Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Переложения - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переложения Оценка: -----

#81 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 02 Июнь 2013 - 08:44

Просмотр сообщенияlukagitara (02 Июнь 2013 - 04:27) писал:


Маэстро утверждал, что на гитаре надо играть те сочинения, которые возвышают Гитару.
И ни когда не делал переложения с фортепьяно.

Лука,да и Вы и правда дремучий,как Брянский лес!! :P А кто делал переложения Гранадоса,Альбениса,Фальи наконец????? :blink: Да и все композиторы его призыва писали для гитры на ф-но!!!
вот тут его дискография для тех кто уже не способен ни помнить ни мыслить! :D
http://teslov-music....-segovia-43.htm

Сообщение отредактировал крош: 02 Июнь 2013 - 08:48

-1

#82 Пользователь офлайн   Pal 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 664
  • Регистрация: 23 Июнь 07

Отправлено 02 Июнь 2013 - 08:52

Просмотр сообщенияСтарина (02 Июнь 2013 - 07:17) писал:

Я так думаю, читают наши дебаты гитаристы-фламенко и смеются от души.Им в голову не приходит играть Токкакту и Фугу Баха, хотя многие из них по уровню владения инструментом смогли бы сделать это не хуже играющих это классических гитаристов.Почему? Да потому, что у них своих оригинальных пьес хватает. Я уже говорил, что переложения для гитары появились в пору недостатка репертуара и борьбы за выживание гитары.Сейчас этот период прошел.Не надо собирать крохи с чужого стола!Пока композиторы пишут для гитары, нужно это играть. Играть, то что написано уже Ф.Сором, Ф, Таррегой, Барриосом, Лауро, М. Понсе, Морено_Торробой,Х. Родриго, Костельнуово - Тедеско и множеством других.Гитара прекрасна в собственных одеждах, а не в нарядах с чужого плеча.Прав Лука, когда говорит, что переложения хороши для обучения, для ознакомления с мировой музыкой. Не надо забывать, что переложения сделанные Сеговией - это не копии, а обработки для гитары пьес Баха.Но даже у него не поднялась рука обработать для гитары Токкату ре минор!

Я полностью согласен с Лукой и Стариной. Подробно писать не буду а то меня РАССТРЕЛЯЮТ без суда!!!

Сообщение отредактировал Pal: 02 Июнь 2013 - 08:54

0

#83 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 02 Июнь 2013 - 09:26

Просмотр сообщениякрош (02 Июнь 2013 - 08:44) писал:

Просмотр сообщенияlukagitara (02 Июнь 2013 - 04:27) писал:


Маэстро утверждал, что на гитаре надо играть те сочинения, которые возвышают Гитару.
И ни когда не делал переложения с фортепьяно.

Лука,да и Вы и правда дремучий,как Брянский лес!! :P А кто делал переложения Гранадоса,Альбениса,Фальи наконец????? :blink: Да и все композиторы его призыва писали для гитры на ф-но!!!
вот тут его дискография для тех кто уже не способен ни помнить ни мыслить! :D
http://teslov-music....-segovia-43.htm

Вы посты уважаемый читайте сначало и знания поимейте, и кто из нас дремучий будем посмотреть. А то всё по кругу заново завертелось. Тупым видимо по 10 раз повторять надо.
0

#84 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 02 Июнь 2013 - 09:34

Козьма Прутков сказал:

Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

0

#85 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 02 Июнь 2013 - 09:42

Просмотр сообщенияlukagitara (02 Июнь 2013 - 09:26) писал:

Вы посты уважаемый читайте сначало и знания поимейте, и кто из нас дремучий будем посмотреть. А то всё по кругу заново завертелось. Тупым видимо по 10 раз повторять надо.

Так не только я читаю весь форум животики надрывает! :P ..Насчёт тупых это правильно поэтому озвучу ещё в 10-й раз(как Вы и просили! :D ).В дискографии Маэстро есть и Шопен,и Мусоргский,и Пёрселл,и Скарлатти,Пуленк,Дебюсси....
-1

#86 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 02 Июнь 2013 - 09:45

Просмотр сообщенияСтарина (02 Июнь 2013 - 07:17) писал:

Я так думаю, читают наши дебаты гитаристы-фламенко и смеются от души.Им в голову не приходит играть Токкакту и Фугу Баха, хотя многие из них по уровню владения инструментом смогли бы сделать это не хуже играющих это классических гитаристов.Почему? Да потому, что у них своих оригинальных пьес хватает. Я уже говорил, что переложения для гитары появились в пору недостатка репертуара и борьбы за выживание гитары.Сейчас этот период прошел.Не надо собирать крохи с чужого стола!Пока композиторы пишут для гитары, нужно это играть. Играть, то что написано уже Ф.Сором, Ф, Таррегой, Барриосом, Лауро, М. Понсе, Морено_Торробой,Х. Родриго, Костельнуово - Тедеско и множеством других.Гитара прекрасна в собственных одеждах, а не в нарядах с чужого плеча.Прав Лука, когда говорит, что переложения хороши для обучения, для ознакомления с мировой музыкой. Не надо забывать, что переложения сделанные Сеговией - это не копии, а обработки для гитары пьес Баха.Но даже у него не поднялась рука обработать для гитары Токкату ре минор!

Тут уже писали, что композиторы не гитаристы сочиняли для гитары на ф-но. У меня есть первое издание 3-х пьес Родриго: Фанданго, Пасакалия и Цапатеадо . Некоторые места там сыграть невозможно, но позже эти же ноты переиздали с исправлениями, т.е, переложенные для гитары. Произведения Морено – Торроба, Кастельнуово-Тедеско и других композиторов не гитаристов, вышли в свет с редакциями, но даже после редакций, бывает, что некоторые места сыграть так, как написано - невозможно.
0

#87 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 02 Июнь 2013 - 09:59

Слава Богу,Исраэль,хоть один здравый форумчанин обозначился! :P А то,что то подустал я в одиночку с Тьмой ЛукАморья воевать! :P
0

#88 Пользователь офлайн   Старина 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 212
  • Регистрация: 14 Ноябрь 12

Отправлено 02 Июнь 2013 - 10:21

Исраэль, это естественный процесс. Ведь эти композиторы писали специально для Сеговии и первым исполнителем был он, и конечно, проводил корректирование и исправления, наверное же, по согласованию с авторами.Что же касается Альбениса, Гранадоса и Фалья, то повторюсь,фактура их большинства произведений была гитарной, что облегчало переложение. И звучат они на гитаре лучше, чем на ф-но.Непосредственно Крошу скажу еще раз, Маэстро перекладывал с других инструментов для гитары в эпоху, когда нужно было поднять классическую гитару до уровня остальных и мастерски все переложенное, все то, что возвышало гитару, исполнял. Сеговия - тоже не Бог. После него были не менее грамотные гитаристы, которые тоже приложили руку к возвышению гитары. Возьмем, к примеру, пьесу Альбениса "Алая башня".Сейчас большинство концертирующих гитаристов играют переложение Н.Альфонсо, хотя есть переложение Сеговии, Крафта, Фортеа.Пожалуйста, выбирайте и играйте!
2

#89 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 02 Июнь 2013 - 10:31

Просмотр сообщенияСтарина (02 Июнь 2013 - 10:21) писал:

Исраэль, это естественный процесс. Ведь эти композиторы писали специально для Сеговии и первым исполнителем был он, и конечно, проводил корректирование и исправления, наверное же, по согласованию с авторами.Что же касается Альбениса, Гранадоса и Фалья, то повторюсь,фактура их большинства произведений была гитарной, что облегчало переложение. И звучат они на гитаре лучше, чем на ф-но.Непосредственно Крошу скажу еще раз, Маэстро перекладывал с других инструментов для гитары в эпоху, когда нужно было поднять классическую гитару до уровня остальных и мастерски все переложенное, все то, что возвышало гитару, исполнял. Сеговия - тоже не Бог. После него были не менее грамотные гитаристы, которые тоже приложили руку к возвышению гитары. Возьмем, к примеру, пьесу Альбениса "Алая башня".Сейчас большинство концертирующих гитаристов играют переложение Н.Альфонсо, хотя есть переложение Сеговии, Крафта, Фортеа.Пожалуйста, выбирайте и играйте!

Соглашусь с мнениями, что если уж перекладывать для гитары, гитара должна от этого выиграть. Драматическая и помпезная музыка плохо звучит на гитаре, выше есть примеры: Токката Баха и Этюд Рахманинова.
0

#90 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 02 Июнь 2013 - 10:47

А о Шопене на гитаре мнения разделяются.
0

#91 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 02 Июнь 2013 - 11:03

Многие композиторы, при жизни были против того что бы их сочинения вообще перекладывали, а уж на гитару, то тем более. В частности Шнитке.
Если он написал для фано допустим инструментал, какого рожна она будет исполняться на гитаре. Сейчас, что композиторам, вместе с сочинениями, планово техническую документацию писать и КЗОТ устанавливать, что бы какой нибудь (Ч)удак , от незнания, нагрузки не перепутал. Теперь композиторы будут для этих (Ч)удаков писать инструкции по применени. Когда вы ноты в магазине покупаете там, что написано: ФОРТЕПИАНО, вы что читать не умеете, какого рожна вы на гитаре их играете. там же ясно написано для ФОРТЕПИАНО крупными буквами и ещё клавиатура нарисована. Нет блин не видят не слышат, мучится будут играть коряво, но всё равно на гитаре их играть будут. Там же рядом в магазине ноты для гитары лежат, Даже написали Гитара, для тупых, даже гитару на всю страницу нарисовали, нет он берёт тот сборник где пианино нарисовано, как будто играть на нём умеет, он на гитаре то по струнам не попадает, а на фано, струны в ящике спрятаны, как он их дёргать то будет, одним словом (Ч)удаки
-1

#92 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 02 Июнь 2013 - 11:55

Просмотр сообщенияИсраэль (02 Июнь 2013 - 10:31) писал:

Драматическая и помпезная музыка плохо звучит на гитаре, выше есть примеры: Токката Баха и Этюд Рахманинова.


Послушал пьесу для гитары, на которую давал ссылку lukagitara
http://youtu.be/IkldwFrJiy8
Пьеса очень понравилась. По-моему, этот парень молодец.
Если бы не пара-тройка технических огрехов при исполнении,
вообще было бы отлично!
Но говорят, что это плохо.
Слушаю пьесу Тарреги в исполнении самого Маэстро Сеговии
http://youtu.be/iXrBJw2AZOA
И не могу взять в толк, чем пьеса, сыгранная парнем, хуже пьесы Тарреги?
Она что, безграмотно сочинена, сумбурно, музыкально бессодержательно?
Ну растолкуйте мне, любителю, почему она плохая? Может, зря она мне нравится?

ПС. А прекрасная "Прелюдия" Рахманинова никуда не делась. Она другая и я ее с удовольствием слушаю.
0

#93 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 02 Июнь 2013 - 12:40

А ВЫ Мацуева послушайте. И поймёте, что это всё равно, что после 600 Мерседеса пересесть на Запорожец. Если вы водитель, то поймёте
-1

#94 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 02 Июнь 2013 - 13:25

Просмотр сообщенияlukagitara (02 Июнь 2013 - 12:40) писал:

А ВЫ Мацуева послушайте. И поймёте, что это всё равно, что после 600 Мерседеса пересесть на Запорожец. Если вы водитель, то поймёте


Я могу сравнить только, как играют эту гитарную пьесу тот парень и Галина Вале
http://youtu.be/XUU2w4M5GAI
Исполнение парня мне нравится, а Галины не нравится.

Что касается самой "Прелюдии соль минор" Рахманинова,
Мацуев мне не очень по душе.
Мне нравится Гилельс
http://youtu.be/9idfQVkqKyw

Сообщение отредактировал Катаксей: 02 Июнь 2013 - 13:33

0

#95 Пользователь офлайн   k030235 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 489
  • Регистрация: 11 Март 09

Отправлено 02 Июнь 2013 - 14:10

Просмотр сообщенияmsu (31 Май 2013 - 14:54) писал:

Следуя такому ходу мыслей, нужно также аннулировать все переводы (особенно художествоенной литературы). Любой перевод - интерпретация

Лишь с той разницей, что художественный перевод, это искусство.
0

#96 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 02 Июнь 2013 - 14:18

Просмотр сообщенияКатаксей (02 Июнь 2013 - 13:25) писал:

Просмотр сообщенияlukagitara (02 Июнь 2013 - 12:40) писал:

А ВЫ Мацуева послушайте. И поймёте, что это всё равно, что после 600 Мерседеса пересесть на Запорожец. Если вы водитель, то поймёте


Я могу сравнить только, как играют эту гитарную пьесу тот парень и Галина Вале
http://youtu.be/XUU2w4M5GAI
Исполнение парня мне нравится, а Галины не нравится.

Что касается самой "Прелюдии соль минор" Рахманинова,
Мацуев мне не очень по душе.
Мне нравится Гилельс
http://youtu.be/9idfQVkqKyw

Вот видите Катаксей вы и прокололись? Это просто упрямство. Имея токий вкус, вы слышите разницу, между Мацуевым и Гилельсом и не ощущаете ту пропасть Между Мацуевым и тем (Ч)удаком и той (Ч)удачкой, это как понимать? За очевидные факты, которые признаёт всё муз. сообщество (разница между оригиналом и копией)
Вы ратуете за копии, и пытаетесь ещё убедить в этом трезвых людей. Никогда копия, даже самая изощрённая не превзойдёт оригинал...
0

#97 Пользователь офлайн   крош 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 9 146
  • Регистрация: 04 Июнь 09

Отправлено 02 Июнь 2013 - 14:33

Опять ЛукАморье накрыло форум! :P
Лука,Вы серьезно считаете ,что когда Сеговия,Брим и иже с ними делали
переложения с других инструментов на гитару,они хотели превзойти
оригиналы???? :blink:
Они хотели хоть как-то гитару и исполнителей-гитаристов дотянуть до
уровня оригиналов..
Как мог гитарист познакомиться (и пощупать своими руками) с полифонией на гитаре,если бы не было переложений Баха,Генделя. Вейса?? :blink: :blink:
-1

#98 Пользователь офлайн   Старина 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 212
  • Регистрация: 14 Ноябрь 12

Отправлено 02 Июнь 2013 - 15:45

Крош, а Вы знаете. я с Вами согласен в плане обучения гитаристов полифонии. Но ведь и мы толкуем все время, что переложения хороши в плане ознакомления с мировой музыкальной литературой,как учебный материал, а наиболее удачные и даже как концертный. Мы расходимся во взглядах на качество переложений. Мое мнение. что переложение - это копия, а качество копии сильно зависит от таланта копииста и еще Бог знает от чего. Кстати, послушал Прелюдию Рахманинова в исполнении Мацуева и подумал: это ж как надо играть на гитаре, чтобы приблизиться к оригиналу? Парень -гитарист играет как дровосек, а вот Вале, не скажите, довольно неплохо.Какие разные мнения у нас с Катаксеем!Ну, ладно. Давайте мириться, а то уже слишком много изломали копий.Метательных орудий, разумеется.
2

#99 Пользователь офлайн   lukagitara 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 135
  • Регистрация: 31 Март 12

Отправлено 02 Июнь 2013 - 15:56

Просмотр сообщениякрош (02 Июнь 2013 - 14:33) писал:

Опять ЛукАморье накрыло форум! :P
Лука,Вы серьезно считаете ,что когда Сеговия,Брим и иже с ними делали
переложения с других инструментов на гитару,они хотели превзойти
оригиналы???? :blink:
Они хотели хоть как-то гитару и исполнителей-гитаристов дотянуть до
уровня оригиналов..
Как мог гитарист познакомиться (и пощупать своими руками) с полифонией на гитаре,если бы не было переложений Баха,Генделя. Вейса?? :blink: :blink:

Крош, а вы,что действительно думаете, Если музыкат хотит изучать полифонию, он будет делать это на гитаре. Гитара это просто имитация полифонии. Вот на 2х гитарах ещё можно играть полноценную полифонию. Нет изучать полифонию надо на фано. Тогда вы поймёте, что такое полифония на гитаре
Полифонистов на гитаре не было и не будет. И Сеговия в этом не виноват

Сообщение отредактировал lukagitara: 02 Июнь 2013 - 15:58

-3

#100 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 02 Июнь 2013 - 16:40

Просмотр сообщенияСтарина (02 Июнь 2013 - 15:45) писал:

Кстати, послушал Прелюдию Рахманинова в исполнении Мацуева и подумал: это ж как надо играть на гитаре, чтобы приблизиться к оригиналу? Парень -гитарист играет как дровосек, а вот Вале, не скажите, довольно неплохо.Какие разные мнения у нас с Катаксеем!


Ролик Галины я знаю уже давным-давно. Когда я первый раз услышал ее исполнение,
оно мне понравилось, я был изумлен тем, что такое фортепианное произведение
можно, оказывается, "изобразить" на гитаре.
А теперь, когда я послушал исполнение парня Евгения Лысака, мое отношение к исполнению
Галины изменилось. Вот она действительно пытается сделать копию,
а в результате получается пародийно.
Парень же не стремится точно копировать. Он интеллигентно, с уважением относясь к оригиналу,
пытается выразить средствами гитары мелодико-гармоническое содержание оригинала.
И у него получилась гитарная пьеса. Она сильно отличается от оригинала.
А раз отличие велико, то это самостоятельная пьеса для гитары и именно так я к ней и отношусь.
Это не прелюдия Рахманинова, это хорошая пьеса для гитары, построенная на материале
прелюдии Рахманинова.

Кстати, Евгений Лысак сочиняет.
Вот его забавный этюд:

Сообщение отредактировал Катаксей: 02 Июнь 2013 - 16:44

1

Поделиться темой:


  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей