактировать сообщения!???...

Видео с записями музыкантов к общему ряду видеоразвлечений не относится. Это прежде всего видеоуроки для пытливых умов. А насчет редактирования ведь все просто. Нажимаете кнопочку, курсором подправляете описки и сохраняете изменения.
0

#124 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 19 Май 2012 - 06:47

ТЕОРИЯ: УДАР ТИРАНДО

Положение пальца перед ударом тирандо включает более широкий угол между пальцем и струной. Более активно участвуют средний и конечный суставы, и конечный сустав не расслабляется полностью, но сохраняет некоторый тонус. Самое важное – кончики пальцев не останавливаются на лежащей позади струне, но проходят поверх нее.

Естественно, правильно поставленная позиция Чаша – это позиция, из которой производится удар тирандо. Проясним это добавочными описаниями.

Это самый употребимый удар при игре. Именно под ним чаще всего подразумевают игру пальцами. Он используется для арпеджио всех типов и для тремоло. Он также может быть использован при игре гамм, когда нужно более легкое туше и звук.

Правильное тирандо – одна из самых сложных для освоения вещей и одна из самых важных. Если вы научитесь ему должным образом, вы сможете достичь большой скорости и легкости в игре и овладеете любым видом пальцевого звукоизвлечения.

Поднесение пальца к струне

Положение пальца для игры тирандо отличается от положения при игре апояндо. Тирандо – менее напряженный удар и палец на пути назад не касается следующей струны.

Рука во время исполнения тирандо располагается ниже по отношению к полу. Расстояние до верхней деки то же самое, но ниже к полу, потому что рука должна располагать палец в другом положении относительно струны, на которой он собирается играть, раз уж вы не собираетесь касаться сзадилежащей струны. Вот как это нужно делать: палец, собирающийся извлечь звук, должен разместиться так, чтобы средний сустав был ниже струны, которую палец защипнет.

Внимание: ученики часто считают, что средний сустав расположен ниже струны, но не достигают этого. Смотрите на руку, в том числе в зеркало и проверяйте это каждый раз, пока занимаетесь.

1) Повторите указания к позиции Чаша. Убедитесь, что соблюдаете все детали.

2) Медленно начинайте давить на струну, проверяя реакцию всех мышц, особенно – большого пальца. Расслабьте большой палец, если он напрягается в ответ на работу указательного. Расслабьте средний и безымянный пальцы, если они напрягаются вслед за указательным.

3) Дальний сустав пальца должен быть в большем тонусе для тирандо, чем для апояндо, Но работает не так активно, как при апояндо. Средний сустав должен оставаться согнутым, пока палец продолжает давление и совершает удар.

4) Увеличивайте давление на струну, пока палец не защипнет ее и не заставит колебаться. Когда вы извлекаете звук из струны, НАЧИНАЙТЕ УДАР ОТ ПРИЛАДОННОЙ КОСТОЧКИ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДНИЙ СУСТАВ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ КОНЧИК ПАЛЬЦА ПОВЕРХ, НО НЕДАЛЕКО ОТ СТРУНЫ, ЛЕЖАЩЕЙ СЗАДИ ТОЙ, НА КОТОРОЙ СЫГРАЛИ. Если вы приняли правильное положение Чаша, положение вашего пальца по отношению к струне позволит ему пройти над струной, лежащей позади, как и положено при тирандо.

5) Если ваш палец задевает сзадилежащую струну после удара, позиция руки неправильна или неправильны действия пальца. Повторите, проверив все моменты!

Проверка правильности тирандо

Вот хороший способ проверки правильности действий пальцев при тирандо.
* Разместите руку в позиции для тирандо и поставьте указательный палец на 3-ю струну, легко ее касаясь.
* Не извлекая звука, снимите указательный палец со струны и поставьте его на 4-ю струну так, чтобы ноготь ее касался. Расслабьтесь в этом положении. Видите, как выглядит ваш палец? Видите, как вы должны двигаться от ладонного сустава, чтобы подвести ноготь к 4-й струне?
* Теперь из этого положения, не двигая кистью, поместите ноготь на 5-ю Струну, что заставит вас еще больше согнуть ладонный сустав. Чувствуете натяжение в пальце? Вот ощущение, которое должно возникать в нем при игре тирандо.
* Вернитесь в позицию Чаша и на этот раз сыграйте на 3-ей струне указательным пальцем так, чтобы он работал и выглядел и ощущал точно так же, двигаясь от ладонного сустава. Проносите палец над задними струнами, но держа кончик пальца близко к ним. Не позволяйте ему подниматься к ладони.

После того, как палец совершил удар и закончил его, расслабьте его и верните в исходное положение, или в позицию, из которой он может при необходимости действовать в следующий раз, и которая может быть иной. Самая распространенная проблема при игре тирандо, кроме начала действия от среднего сустава вместо ладонного, состоит в задирании пальца к ладони после удара, взамен возврата его в расслабленную исходную позицию у струн, готовsv к игре. (См. Совмещенный удар). Худшее, что в можете сделать – это удержать палец у ладони, а затем включить в работу другой палец. Очень скоро ни один из пальцев не будет близ струн, они все будут прижаты к ладони!
2

#125 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 19 Май 2012 - 07:04

Просмотр сообщенияTresCuartos (16 Май 2012 - 21:14) писал:


Это вам, не какая-нибудь там сальса, а - настоящая. -_-


Здорово. Очень забавное па у танцоров на 1.50 примерно. С уходом в присед. :D


Просмотр сообщенияalisssa (16 Май 2012 - 21:45) писал:


Хи-хи, вот и выясняется, кто Изнаолу читал-просматривал, там в каждом упражнении эти термины :D

Признаю, что память у меня дырявая и крупноячеистая. И Изнаолу читала давно и без фанатизма. :lol: Но почему те, кто Изнаолу проштудировал и все термины усвоил, не пришли на помощь сразу при обнаружении ошибки? ;)

Просмотр сообщенияidalgo (17 Май 2012 - 03:24) писал:

Просмотр сообщенияLolll (07 Май 2012 - 07:05) писал:

[6) Мои плечи расслаблены? Они на одном уровне или одно выше другого?

7) Я чувствую тяжесть правой руки, лежащей поверх гитары? Мое правое плечо полностью расслаблено?


... приведённыее цитаты вызывают некоторое сомнение и недоумение. Это касается и данных мест и некоторой категоричности автора относительно расслабления!?...
Насколько я понимаю, речь идёт об игровой свободе!?... Ведь полной (но, не абсолютной,- это вообще недостижимо) расслабленностью обладает только тело человека находящегося в бессознательном состоянии. Или тело спящего, ...

Вот честно, я не понимаю такого поворота обсуждения. Выдергивать фразы из контекста, не вникая в пояснения автора (пусть и на других страницах), и изображать святую наивность.
При всем уважении к idalgo - это несерьезно.
Если есть лучший вариант термина - замечательно.

Просмотр сообщенияRDVL (17 Май 2012 - 11:56) писал:

А серьезно учить безмозглых не стоит. Деньги брать надо, а учить не следует. Все равно толку не будет.

А что имеется в виду под "серьезно учить"? Готовить в баалшие професионалы? :D На мой взгляд, серьезность на каждом уровне будет своя. И учитель, халтурящий на занятиях с незвездным учеником, вряд ли сможет качественно воспитать и звездного. Мастерство и прилежание не бывают "от сих до сих".
А видео как источник информации хорошо только умеренными дозами и тщательно поясненное преподавателем. Потмоу что десять человек, самостоятельно просмотревших одно и то же, расскажут вам десять вариантов увиденного, отметят каждый - разные детали.
2

#126 Пользователь офлайн   idalgo 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 265
  • Регистрация: 28 Апрель 09

Отправлено 19 Май 2012 - 08:38

Просмотр сообщенияLolll (19 Май 2012 - 07:04) писал:

Просмотр сообщенияTresCuartos (16 Май 2012 - 21:14) писал:


Это вам, не какая-нибудь там сальса, а - настоящая. -_-


Здорово. Очень забавное па у танцоров на 1.50 примерно. С уходом в присед. :D


Просмотр сообщенияalisssa (16 Май 2012 - 21:45) писал:


Хи-хи, вот и выясняется, кто Изнаолу читал-просматривал, там в каждом упражнении эти термины :D

Признаю, что память у меня дырявая и крупноячеистая. И Изнаолу читала давно и без фанатизма. :lol: Но почему те, кто Изнаолу проштудировал и все термины усвоил, не пришли на помощь сразу при обнаружении ошибки? ;)

Просмотр сообщенияidalgo (17 Май 2012 - 03:24) писал:

Просмотр сообщенияLolll (07 Май 2012 - 07:05) писал:

[6) Мои плечи расслаблены? Они на одном уровне или одно выше другого?

7) Я чувствую тяжесть правой руки, лежащей поверх гитары? Мое правое плечо полностью расслаблено?


... приведённыее цитаты вызывают некоторое сомнение и недоумение. Это касается и данных мест и некоторой категоричности автора относительно расслабления!?...
Насколько я понимаю, речь идёт об игровой свободе!?... Ведь полной (но, не абсолютной,- это вообще недостижимо) расслабленностью обладает только тело человека находящегося в бессознательном состоянии. Или тело спящего, ...

Вот честно, я не понимаю такого поворота обсуждения. Выдергивать фразы из контекста, не вникая в пояснения автора (пусть и на других страницах), и изображать святую наивность.
При всем уважении к idalgo - это несерьезно.
Если есть лучший вариант термина - замечательно.

Просмотр сообщенияRDVL (17 Май 2012 - 11:56) писал:

А серьезно учить безмозглых не стоит. Деньги брать надо, а учить не следует. Все равно толку не будет.

А что имеется в виду под "серьезно учить"? Готовить в баалшие професионалы? :D На мой взгляд, серьезность на каждом уровне будет своя. И учитель, халтурящий на занятиях с незвездным учеником, вряд ли сможет качественно воспитать и звездного. Мастерство и прилежание не бывают "от сих до сих".
А видео как источник информации хорошо только умеренными дозами и тщательно поясненное преподавателем. Потмоу что десять человек, самостоятельно просмотревших одно и то же, расскажут вам десять вариантов увиденного, отметят каждый - разные детали.


Грустно, когда, вроде взрослые люди, чуть что, какая "непонятка", сразу переходят на личности... К тому же это не вина переводчика, а уровень работы автора, который может самые замечательные свои мысли недостаточно подробно изложить. Учитывая же отсутствие чёткой терминологии в гитаристике, вполне по понятным причинам могут возникать недоразумения. Любая мысль, тем боле теоретического основополагающего значения, должна должно быть уточнена и разъяснена немедленно, следом за её изложением... Это обще принятое литературное правило.

А, вот, замечание, что, где-то, понятие расслабленности у Андреса разъяснено, обнадёживает... Хотя в опубликованном я этого не заметил даже перечитав уже эти главы буквально раз по десять. Извините, но для себя я вношу некоторую корректуру, приближая текст к своему пониманию того, что написано. Ведь переводы - это всегда переводы, тем более ещё не подвергнутые глобальной чистовой правке переводчика..

Вот, ведь, как... Однажды зашел разговор о принципе звукоизвлечения и один молодой преподаватель заявил, что его учитель учил его извлекать звук пальцами молоточками!? И, действительно, он играет "барабаня-колотя" пальцами по струнам... Читаю У Андреса нечто созвучное - пальцы должны работать подобно молоточкам фортепиано(!)... Конечно, можно останоситься на этом утверждении и посчитать, что что-то здесь не то... Но, из контекста уже опубликованных материалов, при размышлении, становится понятно, что автор имеет в виду некоторую аналогию работы пальцев с механизмом ф-но только на первой и последней стадии звукоизвлечения: начало, как молоточек от приладонного сустава,затем, чисто гитарная игра "со струны" (хотя, опять же, у пианистов это расапространённый приём - "игра с клавиши"), и, в завершении, обязательный рефлекторный возврат-отскок пальца в исходное положение. Особенно это критично для апояндо - пальцы недолжны "липнуть" к противострунам без надобности. Это я ранее узнал на мастер классах у нескольких зарубежных и нашего крупного Российского Мэтра гитары...
К чему это я? Да всё ктому же, когда-то, где-то преподаватель моего визавмуслышал мысль о молоточкообразности и понял это буквально. Вот и лупят его ученики по струнам "с воздуха", преподнося это как вершину передовой гитарной техники!?...

И извините, позволю ещё раз напомнить о своих вопросах, на которые не получил ответов:
1. Как понимать "пальцы должны быть углублены между 6-1й струной"...
2. Кто может, помогите, пожалуйста, с оригиналом статьи!!!...

Похоже я на неё крупно, "по-взрослому подсел" (!) так как увидел, что в ней между строк заключено, возможно, даже больше информации, чтем в написанном!...

Извините за нудность, и, может быть, моветон!
0

#127 Пользователь офлайн   idalgo 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 265
  • Регистрация: 28 Апрель 09

Отправлено 19 Май 2012 - 08:38

Просмотр сообщенияLolll (19 Май 2012 - 07:04) писал:

Просмотр сообщенияTresCuartos (16 Май 2012 - 21:14) писал:


Это вам, не какая-нибудь там сальса, а - настоящая. -_-


Здорово. Очень забавное па у танцоров на 1.50 примерно. С уходом в присед. :D


Просмотр сообщенияalisssa (16 Май 2012 - 21:45) писал:


Хи-хи, вот и выясняется, кто Изнаолу читал-просматривал, там в каждом упражнении эти термины :D

Признаю, что память у меня дырявая и крупноячеистая. И Изнаолу читала давно и без фанатизма. :lol: Но почему те, кто Изнаолу проштудировал и все термины усвоил, не пришли на помощь сразу при обнаружении ошибки? ;)

Просмотр сообщенияidalgo (17 Май 2012 - 03:24) писал:

Просмотр сообщенияLolll (07 Май 2012 - 07:05) писал:

[6) Мои плечи расслаблены? Они на одном уровне или одно выше другого?

7) Я чувствую тяжесть правой руки, лежащей поверх гитары? Мое правое плечо полностью расслаблено?


... приведённыее цитаты вызывают некоторое сомнение и недоумение. Это касается и данных мест и некоторой категоричности автора относительно расслабления!?...
Насколько я понимаю, речь идёт об игровой свободе!?... Ведь полной (но, не абсолютной,- это вообще недостижимо) расслабленностью обладает только тело человека находящегося в бессознательном состоянии. Или тело спящего, ...

Вот честно, я не понимаю такого поворота обсуждения. Выдергивать фразы из контекста, не вникая в пояснения автора (пусть и на других страницах), и изображать святую наивность.
При всем уважении к idalgo - это несерьезно.
Если есть лучший вариант термина - замечательно.

Просмотр сообщенияRDVL (17 Май 2012 - 11:56) писал:

А серьезно учить безмозглых не стоит. Деньги брать надо, а учить не следует. Все равно толку не будет.

А что имеется в виду под "серьезно учить"? Готовить в баалшие професионалы? :D На мой взгляд, серьезность на каждом уровне будет своя. И учитель, халтурящий на занятиях с незвездным учеником, вряд ли сможет качественно воспитать и звездного. Мастерство и прилежание не бывают "от сих до сих".
А видео как источник информации хорошо только умеренными дозами и тщательно поясненное преподавателем. Потмоу что десять человек, самостоятельно просмотревших одно и то же, расскажут вам десять вариантов увиденного, отметят каждый - разные детали.


Грустно, когда, вроде взрослые люди, чуть что, какая "непонятка", сразу переходят на личности... К тому же это не вина переводчика, а уровень работы автора, который может самые замечательные свои мысли недостаточно подробно изложить. Учитывая же отсутствие чёткой терминологии в гитаристике, вполне по понятным причинам могут возникать недоразумения. Любая мысль, тем боле теоретического основополагающего значения, должна должно быть уточнена и разъяснена немедленно, следом за её изложением... Это обще принятое литературное правило.

А, вот, замечание, что, где-то, понятие расслабленности у Андреса разъяснено, обнадёживает... Хотя в опубликованном я этого не заметил даже перечитав уже эти главы буквально раз по десять. Извините, но для себя я вношу некоторую корректуру, приближая текст к своему пониманию того, что написано. Ведь переводы - это всегда переводы, тем более ещё не подвергнутые глобальной чистовой правке переводчика..

Вот, ведь, как... Однажды зашел разговор о принципе звукоизвлечения и один молодой преподаватель заявил, что его учитель учил его извлекать звук пальцами молоточками!? И, действительно, он играет "барабаня-колотя" пальцами по струнам... Читаю У Андреса нечто созвучное - пальцы должны работать подобно молоточкам фортепиано(!)... Конечно, можно останоситься на этом утверждении и посчитать, что что-то здесь не то... Но, из контекста уже опубликованных материалов, при размышлении, становится понятно, что автор имеет в виду некоторую аналогию работы пальцев с механизмом ф-но только на первой и последней стадии звукоизвлечения: начало, как молоточек от приладонного сустава,затем, чисто гитарная игра "со струны" (хотя, опять же, у пианистов это расапространённый приём - "игра с клавиши"), и, в завершении, обязательный рефлекторный возврат-отскок пальца в исходное положение. Особенно это критично для апояндо - пальцы недолжны "липнуть" к противострунам без надобности. Это я ранее узнал на мастер классах у нескольких зарубежных и нашего крупного Российского Мэтра гитары...
К чему это я? Да всё ктому же, когда-то, где-то преподаватель моего визавмуслышал мысль о молоточкообразности и понял это буквально. Вот и лупят его ученики по струнам "с воздуха", преподнося это как вершину передовой гитарной техники!?...

И извините, позволю ещё раз напомнить о своих вопросах, на которые не получил ответов:
1. Как понимать "пальцы должны быть углублены между 6-1й струной"...
2. Кто может, помогите, пожалуйста, с оригиналом статьи!!!...

Похоже я на неё крупно, "по-взрослому подсел" (!) так как увидел, что в ней между строк заключено, возможно, даже больше информации, чтем в написанном!...

Извините за нудность, и, может быть, моветон!
0

#128 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 19 Май 2012 - 09:58

Просмотр сообщенияidalgo (19 Май 2012 - 08:38) писал:

1. Как понимать "пальцы должны быть углублены между 6-1й струной"...


Вы имеете в виду упражнение 5?
В оригинале так:

Цитата

1) The Floating Thumb is over the 6th string.


Это лучше перевести так:

1) Большой палец находится над 6-й струной.
0

#129 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 19 Май 2012 - 10:17

Просмотр сообщенияidalgo (18 Май 2012 - 01:19) писал:

Только,опять же, как быть с оригиналом книги? Помогите!...

Ссылка на скачивание английского оригинала в самом первом сообщении темы.
0

#130 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 19 Май 2012 - 18:27

Просмотр сообщенияidalgo (19 Май 2012 - 08:38) писал:


Грустно, когда, вроде взрослые люди, чуть что, какая "непонятка", сразу переходят на личности...

Ничего личного.

Просмотр сообщенияidalgo (19 Май 2012 - 08:38) писал:

К тому же это не вина переводчика, а уровень работы автора, который может самые замечательные свои мысли недостаточно подробно изложить. Учитывая же отсутствие чёткой терминологии в гитаристике, вполне по понятным причинам могут возникать недоразумения. Любая мысль, тем боле теоретического основополагающего значения, должна должно быть уточнена и разъяснена немедленно, следом за её изложением... Это обще принятое литературное правило.


Пока что переводится авторский текст, как он написан. Несоответствие терминов и трудность поиска терминологических эквивалентов - реальная проблема любого перевода. Ничего не поделаешь. Позже подредактируем.

Просмотр сообщенияidalgo (19 Май 2012 - 08:38) писал:

А, вот, замечание, что, где-то, понятие расслабленности у Андреса разъяснено, обнадёживает... Хотя в опубликованном я этого не заметил даже перечитав уже эти главы буквально раз по десять.


В первой и второй главах автор даже примеры конкретные из своей практики приводит: девочки с задранным плечом, старика, перенапрягающего руки, двенадцатилетнего мальчика. А также наглядный пример со вдеванием нитки в иголку. И несколько раз повторяет, что бороться нужно с перенапряжением играющих мышц и с непродуктивным напряжением частей тела, не участвующих в работе.
Все, кто наблюдал начинающих, а также любителей с укоренившимися дурными привычками, прекрасно понимают. о каком напряжении и расслаблении идет речь.
Расслабление не киселем, а-ля "лежу на пляжу". Неуверенные в себе ученики и исполнители постоянно принимают самые фантастические позы и крючат руки-ноги-шею в попытке скомпенсировать нервное напряжение.
Ну и настоящая проблема - упомянутые автором попытки "насильно" проскочить через трудные участки. Дополнительным усилием, якобы, преодолеть напряжение пальцев и кистей.

Просмотр сообщенияidalgo (19 Май 2012 - 08:38) писал:

Извините, но для себя я вношу некоторую корректуру, приближая текст к своему пониманию того, что написано.

Было бы замечательно, если бы вы своими находками здесь поделились.

Просмотр сообщенияidalgo (19 Май 2012 - 08:38) писал:

Однажды зашел разговор о принципе звукоизвлечения и один молодой преподаватель заявил, что его учитель учил его извлекать звук пальцами молоточками!?
... когда-то, где-то преподаватель моего визавмуслышал мысль о молоточкообразности и понял это буквально. Вот и лупят его ученики по струнам "с воздуха", преподнося это как вершину передовой гитарной техники!?...


Ну, верхогляды, выхватившие пару фраз, не вникая в суть, были и будут всегда. На таких никаких пояснений не хватит - они пояснений не читают. :D

Просмотр сообщенияidalgo (19 Май 2012 - 08:38) писал:

И извините, позволю ещё раз напомнить о своих вопросах, на которые не получил ответов:
1. Как понимать "пальцы должны быть углублены между 6-1й струной"...


Не могу найти этой фразы в тексте. Вы ее точно передали? Впрочем, кое-какие слова я меняла в переводе уже после вставки "рыб" на форум. А старые сообщения закрываются длоя редактирования.
"6-1й" - опечатка. Не знаю, моя или ваша.
Как я поняла один отрывок, автор выделяет два положения пальца. "Рабочее", когда палец поглубже засунут между соседними струнами. И "отдых". Floating, который я пока перевела как "утоплен" - это именно положение готовности. Возможно, при редактировании удастся подправить стилистически. Пока не получается удержать в памяти все нюансы.

*************************

ТЕОРИЯ: ПОЛНОЦЕННЫЙ УДАР

Это один из самых важных теоретических моментов, которым вы как гитарист должны овладеть. Если вы будете держать эту установку в голове всякий раз во время игры, ваши занятия будут очень успешны. Возвращайтесь к теоретическим параграфам этой книги снова и снова. Усвоение их, способность применить их на практике изменяет вашу игру соразмерно тому вниманию, с которым вы отнесетесь к ним.

Вы должны быть уверены, что каждая нота извлечена ПОЛНОЦЕННЫМ УДАРОМ. Это означает, что палец расслаблен и установлен в правильную позицию перед извлечением ноты и переходит в следующую позицию расслабленным и готовым сыграть следующую ноту.

Представьте себе великого бильярдиста, который может забить все шары без единого ошибочного удара. Чтобы это сделать, он должен послать каждый шар точно туда, куда хочет, таким образом он заранее готовит позицию для следующего удара. Он рассматривает каждый удар как часть процесса, а не как отдельное действие. Точно так же вы должны рассматривать каждую ноту и движение, необходимое для извлечения каждой ноты.

Самые очевидные нарушения этого принципа случаются при игре апояндо, когда играющий прижимает палец к последующей струне, на которой палец должен был остановиться, и вовлекает в действие другой палец. Чем больше нот вы извлечете подобным образом, тем сильнее возрастет напряжение и играть станет тяжело или невозможно.

При использовании медиатора следите за держащей его кистью и запястьем до извлечения ноты. Он полностью расслаблен в позиции? Проверьте их и сыграв ноту. Они полностью расслаблены и заняли позицию для извлечения следующей ноты или сохраняют некоторое напряжение, оставшееся от игры предыдущей ноты?

Очень часто ученик извлекает ноту медиатором и держит медиатор далеко от струн и далеко от места извлечения следующей ноты. И много времени и усилий уходит на возврат обратно в позицию для игры следующей ноты. Иногда это даже невозможно. А если следующее движение и получается, то вы платите ценой лишнего напряжения, возникшего, чтобы вовремя движение совершить. Когда вы упражняетесь в Игре без соблюдения темпа и в медленном темпе, смотрите на пальцы или медиатор, чтобы убедиться в их действиях.

Если вы внимательны полностью, вы можете быть уверены, что выполняете Полноценный удар. В упражнениях без соблюдения темпа следите за движениями каждого пальца. Думайте о том, откуда этот палец начнет следующий щипок и не отвлекайтесь от него, пока палец не окажется в следующей позиции (см. «Последовательность» в гл. 2), и оставляйте его насколько возможно расслабленным.

УПРАЖНЕНИЕ №7: УСТАНОВКА БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА (см. фото 12)

Цель: научиться извлекать звук большим пальцем, держа кисть в позиции Чаша так, чтобы действия большого пальца на нее не влияли.

«Установкой» я называю то, как и где должны быть расположены пальцы. Это основное условие игры. Оно состоит в том, что ваши пальцы всегда должны быть «расслаблены в позиции». Яшу Хейфица, великого скрипача, известного своей невероятной техникой, спрашивали о его секрете. Он ответил: «Я знаю, где мои пальцы». Я добавлю к этому: «Я знаю, каково моим пальцам». Легче сказать, чем сделать.

«Следуйте за кончиками пальцев» – одна из моих постоянных идей по части игры. Осведомленность о положении кончиков пальцев вскрывает источники многих проблем.

Первое препятствие к неизменному состоянию «расслаблены и в позиции» состоит в способности видеть разницу между настоящим расслаблением и различными степенями напряжения. Как уже обсуждалось, многие люди этого не могут и эту способность приходится вырабатывать тщательными занятиями. Другое препятствие – понимание правильной позиции в каждый момент. Это может потребовать долгого анализа и экспериментов, чтобы найти оптимальное место для каждого пальца в каждый момент, особенно – для левой руки.

С правой рукой в этом отношении несколько легче. Нам уже известно одно требование – держать пальцы БЛИЗКО к струнам в том порядке, в котором извлекаются звуки, чем ближе, тем лучше. От расстояние даже в 3 миллиметра может зависеть разница между способностью и неспособностью действовать, особенно в высоком темпе.

Упражнение на установку пальцев в технике тирандо из позиции Чаша – это надежный путь для тренировки пальцев играть, оставаясь близко к струнам.

Подготовка: обмани их

Прежде всего мы их «обманем». То есть мы выполним движения прикосновения к струне и извлечения звука, но не сделаем этого на самом деле. Мы будем работать каждым пальцем по одному и заставим палец пройти над струной и вернуться в позицию. Таким образом вы тренируете правильное движение, не вызывая Ответного напряжения правой руки, а также не теряя позиции. (Контакт со струной и ее защипывание задействуют мышцы руки, а они корректируют работу таким образом, чтобы поддерживать руку и кисть в правильной позиции. Конечно, это необходимо, как говорилось выше, но лучше попрактиковать движения пальцами сперва без нагрузки).

Выполняйте таким образом следующее упражнение, но сперва делайте его, не касаясь по-настоящему струн и не извлекая звука.

1) Примите позицию Чаша. Убедитесь, что пальцы слегка соприкасаются и между большим и остальными образуется V, а средний сустав каждого пальца ниже струны, к которой палец прикасается.

2) Продолжая легко касаться пальцами струн, пошлите большой палец «падать» и извлечь звук из 4-й струны. То есть, сделайте движение, как будто большой палец играет на 4-й струне, но сделайте только движение, ничего кроме, особенно в запястье. Палец должен двигаться от сочленения с запястьем, а не от среднего сустава. (Неплохо бы поупражняться здесь в Технике постепенного защипывания).

3) Смотрите на кончики пальцев, пока действует большой. Следите, чтобы они оставались на месте, легко касаясь струн. Вы должны оставаться чрезвычайно расслабленными и только поддерживать пальцы в нужном положении.

4) После того, как большой «упал», верните его в то место, откуда он начал движение, прикоснувшись к 4-й струне. Возвращайте его эллиптическим движением вверх, но держа близко к струнам, не позволяйте ему слишком удаляться. Установите его на 4-ю струну. Все пальцы остаются на тех же местах, что и вначале.

5) Теперь снимите большой и остальные пальцы со струн, но держите их как можно ближе, в положении установки на струны. Расслабьтесь и позвольте большому пальцу снова опуститься таким же образом. Следите за кончиками пальцев, удерживая их близко к струнам, как бы установленными.

6) Повторяйте снова и снова, расслабляясь, и удерживая пальцы в позиции установки между струнами.
0

#131 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 19 Май 2012 - 18:45

Просмотр сообщенияLolll (19 Май 2012 - 18:22) писал:

Floating, который я пока перевела как "утоплен" - это именно положение готовности. Возможно, при редактировании удастся подправить стилистически. Пока не получается удержать в памяти все нюансы.


Я думаю, Floating здесь понимается в том смысле,
что палец свободно висит в воздухе, не опираясь ни на какую струну, т.е. он просто
находится над струной. Одно из значений этого слова - "склонный к какому-либо действию".
Я бы перевел так "перед движением". Это слово вообще можно не переводить
в данном предложении, либо перевести все предложение так:

"Большой палец сначала находится над 6-й струной."
2

#132 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 19 Май 2012 - 19:18

Просмотр сообщенияКатаксей (19 Май 2012 - 18:45) писал:


Я бы перевел так "перед движением". Это слово вообще можно не переводить
в данном предложении, либо перевести все предложение так:

"Большой палец сначала находится над 6-й струной."

Поправила это предложение в тексте. Постараюсь запомнить вариант "перед движением" для редакторской правки.
0

#133 Пользователь офлайн   Aerodynamic 

  • Любит посидеть
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 110
  • Регистрация: 25 Март 12

Отправлено 19 Май 2012 - 21:23

Осмелюсь заметить, одно из значений слова "Floating" - плавающий, взвешенный, т.е. "Floating Thumb" - это просто "висящий палец" в противоположность пальцу, опирающемуся на струну. Так что вариант, предложенный Катаксеем, вполне корректен.
3

#134 Пользователь офлайн   idalgo 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 265
  • Регистрация: 28 Апрель 09

Отправлено 20 Май 2012 - 03:44

Просмотр сообщенияLolll (19 Май 2012 - 18:27) писал:

Было бы замечательно, если бы вы своими находками здесь поделились.

В первой и второй главах автор даже примеры конкретные из своей практики приводит: девочки с задранным плечом, старика, перенапрягающего руки, двенадцатилетнего мальчика. А также наглядный пример со вдеванием нитки в иголку. И несколько раз повторяет, что бороться нужно с перенапряжением играющих мышц и с непродуктивным напряжением частей тела, не участвующих в работе.
Все, кто наблюдал начинающих, а также любителей с укоренившимися дурными привычками, прекрасно понимают. о каком напряжении и расслаблении идет речь.
Расслабление не киселем, а-ля "лежу на пляжу". Неуверенные в себе ученики и исполнители постоянно принимают самые фантастические позы и крючат руки-ноги-шею в попытке скомпенсировать нервное напряжение.
Ну и настоящая проблема - упомянутые автором попытки "насильно" проскочить через трудные участки. Дополнительным усилием, якобы, преодолеть напряжение пальцев и кистей.


1. Спасибо. Я тоже так это понимаю. Вопрос не в том, что Вы или я или ещё кто-то что-то и как-то понимает в силу своей определённой подготовленности. Вопрос в том, чтобы это было написано так, чтобы не было разночтений. Это вопрос стиля и точности формулировок. Это касается и приведённых Вами выдержек из книги. Ну, во-первых, примеры лишь тогда будут выявлять проблему, когда главная мысль подчёркнута, выделена прямыми, как у Вас («…И несколько раз повторяет, что бороться нужно с перенапряжением играющих мышц и с непродуктивным напряжением частей тела, не участвующих в работе» ), указаниями на это. Во-вторых, эти конкретные примеры лишь иллюстрируют очевидные нежелательные последствия «дисфункциональной напряжённости», к чему приводит несоблюдение правил посадки и постановки, но не говорится, что это и есть следствие напряжённости. Поэтому при редактировании нужно иметь это в виду и адаптировать семантику английского с многовариантностью образности русского языка…
2. Очередной отрывок перевода подтвердил высказанную мною мысль, что автор где-то должен разъяснить своё понимание и содержание термина «расслабленность». А поэтому я явно поторопился паниковать. Очевидно, что нужно дождаться появления полного перевода работы и только потом начинать редактировать с учётом норм музыкально-гитарной специфики, норм русского языка и семантики.
3. Подобные же вопросы возникли у меня и в связи с буквой « V» для описания исходного положения пальцев. Мы же, воспитаны на Таррего-Сеговиевском «кресте»!?.. Вот почему мне так необходимы были «картинки» оригинала. Скорее всего, эта новая форма постановочного «маячка» лишь следствие концепции «Чаша»- образности кисти.
4. Извините за невежество - Андреас Джейми, что есть - имя, что - фамилия?
5. если не трудно, то объясните как делать многоцитатные сообщения!? Ну, никак не получаются!...
0

#135 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 20 Май 2012 - 10:00

Просмотр сообщенияidalgo (20 Май 2012 - 03:44) писал:

1. Спасибо. Я тоже так это понимаю. Вопрос не в том, что Вы или я или ещё кто-то что-то и как-то понимает в силу своей определённой подготовленности. Вопрос в том, чтобы это было написано так, чтобы не было разночтений. Это вопрос стиля и точности формулировок. ...
Поэтому при редактировании нужно иметь это в виду и адаптировать семантику английского с многовариантностью образности русского языка…

Пока что я перевожу ровно то, что пишет автор. Стараюсь передать авторскую мысль, но сформулировать так, чтобы это звучало по-русски, а не канцеляритом или калькой с английского. Возможно, не все удается.
Если у читателей возникают более удачные формулировки - это только приветствуется. Хотя мы и не всегда друг с другом соглашаемся. :)

Просмотр сообщенияidalgo (20 Май 2012 - 03:44) писал:

эти конкретные примеры лишь иллюстрируют очевидные нежелательные последствия «дисфункциональной напряжённости», к чему приводит несоблюдение правил посадки и постановки, но не говорится, что это и есть следствие напряжённости.

Автор постоянно и на все лады твердит, что излишняя напряженность - серьезная помеха в игре и занятиях. Буквально через абзац это повторяет. Первая и вторая главы, по большей части, об этом.

Просмотр сообщенияidalgo (20 Май 2012 - 03:44) писал:

2. Очередной отрывок перевода подтвердил высказанную мною мысль, что автор где-то должен разъяснить своё понимание и содержание термина «расслабленность».

Автор употребляет вполне обыденное слово "relax" и его формы. Не вижу причин усложнять этот термин в переводе. Конечно, "отсутствие дисфункциональной напряженности" прозвучит "солиднее". Но вряд ли уместно (да простит меня Миша! :)) в тексте, предназначенном среднему читателю, а не узкому специалисту.

Просмотр сообщенияidalgo (20 Май 2012 - 03:44) писал:

А поэтому я явно поторопился паниковать. Очевидно, что нужно дождаться появления полного перевода работы и только потом начинать редактировать с учётом норм музыкально-гитарной специфики, норм русского языка и семантики.

Я вот тоже дожидаюсь конца. Потому что редактировать по свежим следам, пока в голове еще стоит туман от продирания среди многозначных слов, синонимов и эквивалентов, очень трудно вникать по-новой. Если приходит какая-то внезапная идея, я исправляю свой текст в Ворде. В сообщениях форума это уже невозможно.

Просмотр сообщенияidalgo (20 Май 2012 - 03:44) писал:

3. Подобные же вопросы возникли у меня и в связи с буквой « V» для описания исходного положения пальцев. Мы же, воспитаны на Таррего-Сеговиевском «кресте»!?..

Крест - в смысле прямого угла между большим и указательным? При игре он в ряде ситуаций возникает. Но если свесить над струнами расслабленную кисть и не играть, то как раз большой палец образует с остальными острый угол - V. Это подготовительная позиция, а не игровая.
Буквально на днях приходилось наблюдать, что творят правой кистью начинающие! Играя большим пальцем, засовывают остальные между струнами и декой. Играя i m, втягивают большой под ладонь, так что получается щепоть. Корячат суставы пальцев под всякими углами.
В общем, скачайте оригинал из первого сообщения и будет авторский текст и карптинки, чтобы с ними сверяться.

Просмотр сообщенияidalgo (20 Май 2012 - 03:44) писал:

4. Извините за невежество - Андреас Джейми, что есть - имя, что - фамилия?

Андреас - фамилия. И это женщина. Попалось даже сообщение, что наконец одно из отечественных издательств взялось за перевод. http://www.creatonebook.ru/jamy.html Возможно, их вариант публику устроит больше. :)

Просмотр сообщенияidalgo (20 Май 2012 - 03:44) писал:

5. если не трудно, то объясните как делать многоцитатные сообщения!? Ну, никак не получаются!...

В форме ответа делите текст цитаты на абзацы и стираете лишние фразы.
Копипастите в начало каждого отрывка начальный тег цитаты, в конец каждого отрывка - конечный тег. Следя, чтобы квадратные скобочки были на месте, иначе цитата не оформится.
Длинный текст лучше скопировать в Блокнот и писать ответ там (или можно в окне форума время от времени при написании длинного ответа нажимать Ctrl+A Ctrl+С), потому что на странице форума одно неверное движение клавиш может погубить написанное. Что у меня только что произошло.
Только перед копированием готового текста из Блокнота на форум нужно снять галочку Формат->Перенос по словам, затем выделить все Ctrl+A. Если не убрать перенос, то сообщение будет "порвано" абзацными отступами на короткие строчки так, как выглядело в окне Блокнота.

И еще раз прошу, если вам пришли в голову более удачные формулировки, то поделитесь ими.

Сообщение отредактировал Lolll: 20 Май 2012 - 10:04

2

#136 Пользователь офлайн   TresCuartos 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 166
  • Регистрация: 19 Декабрь 10

Отправлено 20 Май 2012 - 23:24

Просмотр сообщенияLolll (20 Май 2012 - 10:00) писал:


Имел успешный опыт перевода источников в личных профессиональных целях, но - зарёкся повторять такие подвиги (тяжкий труд). Перевод достойный. И после нескольких редакторских проходов, при участии заинтересованных и знающих предмет, может быть "вполне достойным"! Издательства не редко издают весьма посредственные переводы.
:) Кто-то скажет: "попса", кто-то - "метал" ;) , но ... ... (на "Утюбе" сыскать не удалось) http://files.mail.ru/WNYSTM .
2

#137 Пользователь офлайн   RDVL 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 117
  • Регистрация: 07 Февраль 12

Отправлено 21 Май 2012 - 07:16

А что имеется в виду под "серьезно учить"? Готовить в баалшие професионалы? На мой взгляд, серьезность на каждом уровне будет своя. И учитель, халтурящий на занятиях с незвездным учеником, вряд ли сможет качественно воспитать и звездного. Мастерство и прилежание не бывают "от сих до сих".
А видео как источник информации хорошо только умеренными дозами и тщательно поясненное преподавателем. Потмоу что десять человек, самостоятельно просмотревших одно и то же, расскажут вам десять вариантов увиденного, отметят каждый - разные детали :unsure: Это на Ваш взгляд. B)
0

#138 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 21 Май 2012 - 19:38

Просмотр сообщенияRDVL (21 Май 2012 - 07:16) писал:

:unsure: Это на Ваш взгляд. B)

Разумеется. ;)

Еще пара упражнений
*********************************

УПРАЖНЕНИЕ № 8: УСТАНОВКА ПАЛЬЦА ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ фото 13–17

Цель: развить независимость действий каждого пальца, что важно для безотказной техники на любом уровне игры. Развить способность каждого пальца играть тирандо, не вызывая ответного напряжения в других пальцах или где-либо еще.

Подготовка. Повторим правильные действия пальца при тирандо. Примите положение Чаша. Не извлекая звука из 3-ей струны, снимите с нее указательный палец и переместите на 4-ю струну так, чтобы ноготь касался струны. Расслабьтесь в этом положении. Видите, как выглядит ваш палец? Видите, как вы должны им двигать от ладонной косточки, чтобы довести ноготь до 4-й струны? Проверяйте, чтобы при выполнении следующих упражнений пальцы двигались именно так.
Также как и в предыдущем упражнении, выполните сперва «обманное» движение. Двигайте пальцами, но над струной, не прикасаясь к ней и не извлекая звука.

1) Примите положение Чаша. Убедитесь, что пальцы слегка соприкасаются и V между большим и остальными, а средний сустав каждого пальца ниже струны, которой палец касается.

2) Удерживая большой, средний и безымянный на струнах, выполните удар указательным пальцем, тогда как остальные легко касаются своих струн. Убедитесь, что указательный выполняет удар от ладонной косточки, движением «пока-пока», как описывалось выше. Также убедитесь, что он минует струны, находящиеся позади, проходя над ними. Держите его близко к струнам в момент прохождения, не позволяйте ему подниматься к ладони.

3) Теперь снимите пальцы со струн, удерживая их в позиции. Выполните тот же удар указательным, наблюдая за остальными, чтобы они не сдвигались с места.

4) Выполните то же самое средним, затем безымянным пальцем, удерживая остальные на месте. Сперва так, чтобы остальные стояли на струнах, затем – близко к струнам, в позиции.

Вы обнаружите, что использовать средний палец, сохраняя остальные расслабленными, особенно трудно. Видите, как указательный пытается отойти от струны, когда работает средний, все время, пока средний возвращается назад? Нужно много тренироваться на Постановку и Игру без соблюдения темпа, чтобы натренировать пальцы в этом отношении. Если вам удастся достичь требуемого уровня сосредоточенности, вас ждет успех.

Я не преувеличиваю важности внимания к остальному телу, постоянной проверки состояния плеча, запястья и кисти во время и после каждого движения. Я обнаружила, что ученики всегда напрягают плечо и/или немного нарушают позицию запястья и кисти. Я бы предпочла быть рядом и поправлять вас, когда вы напрягаетесь или не придерживаетесь правильной постановки, но, скорее всего, мне не удастся, поэтому, пожалуйста, следите за собой сами!

Нужно много упражняться, чтобы достичь такого контроля, но вам это удастся, если вы будете придерживаться его. Выполняйте это каждый день по нескольку минут.

УПРАЖНЕНИЕ №9: БОЛЬШОЙ И ОСТАЛЬНЫЕ ПАЛЬЦЫ, АРПЕДЖИО В 4 НОТЫ

Цель: заложить базу для штриха арпеджио, когда указательный и другие пальцы играют на соседних струнах, сохраняя взаимодействие руки с кистью и позицию Чаша во время движений с возвратом в правильное положение в конце.

Если вы сможете выполнять эти движения пальцами правильно, у вас будет база для выполнения всех остальных штрихов пальцами. После выполнения упражнений на Чашу и Установку пальцев, перейдите к этому упражнению.

1) Примите положение Чаша, пальцы слегка касаются друг друга.

2) Сыграйте большим пальцем на 4-й струне.

3) Когда большой палец вернется к установочному и висящему положению над 4-й струной, извлеките звук указательным пальцем из 3-й струны.

4) Когда указательный вернется в исходное положение, легко касаясь 3-ей струны, на которой он только что сыграл, и пока он остается в легком соприкосновении с 3-ей струной, извлеките звук средним пальцем на 2-й струне.

5) Когда в исходное положение вернется средний (и вы убедитесь, что указательный стоит, легко касаясь 3-ей струны, с которой его тянет сойти), извлеките звук безымянным на 1-й струне. Ваша кисть должна выглядеть так же, как и при начале упражнения.

Вы должны тщательно удостовериться, что пальцы выполняют правильное тирандо. ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ!

Сообщение отредактировал Lolll: 21 Май 2012 - 19:38

1

#139 Пользователь офлайн   lubitel 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 587
  • Регистрация: 22 Апрель 11

Отправлено 22 Май 2012 - 18:23

С одной стороны понятно,что книга написана как самоучитель,поэтому смотреть на действия своих пальцев надо.Но с другой стороны многие,наверное,знают таких гитаристов,которые к этому очень очень привыкли.А руки то у нас две... :) Вот они и крутят головой:влево-вправо-влево-вправо...
0

#140 Пользователь офлайн   idalgo 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 265
  • Регистрация: 28 Апрель 09

Отправлено 23 Май 2012 - 00:50

Просмотр сообщенияlubitel (22 Май 2012 - 18:23) писал:

С одной стороны понятно,что книга написана как самоучитель,поэтому смотреть на действия своих пальцев надо.Но с другой стороны многие,наверное,знают таких гитаристов,которые к этому очень очень привыкли.А руки то у нас две... :) Вот они и крутят головой:влево-вправо-влево-вправо...


Эта работа, думаю, единственная подобного рода. Столь не многословная, но содержащая множество по-настоящему продуманчх, выстраданных обобщений главных аспектов современной гитарной техники. поэтому,скорее, так,- её можно использовать, как самоучитель. Хотя, сомневаюсь, что так уж много, если вообще есть такие, которые овладели поноценной техникой благодаря самоучителям. А такой самоучитель, это скорее достаточно серьёзная и подробная методичка одновременно для учителя и ученика. Причём, ученика, имеющего уже достаточный уровень подготовки. Скажем, продвинутый ученик старших классов ДМШ или учащийся музучилища, или студеднт ВУЗа... В общем, для тех, кто в состоянии уже задавать себе вопросы и понимать, что, как и для чего он что-то делает и способного уже прислушиваться и контролировать ощущения... и, для которого уже не составляет проблему контроль сразу обеих рук. Но в данном случае, этого, пока, ине требуется. Работа ведётся, главным обраом, с правой рукой и голова нужна чтобы думать, а не вертеть!... :D
0

Поделиться темой:


  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей