Яркая музыка (НЕ гитара)
#541
Отправлено 02 Март 2013 - 17:46
вот исполнение Русским и....... из оперы Ж.Бизе.
мне уже не важно на каком языке - я полюблю её и по лягушачьему!
#542
Отправлено 02 Март 2013 - 17:59
Катаксей (02 Март 2013 - 17:34) писал:
Стало быть, русские певцы могут петь итальянские оперы по-русски и это тоже будет нормально восприниматься.
Опять таки заковыка. Кто с какой стороны слушает. Не зная языка. Я русскую оперу воспринимаю, когда её поют по русски
Как же некоторые форумчане не любят ОРИГИНАЛ... Я всегда считал и считаю, что в оригинале звучит, воспринимается, ценится - всегда дороже.
Особенно в искусстве.
#543
Отправлено 02 Март 2013 - 18:08
Исраэль (02 Март 2013 - 17:31) писал:
Лично у меня вот такое исполнение вызывает улыбку
http://youtu.be/l7f5DZjdod8
#544
Отправлено 02 Март 2013 - 18:29
Но в принципе, была бы хорошая музыка и исполнение с душой, а там - хоть по-марсиански.
Вот, например, японцы зажигают. По-русски, с акцентом, но душевно-о!.. "Хочется танцевать"(с)
#545
Отправлено 02 Март 2013 - 19:05
lukagitara (02 Март 2013 - 17:59) писал:
Особенно в искусстве.
В инструментальной музыке оригинал более или менее понятно: надо исполнять тем составом,
который в партитуре композитора.
А что такое оригинал в вокальной музыке?
У каждого ведь певца свой неповторимый уникальный голос.
#546
Отправлено 02 Март 2013 - 19:08
Lolll (02 Март 2013 - 18:29) писал:
Но в принципе, была бы хорошая музыка и исполнение с душой, а там - хоть по-марсиански.
Вот, например, японцы зажигают. По-русски, с акцентом, но душевно-о!.. "Хочется танцевать"(с)
А тут хочется танцевать?
#548
Отправлено 02 Март 2013 - 20:09
Цитата
Мне очень не нравится,когда иностранцы русскую оперу поют по-русски(зачастую с ужасным акцентом).То же самое с духовной музыкой(Всенощная Рахманинова,концерт для хора Шнитке)
#550
Отправлено 02 Март 2013 - 21:16
#551
Отправлено 02 Март 2013 - 21:17
avantrad (02 Март 2013 - 20:09) писал:
Цитата
Мне очень не нравится,когда иностранцы русскую оперу поют по-русски(зачастую с ужасным акцентом).То же самое с духовной музыкой(Всенощная Рахманинова,концерт для хора Шнитке)
Да уж... Правда, есть исключения. Вот Роберт Холл, мне кажется, очень хорошо поёт по-русски. Не совсем без акцента, но все равно хорошо.
Ну и то же самое относится ко многим отечественным исполнителям, когда они на иностранном поют. Как затянут "фло-о-оу ма-а-й ти-и-иэрз...", так просто уши втянут
Вообще, тема взаимоотношения языка и музыки большая и сложная. Это надо спокойно, обстоятельно, за рюмкой чая пообсуждать...
#552
Отправлено 02 Март 2013 - 21:24
Исраэль (02 Март 2013 - 21:16) писал:
Это всего лишь старшеклассники, но публику они завели.
Очевидно публике такой номер показался в новинку. Они не видали в детские годы подобного в качестве дежурных номеров торжественных и сборных телеконцертов.
Сообщение отредактировал Lolll: 02 Март 2013 - 21:25
#553
Отправлено 02 Март 2013 - 23:09
Цитата
и за чашкой коньяка!
#554
Отправлено 03 Март 2013 - 02:18
avantrad (02 Март 2013 - 23:09) писал:
Цитата
и за чашкой коньяка!
Или за бутылкой молока....
Вообще марши на немецком, еще можно слушать, но лирические песни на том же языке, слушать невозможно.
В далекие времена, когда рок музыка пелась только на английском, всякие попытки запеть ее по русски, были провальные. Я и сегодня не могу слушать рок музыку на русском. Потомучто голос певца в рок музыке я воспринимаю, как ГОВОРЯЩИЙ ИНСТРУМЕНТ , но только на английском. И самое смешное для меня это, когда Лед зеппелин или Дип Перпл поют на русском языке,
#555
Отправлено 03 Март 2013 - 04:28
#557
Отправлено 03 Март 2013 - 04:57
lukagitara (03 Март 2013 - 02:18) писал:
Вообще марши на немецком, еще можно слушать, но лирические песни на том же языке, слушать невозможно.
Как всегда Лука. находится во власти советских штампов,по поводу
немецкого языка! Когда слова шнель и хенде хох трактовались только с
точки зрения 41-45 годов.
Не только слушать,но и смотреть лирические немецкие песни(хоть и с
лёгким украинским акцентом!)очень приятно.
Да и поклонникам группы Рамштайн,лучше ваши выводы не
озвучивать,побьют!
lukagitara (03 Март 2013 - 04:32) писал:
да в СССР ни секса ни рока не было!
Сообщение отредактировал крош: 03 Март 2013 - 04:56
#558
Отправлено 03 Март 2013 - 06:14
крош (03 Март 2013 - 04:57) писал:
lukagitara (03 Март 2013 - 02:18) писал:
Вообще марши на немецком, еще можно слушать, но лирические песни на том же языке, слушать невозможно.
Как всегда Лука. находится во власти советских штампов,по поводу
немецкого языка! Когда слова шнель и хенде хох трактовались только с
точки зрения 41-45 годов.
Не только слушать,но и смотреть лирические немецкие песни(хоть и с
лёгким украинским акцентом!)очень приятно.
Да и поклонникам группы Рамштайн,лучше ваши выводы не
озвучивать,побьют!
lukagitara (03 Март 2013 - 04:32) писал:
да в СССР ни секса ни рока не было!
Вы можете сколько угодно препираться, но для меня слушать немецкое пение, естественно только в маршах. Вот там им равных нет.
Ну а противников группы Рамштайн, я думаю поболе будет. И не известно кто кого побьёт....
да в СССР ни секса ни рока не было!
Когда эту фразу озвучили, под словом СЕКС подразумевали слово ПОРНОГРАФИЯ.
А вот ПОРНОГРАФИИ действительно небыло в СССР.
А Рока, как в СССР так и в РОССИИ небыло и нет, и социализм, сдесь не виноват

Помощь

















