Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Э. Пухоль "Дилемма звука на гитаре" - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Э. Пухоль "Дилемма звука на гитаре" PDF, англ. текст из издания 1960 г. Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   tavro 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 170
  • Регистрация: 17 Декабрь 09

Отправлено 12 Январь 2013 - 22:56

Английский текст работы Эмилио Пухоля "Дилемма звука на гитаре" из трехъязычного издания (на исп., англ. и фр. языках): El Dilema del sonido en la guitarra (1960). – Emilio Pujol. The Dilemma of timbre on the guitar. [English translation by Mrs D. Gow and Mr. E. L. Giordan, corrected by Victoria Kingsley]. Рр. 37-58. – Buenos Aires, Ricordi americana, 1960. - Файл в формате PDF на сайте "История гитары в лицах" - раздел "Документы и материалы".
1

#2 Пользователь офлайн   nesterov 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 841
  • Регистрация: 12 Ноябрь 07

Отправлено 13 Январь 2013 - 03:51

Просмотр сообщенияtavro (12 Январь 2013 - 22:56) писал:

Английский текст работы Эмилио Пухоля "Дилемма звука на гитаре" из трехъязычного издания (на исп., англ. и фр. языках): El Dilema del sonido en la guitarra (1960). – Emilio Pujol. The Dilemma of timbre on the guitar. [English translation by Mrs D. Gow and Mr. E. L. Giordan, corrected by Victoria Kingsley]. Рр. 37-58. – Buenos Aires, Ricordi americana, 1960. - Файл в формате PDF на сайте "История гитары в лицах" - раздел "Документы и материалы".

http://www.guitar-ti...s/knjazhnin.htm
а мне там вот эта статья понравилась "Апполон григорьев и цыганы" :)
0

#3 Пользователь офлайн   tavro 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 170
  • Регистрация: 17 Декабрь 09

Отправлено 13 Январь 2013 - 21:48

Эмилио Пухоль. Дилемма тембра на гитаре. - русский перевод (предположит. 1970-е годы, автор неизвестен, устранено несколько пробелов в тексте; материал предоставлен Б. В. Нособиным). - Файл в формате PDF. Находим там же: "История гитары в лицах" - раздел "Документы и материалы" .

Сообщение отредактировал tavro: 13 Январь 2013 - 21:50

3

#4 Пользователь офлайн   brazileiro 

  • Да здравствует то,благодаря чему,мы несмотря ни на что!!
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 791
  • Регистрация: 12 Сентябрь 07

Отправлено 13 Январь 2013 - 22:17

Просмотр сообщенияtavro (13 Январь 2013 - 21:48) писал:

Эмилио Пухоль. Дилемма тембра на гитаре. - русский перевод (предположит. 1970-е годы, автор неизвестен, устранено несколько пробелов в тексте; материал предоставлен Б. В. Нособиным). - Файл в формате PDF. Находим там же: "История гитары в лицах" - раздел "Документы и материалы" .

О,огромное спасибо!
0

#5 Пользователь офлайн   dmedv 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 474
  • Регистрация: 09 Декабрь 07

Отправлено 14 Январь 2013 - 01:23

Спасибо! Прекрасная статья! Я давно хотел ее прочитать, но все никак не мог найти английский или русский перевод.
0

#6 Пользователь офлайн   guitar 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 451
  • Регистрация: 20 Март 09

Отправлено 14 Январь 2013 - 09:59

Плюсы вам, tavro!
0

#7 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 14 Январь 2013 - 13:50

Просмотр сообщенияtavro (13 Январь 2013 - 21:48) писал:

Эмилио Пухоль. Дилемма тембра на гитаре. - русский перевод (предположит. 1970-е годы, автор неизвестен, устранено несколько пробелов в тексте; материал предоставлен Б. В. Нособиным). - Файл в формате PDF. Находим там же: "История гитары в лицах" - раздел "Документы и материалы" .

Что теперь делать, стричь ногти? Записи игры самого Пухоля есть, кто знает?
0

#8 Пользователь офлайн   tavro 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 170
  • Регистрация: 17 Декабрь 09

Отправлено 14 Январь 2013 - 14:52

Просмотр сообщенияИсраэль (14 Январь 2013 - 13:50) писал:

Просмотр сообщенияtavro (13 Январь 2013 - 21:48) писал:

Эмилио Пухоль. Дилемма тембра на гитаре. - русский перевод (предположит. 1970-е годы, автор неизвестен, устранено несколько пробелов в тексте; материал предоставлен Б. В. Нособиным). - Файл в формате PDF. Находим там же: "История гитары в лицах" - раздел "Документы и материалы" .

Что теперь делать, стричь ногти? Записи игры самого Пухоля есть, кто знает?

Добрый день, Исраэль. Нет, стричь ногти не надо! :) Публикуемая статья не руководство к действию, а лишь документ, определенно представляющий исторический интерес. Тем более, что где-то уже было замечено, что на вопрос о том, как, например, играл Таррега, можно получить два авторитетных, но абсолютно противоположных ответа: по Пухолю Таррега всегда
играл без ногтей, а по Прату - большую часть жизни ногтями и отказался от них вынужденно (не те стали ногти!). И оба ученики Тарреги! А записи есть: и соло, и дуэты с Матильдой Куервас.
0

#9 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 14 Январь 2013 - 15:19

Просмотр сообщенияtavro (14 Январь 2013 - 14:52) писал:

Просмотр сообщенияИсраэль (14 Январь 2013 - 13:50) писал:

Просмотр сообщенияtavro (13 Январь 2013 - 21:48) писал:

Эмилио Пухоль. Дилемма тембра на гитаре. - русский перевод (предположит. 1970-е годы, автор неизвестен, устранено несколько пробелов в тексте; материал предоставлен Б. В. Нособиным). - Файл в формате PDF. Находим там же: "История гитары в лицах" - раздел "Документы и материалы" .

Что теперь делать, стричь ногти? Записи игры самого Пухоля есть, кто знает?

Добрый день, Исраэль. Нет, стричь ногти не надо! :) Публикуемая статья не руководство к действию, а лишь документ, определенно представляющий исторический интерес. Тем более, что где-то уже было замечено, что на вопрос о том, как, например, играл Таррега, можно получить два авторитетных, но абсолютно противоположных ответа: по Пухолю Таррега всегда
играл без ногтей, а по Прату - большую часть жизни ногтями и отказался от них вынужденно (не те стали ногти!). И оба ученики Тарреги! А записи есть: и соло, и дуэты с Матильдой Куервас.

Спасибо за ответ и информацию!
0

#10 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 14 Январь 2013 - 18:39

Книга, конечно, интересная. Но надо иметь в виду,
что Пухоль издал ее в 1934 году, то есть примерно на
десять лет раньше наступления эпохи нейлона.
Поэтому все те характеристики звука при извлечении
ногтем и подушечкой, которые дает Пухоль, относятся
к игре на жильных струнах.
Нейлон звучит совсем иначе и на игру подушечками
не рассчитан.
4

#11 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 14 Январь 2013 - 19:50

Просмотр сообщенияКатаксей (14 Январь 2013 - 18:39) писал:

Книга, конечно, интересная. Но надо иметь в виду,
что Пухоль издал ее в 1934 году, то есть примерно на
десять лет раньше наступления эпохи нейлона.
Поэтому все те характеристики звука при извлечении
ногтем и подушечкой, которые дает Пухоль, относятся
к игре на жильных струнах.
Нейлон звучит совсем иначе и на игру подушечками
не рассчитан.

Важное замечание! +
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей