Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Эту песню не задушишь не убьёшь!:о)))))) - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

Важно

Добавляя событие в раздел "Афиша" не забудьте добавить его в наш календарь. Инструкция здесь: https://terraguitar....?showtopic=2972
  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Эту песню не задушишь не убьёшь!:о)))))) Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 19:56

с подачи Катаксея,размещаю ещё один вариант сотворчества!
Очаровательная барышня!
Кто-нибудь может перевести текст на русский,а
то я плохо смысл уловил.?

Сначала вариант полностью соответствующий замыслу автора,в
исполнении Катаксея:


теперь просто Мария:



по-моему прелестно!
:D :P :)

Сообщение отредактировал Mischa: 16 Октябрь 2012 - 20:11

1

#2 Пользователь офлайн   avantrad 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 872
  • Регистрация: 15 Июнь 12

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 19:58

просто Марию чего-то не видно
0

#3 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:01


Сообщение отредактировал крош: 16 Октябрь 2012 - 20:04

0

#4 Пользователь офлайн   avantrad 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 872
  • Регистрация: 15 Июнь 12

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:04

3 раза перезагрузил стр.,все равное ничего не видать
0

#5 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:04


-1

#6 Пользователь офлайн   avantrad 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 872
  • Регистрация: 15 Июнь 12

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:07

теперь вижу :)
0

#7 Пользователь офлайн   avantrad 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 872
  • Регистрация: 15 Июнь 12

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:17

Вариант со словами мне больше понравился.
0

#8 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:23

Ну ,Дык, кто бы сомневался????? :D
0

#9 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:26

Просмотр сообщениякрош (16 Октябрь 2012 - 19:56) писал:

Очаровательная барышня! Кто-нибудь может перевести текст на русский,а
то я плохо смысл уловил.?

Там все просто:

Мяу!
Мне исполнилось 18,
Но ни одна скотина не пришла меня поздравить,
Ни одна сволочь ничего мне не подарила.
И что за радость торчать одной дома
как мышь в пустой корзине
и пялиться на пирог со свечами!
И т.д.

(вольный перевод)

Сообщение отредактировал mikegor: 16 Октябрь 2012 - 20:30

0

#10 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 16 Октябрь 2012 - 20:29

мда....трудное время 18 лет.... :)
0

#11 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 05:28

Просмотр сообщенияmikegor (16 Октябрь 2012 - 20:26) писал:

(вольный перевод)


И грубоватый. :D

Там полиричнее. Примерно так:

"Вот
Мне уже восемнадцать
И я сижу здесь,
Но никто не пришел,
Меня послали.
Никто не принес подарки.
Передо мной торт со свечами,
Но я уже не хочу быть дома.
Ну где же все?
Почему никого нет?
Неужели они забыли
Про мой день рождения?"
0

#12 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 06:53

Просмотр сообщенияКатаксей (17 Октябрь 2012 - 05:28) писал:


"Вот
Мне уже восемнадцать
И я сижу здесь,
Но никто не пришел,
Меня послали.
Никто не принес подарки.
Передо мной торт со свечами,
Но я уже не хочу быть дома.
Ну где же все?
Почему никого нет?
Неужели они забыли
Про мой день рождения?"


И в конце:

"Что ж,
Самое время просто посидеть
И помечтать."
0

#13 Пользователь офлайн   guitar 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 451
  • Регистрация: 20 Март 09

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 08:11

Нет, вот так:

Мне сегодня восемнадцать,
Стол накрыт, а ни души...
Стóит свечкам возгораться,
Если гости не пришли?
Съем одна я торт свой, знайте!
Вкус потом у ветра узнавайте!
Ведь не будет уж меня...
Манит двор и ребятня.
Чтоб сидеть одной и киснуть,
Это же не про меня!


:)
0

#14 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 08:34

однако! :)
0

#15 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 08:45

А Маша,ещё и на фортепьяннах могёт! :)


Чудаки эти юноши!
КАК можно забыть про День рождения
ТАКОЙ девушки????
Мне бы сбросить лет 30! :D :(

Но мы ей сделали общий подарок :) .
Подняли количество просмотров с 9 до 65!
0

#16 Пользователь офлайн   Антон_К 

  • зануда
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 446
  • Регистрация: 08 Август 08

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 08:53

Не-а, Катаксей лучше!
0

#17 Пользователь офлайн   avantrad 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 872
  • Регистрация: 15 Июнь 12

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 11:33

Цитата

Не-а, Катаксей лучше!

Я не имел ввиду,что исполнение девушки лучше.просто мне кажется,что материал для песни очень подходит
0

#18 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 15:25

Просмотр сообщенияАнтон_К (17 Октябрь 2012 - 08:53) писал:

Не-а, Катаксей лучше!

Антон,я надеюсь,Вы имеете ввиду игру? :D
0

#19 Пользователь офлайн   Антон_К 

  • зануда
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 446
  • Регистрация: 08 Август 08

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 20:44

Вот жена тоже говорит, что Катаксей лучше!
0

#20 Пользователь офлайн   Павлов 

  • суперюзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 922
  • Регистрация: 12 Апрель 08

Отправлено 17 Октябрь 2012 - 23:06

Просмотр сообщенияАнтон_К (17 Октябрь 2012 - 20:44) писал:

Вот жена тоже говорит, что Катаксей лучше!

Ох уж эти жёны... Вечно мешают настоящему художнику созерцать красоту...
Вот разговор одного бородатого дядьки с женой:
"- Наш мир абсурден, - говорю я своей жене, - и враги человека -
домашние его!
Моя жена сердится, хотя я произношу это в шутку.
В ответ я слышу:
- Твои враги - это дешевый портвейн и крашеные блондинки!
- Значит, - говорю, - я истинный христианин. Ибо Христос учил нас
любить врагов своих...
"
0

Поделиться темой:


  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей