Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Переложения - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • 12 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переложения Оценка: -----

#21 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 31 Май 2013 - 04:11

Я много делал переложений, начиная с того времени, когда ещё не было компьютеров (используя книжку "как делать переложения, для семиструнной гитары")- занятие не из лёгких, по десять пятнадцать раз переписывая текст. С появлением компьютеров, всё гораздо упростилось. Теперь имею знание и опыть, но переложения для соло гитары делать не хочется, потому, что убеждён, что переложение это не оригинал (лучше сделать обработку) Переложение классической музыки для соло гитары, настолько щепетильное творчество и скорее всего это блаж, желание поиграть классику на гитаре, но в копилку гитарного репертуара оно не войдёт не когда. Я знаю, сейчас начнут ставить в пример Астурию. Астурия это обработка Сеговии, а не переложения.
Делать переложение для 2х 3х гитар, куда не шло. Потому, что полностью остаётся авторский текст, и от этого чувство вины перед автором не испытываеш.
Да на компе это делать сейчас гораздо проще. Только иметь чутьё, какое сочинение можно перекладывать, какое нельзя. Какой композитор больше подходит, какой меньше итд.
Если сохранены основные требования: тональные, гармонические, мелодические. Удобство исполнения (чтоб не страдал художественный образ)соблюдены требования педализации итд. переложение можно использовать, как учебный репертуар. (редко, как концертный) А дуэты, трио, квартеты допустимы для конкурсного и концертного прослушивания.
Во времена учёбы на экзамене я играл Токкату и фугу Ре минор. Зав. кафедры, послушал посмеялся и сказал. Мы на готово выборном баяне с опаской играем это сочинение а здесь на гитаре, кошмар.
0

#22 Пользователь офлайн   maikl5301 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 581
  • Регистрация: 31 Январь 08

Отправлено 31 Май 2013 - 06:20

Просмотр сообщенияlukagitara (31 Май 2013 - 04:11) писал:

Во времена учёбы на экзамене я играл Токкату и фугу Ре минор. Зав. кафедры, послушал посмеялся и сказал. Мы на готово выборном баяне с опаской играем это сочинение а здесь на гитаре, кошмар.

Это еще смотря КАК сыграть, может и не посмеялся бы ... :)
1

#23 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 31 Май 2013 - 07:09

Просмотр сообщенияmaikl5301 (31 Май 2013 - 06:20) писал:

Просмотр сообщенияlukagitara (31 Май 2013 - 04:11) писал:

Во времена учёбы на экзамене я играл Токкату и фугу Ре минор. Зав. кафедры, послушал посмеялся и сказал. Мы на готово выборном баяне с опаской играем это сочинение а здесь на гитаре, кошмар.

Это еще смотря КАК сыграть, может и не посмеялся бы ... :)

Вот вы и сыграйте а мы не посмеёмся (надо сначала в суть вникать, а не ёрничать, )

Сообщение отредактировал lukagitara: 31 Май 2013 - 07:10

-2

#24 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 31 Май 2013 - 08:46

P.S. Если бы не было таких КАНОНОВ (запретов)- вседозволенность, погубила бы классичисскую музыку, как раковые клетки организм
0

#25 Пользователь офлайн   Старина 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 212
  • Регистрация: 14 Ноябрь 12

Отправлено 31 Май 2013 - 09:06

Я думал, что высказанное Лукой и мною достаточно осветило тему. Но, видимо, это только возмутило приверженцев исполнения переложенных для гитары шедевров мировой музыки.Я нисколько не призываю отказаться от выученных ими произведений Бетховена, Баха, Генделя,Моцарта, Сен-Санса, Букстехуде и других гениев. Ф. Сор, Ф. Таррега, А. Сеговия сделали блистящие переложения даже внесли много своего в эти пьесы. Повторюсь,я не говорю о некоторых сочинениях Гранадоса, Альбениса и других испанских композиторов, где гитарная фактура так и прет из под клавиш фортепиано.Тут переложения близки к оригиналам. Когда я слушаю первую часть "Лунной сонаты" Бетховена в исполнении гитаристов, то не просто смеюсь, а ржу.Если вам так хочется играть шедевры - освойте ф-но, орган, лютню и играйте на здоровье оригиналы. Некоторые гитаристы так и делают. Где-то я читал интересную историю.Художник, не помню фамилию, после войны, был осужден и посажен в тюрьму за сотрудничество с гитлеровцами, выразившемся в продаже, отреставрируемых им картин великих художников. Но он сумел доказать, что продавал не оригиналы, а мастерски сделанные им копии, которые невозможно было отличить от оригинала даже специалистам высокого класса. Художник был реабилитирован.Вот если переложения для гитары выполнены на таком уровне, что превосходят оригинал,или хотя бы, не уступают ему ни в чем, то вопросов нет.Но таких переложений у нас наперечет.Их знают все. Поэтому я за исполнение оригинальных гитарных пьес.
2

#26 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 31 Май 2013 - 09:54

Просмотр сообщенияСтарина (31 Май 2013 - 09:06) писал:

Я думал, что высказанное Лукой и мною достаточно осветило тему. Но, видимо, это только возмутило приверженцев исполнения переложенных для гитары шедевров мировой музыки.Я нисколько не призываю отказаться от выученных ими произведений Бетховена, Баха, Генделя,Моцарта, Сен-Санса, Букстехуде и других гениев. Ф. Сор, Ф. Таррега, А. Сеговия сделали блистящие переложения даже внесли много своего в эти пьесы. Повторюсь,я не говорю о некоторых сочинениях Гранадоса, Альбениса и других испанских композиторов, где гитарная фактура так и прет из под клавиш фортепиано.Тут переложения близки к оригиналам. Когда я слушаю первую часть "Лунной сонаты" Бетховена в исполнении гитаристов, то не просто смеюсь, а ржу.Если вам так хочется играть шедевры - освойте ф-но, орган, лютню и играйте на здоровье оригиналы. Некоторые гитаристы так и делают. Где-то я читал интересную историю.Художник, не помню фамилию, после войны, был осужден и посажен в тюрьму за сотрудничество с гитлеровцами, выразившемся в продаже, отреставрируемых им картин великих художников. Но он сумел доказать, что продавал не оригиналы, а мастерски сделанные им копии, которые невозможно было отличить от оригинала даже специалистам высокого класса. Художник был реабилитирован.Вот если переложения для гитары выполнены на таком уровне, что превосходят оригинал,или хотя бы, не уступают ему ни в чем, то вопросов нет.Но таких переложений у нас наперечет.Их знают все. Поэтому я за исполнение оригинальных гитарных пьес.

Берите пример с них, они не играют музыку написанную не для фортепиано
http://youtu.be/vpiMAaPTze8
0

#27 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 31 Май 2013 - 10:19

Здесь кто то составил список 100 пьес
http://yandex.ru/clc...keyno=0&l10n=ru
0

#28 Пользователь офлайн   msu 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 123
  • Регистрация: 21 Октябрь 11

Отправлено 31 Май 2013 - 14:54

Следуя такому ходу мыслей, нужно также аннулировать все переводы (особенно художествоенной литературы). Любой перевод - интерпретация
4

#29 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 31 Май 2013 - 14:58

Переиначу переиначенное Стариной – гитаристы играли переложения, играют и будут играть.
0

#30 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 31 Май 2013 - 16:13

Просмотр сообщенияИсраэль (31 Май 2013 - 14:58) писал:

Переиначу переиначенное Стариной – гитаристы играли переложения, играют и будут играть.


Да и почему не играть, если переложение хорошее.
0

#31 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 31 Май 2013 - 16:14

Почему Чехова и Островского по всему миру ставят и другой раз в таких авангардных постановках. Представляю, в органных залах, панки с эрокезами, Баха будуть лобать, на одной струне и с тремя ударными установками.... А это будет, если не блюсти каноны. Выскочили же "Бешенство матки" в храме Христа спасителя, если бы их не пресекли, по пятницам там свои оргии проводили. И по сему Бах должен оставаться Бахом иначе он в ходе экперементов в Бах ден булькина превратиться. Везде должен быть закон и порядок. Сделайте обработку Баха и на свой страх и риск представьте его на суд. Примут или не примут музыканты.
На одном конкурсе, приличный ученик, сыграл обработку (не переложение, а обработку)Турецкого марша (Белобородова) сыграл очень даже достойно и технично, но на 2 тур не прошол, как позже мне сказали несоответствие программы. А сыграл бы какой нибудь марш оригинальный, то прошол бы.
0

#32 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 31 Май 2013 - 16:18

Просмотр сообщенияlukagitara (31 Май 2013 - 16:14) писал:

Представляю, в органных залах, панки с эрокезами, Баха будуть лобать, на одной струне и с тремя ударными установками....


Они и так лабают.
Ну и пусть лабают. Жалко вам что ли?
1

#33 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 31 Май 2013 - 16:56

Просмотр сообщенияКатаксей (31 Май 2013 - 16:18) писал:

Просмотр сообщенияlukagitara (31 Май 2013 - 16:14) писал:

Представляю, в органных залах, панки с эрокезами, Баха будуть лобать, на одной струне и с тремя ударными установками....


Они и так лабают.
Ну и пусть лабают. Жалко вам что ли?

А на остальные цитаты не собираетесь отвечать?
0

#34 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 31 Май 2013 - 17:00

Просмотр сообщенияlukagitara (31 Май 2013 - 16:56) писал:

А на остальные цитаты не собираетесь отвечать?


На какие цитаты?
0

#35 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 31 Май 2013 - 17:33

Просмотр сообщенияСтарина (30 Май 2013 - 20:28) писал:

Кто-то захочет играть органные проиведения на гитаре. да пожалуйста, перекладывайте и бекстехудейте на здоровье.


Старина, что за слово "бекстехудейте"?. Первый раз слышу.
0

#36 Пользователь офлайн   Старина 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 212
  • Регистрация: 14 Ноябрь 12

Отправлено 31 Май 2013 - 18:22

Да элементарная очепятка. Хотел "Букстехудейте" получилось как получилось. От имени Букстехуде -органиста и современника И.С. Баха. Тут товарищ зацепил литературу. Не надо сравнивать несравнимые вещи.
2

#37 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 31 Май 2013 - 23:15

Что могу сказать после моего возвращения уже после 25-го в моей
педагогической жизни, выпускного вечера и после откушивания бутылочки Бордо? :P
Музыкальная свобода,как и любая предполагает,что количество
"можно"всегда должно превышать количество"низзя"
Я сам детям практически переложений не даю,дабы их руки не
травмировать. а сам с удовольствием слушаю,когда гитаристы высокого
класса их играют,и меня в это время(да думаю и самих исполнителей) меньше всего беспокоят,что по этому поводу думают музыканты,для которых гитарные переложения являются
оригинальными сочинениями..они кстати и на концерты гитаристов то
никогда не ходят! ;)
Лично мне очень нравится,когда Скарлатти на гитаре хорошо играют,гораздо
больше чем на оригинальном клавесине,и со своей гитарной колокольни
считаю,что все скрипичные и виолончельные опусы соло,того же Баха на
гитаре(в исполнении хорошего гитариста!) звучат(для
моих ушей)гораздо интересней,чем в оригинальной версии.
Так что на фоне узаконенных однополых браков ,игра переложений на
гитаре уж грехом точно не является! :D
3

#38 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 31 Май 2013 - 23:59

Кстати,именно благодаря переложениям Пьяццола стал популярным гитарным
композитором! :D И лично я его впервые услышал именно в гитарном варианте,а только потом открыл его для себя в полном инструментальном объёме!

Сообщение отредактировал крош: 31 Май 2013 - 23:59

0

#39 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 01 Июнь 2013 - 03:43

А сейчас вспомните, как щепетильно подходят исполнители к разучиванию какого либо муз. материала, ищут те издательства,в которых уверены, что они печатают и редактируют ноты правильно, что ни одной ноты не недопечатали и непрепичатали, и в записи и в концертном исполнении и в конкурсном, не дй Бог отклониться от оригинала ( это касается оригинальных сочинений)А в переложении, что получается
1.Смена тональности
2.Для удобства исполнения, порой до 50 % выбрасываются ноты
3.Мелодическая линия прыгает октава ниже октава выше
4. Гармоническая - Квартсекстаккорды легко превращаются в квинтсекстаккорды итд.
5. высокие ноты легко превращаются в флажолетты или неисполнимыми за 12 ладом.
6.По сложности исполнения пьеса из разряда 3кл - фано переходит в 4курс - училища.
И всё это господа гитаристы, радует ваш слух? (Даже в исполнении Супер инструменталиста)- это убожество слушать?
Пианисты слушают и говорят, "Какой же убогий этот инструмент ГИТАРА" - так, что не зарывайте наш инструмент, играйте оригинал, и возвышайте ГИТАРУ среди других инструментов.
0

#40 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 01 Июнь 2013 - 07:01

Специально для Луки подобрал несколько примеров ТАКОГО убожества! :)





Именно игра переложений классическими гитаристами, сильно повлияла на
технический,и музыкальный рост гитаристов во всём мире!
Пианисты и дальше могут смеяться,а гитаристам лучше и полезнее играть
и слушать именно такое "убожество" в исполнении ведущих гитаристов
мира,чем оригинальную музыку написанную некоторыми
композитОрами-гитаристами! :D

Лука,а чавой-то тогда Вы замахнулись на переложения песен ВОВ?
Ведь с Бернесом и Шульженко,гитара уж точно соревноваться не может! :D
1

Поделиться темой:


  • 12 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей