Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Улыбнуться - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Улыбнуться

#841 Пользователь офлайн   brazileiro 

  • Да здравствует то,благодаря чему,мы несмотря ни на что!!
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 791
  • Регистрация: 12 Сентябрь 07

Отправлено 25 Март 2015 - 12:02

Шотландец порадовал!Круто.
0

#842 Пользователь офлайн   Павлов 

  • суперюзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 922
  • Регистрация: 12 Апрель 08

Отправлено 25 Март 2015 - 13:52

У Лермонтова были шотландские корни, поэтому привязка к балладному стилю вроде бы оправдана... Но звучит смешно. А Марсельеза в конце - это к чему? :blink:
0

#843 Пользователь офлайн   Павлов 

  • суперюзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 922
  • Регистрация: 12 Апрель 08

Отправлено 25 Март 2015 - 14:00

Просмотр сообщенияmikegor (23 Март 2015 - 20:55) писал:

Просмотр сообщенияtavro (23 Март 2015 - 15:09) писал:

Господи, да разве же это о Глебове? ... вопрос о нынешних "просветителях" от литературы...

Это понятно. Я просто написал небольшой комментарий к посту Антона. Я вот не слыхал раньше о Глебове. А не упомянуть в учебнике дедушку Крылова - смешно, когда бы не было так грустно.

Я, правда, в школе учился так давно, что почти ничего не помню...
Но что-то никак не выгружаются из моей школьной памяти сведения о том, что лучшие басни Крылова - адаптация на русский язык иностранных опусов... Вроде бы не говорили нам об этом...
Спросил сейчас дочь-третьеклассницу: "Вы басни Крылова уже проходили?" "Конечно!" "А вам говорили, что он переводил басни с французского?" "Нет..." - и вся такая удивлённая...
Мне кажется, что детям во многих странах рассказывают, что именно их страна является родиной слонов. ;)
1

#844 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 25 Март 2015 - 17:16

Что тут непонятного. Эта песня призыв к мести за шотландского барда Лермонта подло убитого мерзким французишкой Дантесом. Вот и марсельеза. Vive Henri IV подошла бы лучше, но она на Pasttime in good company похожа, можно страны перепутать.

Ну далеко не все басни Крылова перевод с Лафонтена, так что мб школа учит правильно
(А что там ворона и сыр? из вики рылов использовал древний сюжет, появляющийся у Эзопа, Федра, Бабрия, Игнатия Диакона, Лафонтена, Готхольда Лессинга, А. П. Сумарокова и В. К. Тредиаковского. )

Сообщение отредактировал hsk: 25 Март 2015 - 17:20

0

#845 Пользователь офлайн   RDVL 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 117
  • Регистрация: 07 Февраль 12

Отправлено 25 Март 2015 - 18:07

Просмотр сообщенияhsk (25 Март 2015 - 17:16) писал:

Что тут непонятного. Эта песня призыв к мести за шотландского барда Лермонта подло убитого мерзким французишкой Дантесом. Вот и марсельеза. Vive Henri IV подошла бы лучше, но она на Pasttime in good company похожа, можно страны перепутать.

Ну далеко не все басни Крылова перевод с Лафонтена, так что мб школа учит правильно
(А что там ворона и сыр? из вики рылов использовал древний сюжет, появляющийся у Эзопа, Федра, Бабрия, Игнатия Диакона, Лафонтена, Готхольда Лессинга, А. П. Сумарокова и В. К. Тредиаковского. )
Возможно, по давности школьных лет Вы слегка попутали Дантеса с Мартыновым. Но это не очень страшно. Все уже умерли :(

Сообщение отредактировал RDVL: 25 Март 2015 - 18:09

0

#846 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 25 Март 2015 - 18:23

Просмотр сообщенияRDVL (25 Март 2015 - 18:07) писал:

Возможно, по давности школьных лет Вы слегка попутали Дантеса с Мартыновым. Но это не очень страшно. Все уже умерли :(


С Николай-Соломонычем? Да ни в жисть. Кряхтя, давеча употреблению смайликов не обучали, за отсутствием, а нонеча поколение младое без оных текст воспринимать отказывается.

Сообщение отредактировал hsk: 25 Март 2015 - 18:23

0

#847 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 25 Март 2015 - 18:33

Просмотр сообщенияПавлов (25 Март 2015 - 14:00) писал:

Я, правда, в школе учился так давно, что почти ничего не помню...
Но что-то никак не выгружаются из моей школьной памяти сведения о том, что лучшие басни Крылова - адаптация на русский язык иностранных опусов... Вроде бы не говорили нам об этом...

Я вроде припоминаю, что нам в школе что-то говорили о Лафонтене и Эзопе. Но уже не могу припомнить, тогда ли когда мы изучали дедушку Крылова или позже.

Просмотр сообщенияПавлов (25 Март 2015 - 14:00) писал:

Мне кажется, что детям во многих странах рассказывают, что именно их страна является родиной слонов. ;)


1

#848 Пользователь офлайн   lubitel 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 587
  • Регистрация: 22 Апрель 11

Отправлено 25 Март 2015 - 19:11

Просмотр сообщенияmikegor (25 Март 2015 - 18:33) писал:

Я вроде припоминаю, что нам в школе что-то говорили о Лафонтене и Эзопе. Но уже не могу припомнить, тогда ли когда мы изучали дедушку Крылова или позже.
Мне кажется это не связывали. Крылов отдельно, Эзоп отдельно, Лафонтен отдельно.
Вроде говорили про заимствование сюжетов. Но в рамках античной традиции это вообще было нормой, ценилось мастерство рассказчика, а не новизна сюжета. И басни вроде оценивались по тем античным критериям.
2

#849 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 25 Март 2015 - 19:27

У Марка Твена есть известный, очень смешной рассказ "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса":
http://america-xix.o...rary/marktwain/
История не оригинальная, в ее основе лежала широко известная народная байка, и, по свидетельству самого Твена, его не раз обвиняли в том, что он украл народный сюжет. Но Твен очень удивился, когда один филолог сказал ему, что рассказ с таким же точно сюжетом был еще в Древней Греции.
1

#850 Пользователь офлайн   Антон_К 

  • зануда
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 446
  • Регистрация: 08 Август 08

Отправлено 25 Март 2015 - 19:33

Просмотр сообщенияlubitel (25 Март 2015 - 19:11) писал:

Вроде говорили про заимствование сюжетов. Но в рамках античной традиции это вообще было нормой, ценилось мастерство рассказчика, а не новизна сюжета.

Совершенно верно! Можно посмотреть сюжеты античной трагедии - это всё сплошные вариации.

Про басни, мне кажется, тут ещё болезнь малых форм. Сложно написать в десятке строк с сюжетом и моралью в конце басню, и не попасть в какое-то заимствование.
Крылов же мне нравится. Его басни прочно прижились, написаны хорошим языком да и оригинальные есть. Он же не один был такой, кто к примеру знает басни Ломоносова? Я только одну, да и то из астрономии.
0

#851 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 26 Март 2015 - 13:42

Ну Прутков вполне оригинален в 10 строках. Или вот "Красиво ты живёшь, любезная сестрица" хотя и подражание музыке басен Крылова, но идея не заимствованная и до сих пор актуальная (Надо бы детям мультик прокрутить для правильного воспитания)

Ах, чёрт. Это тот же римский огурец, но всё же лучше. Да

Сообщение отредактировал hsk: 26 Март 2015 - 13:44

1

#852 Пользователь офлайн   Guitmax 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 431
  • Регистрация: 31 Январь 13

Отправлено 27 Март 2015 - 15:53

Великие... и пьяные:


2

#853 Пользователь офлайн   Andrei 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 906
  • Регистрация: 04 Март 06

Отправлено 28 Март 2015 - 17:23

Лас-Вегас, блин, академия... :D


1

#854 Пользователь офлайн   dmedv 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 474
  • Регистрация: 09 Декабрь 07

Отправлено 28 Март 2015 - 18:09

Просмотр сообщенияGuitmax (27 Март 2015 - 15:53) писал:

Великие... и пьяные:


:lol:

Со Стравинским тоже есть мощное видео:

2

#855 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 28 Март 2015 - 18:24

Просмотр сообщенияAndrei (28 Март 2015 - 17:23) писал:

https://youtu.be/mcWLjfdN6vc
:D
Лас-Вегас, блин, академия...


А вот и японцы подтянулись :lol:


4

#856 Пользователь офлайн   Guitmax 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 431
  • Регистрация: 31 Январь 13

Отправлено 29 Март 2015 - 16:47

Просмотр сообщенияdmedv (28 Март 2015 - 18:09) писал:

Со Стравинским тоже есть мощное видео:


Да, тоже смотрел это видео. Стравинский и Набоков. Невероятно интересно наблюдать незатейливую беседу двух гениев.
1

#857 Пользователь офлайн   Guitmax 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 431
  • Регистрация: 31 Январь 13

Отправлено 29 Март 2015 - 16:55

Интересные истории от маэстро Ростроповича:


3

#858 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 29 Март 2015 - 18:01

Жорди Бертран "Парнишка из губки".



По мотивам и на мелодию этого номера у ведущего передачи, Патрика Себастьена, есть симпатичная песня:



Примерный перевод

Парнишка из губки,
Который прыгнул с вышки и промахнулся,
Это как нежная песня,
Которую тебе мама пела в детстве.
Маленькая, маленькая куколка,
Которая шмякнулась, но была упорна.
Это детство, которое возвращается
Вечером, когда тебе печально.

Когда жизнь еле тащится,
Когда у тебя сложности,
Когда тебя никто не любит,
И это тебя удручает,
Когда жизнь сурова,
Куча приключений на твою голову,
И сплошные раны,
Гадкий вид.

Не плачь,
Не надо,
Смотри на меня
И не забывай

Парнишка из губки и т.д....
1

#859 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 01 Апрель 2015 - 19:46


1

#860 Пользователь офлайн   guitar 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 451
  • Регистрация: 20 Март 09

Отправлено 01 Апрель 2015 - 21:44

Просмотр сообщенияdmedv (28 Март 2015 - 18:09) писал:

Просмотр сообщенияGuitmax (27 Март 2015 - 15:53) писал:

Великие... и пьяные:


:lol:

Со Стравинским тоже есть мощное видео:
http://www.youtube.c...h?v=t-FzkDuqF7k


Увидев заставку этого ролика, я вдруг подумал, что это Плейшнер квартирой ошибся...
1

Поделиться темой:


  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей