Вот в этой теме https://terraguitar....topic=1454&st=0
выяснилось интересное обстоятельство (читать можно начиная с поста №35).
Оказывается пьесу, которая везде в Инете значится как
З. Беренд "Танец священной горы", написал вовсе не Беренд, а
А. Иглесиас. И называется она у него "Арабеска".
Вот первая страница печатных нот издания 1958 г., Барселона
http://ifolder.ru/1868996716
А записана она и вовсе еще аж в 1943.
Саму пьесу в исполнении автора можно скачать в журнале,
но на всякий случай вот ссылка
http://ifolder.ru/1868996723
Хотя вступление другое, и так имеются незначительные отличия,
но это несомненно одно и то же.
Хотелось бы услышать мнение сообщества по этому поводу.
Пора уже восстановить справедливость или еще нет?
Или может у кого есть печатные ноты издания до 1958 (1943 ?),
в которых значится автором Беренд?
Страница 1 из 1
Не З.Беренд, а А.Иглесиас!?
#2
Отправлено 03 Июль 2007 - 11:51
Ну Беренд вообще славится своими аранжировками (взять хотя бы Зеленые рукава - уверен многие думают, что это он ее написал
) Так, что вполне вероятно, что Беренд, увидев в сборнике интересную пьеску, фактически дал ей новую жизнь
Справедливо ведь)
Сообщение отредактировал Derom: 04 Июль 2007 - 01:00
#3
Отправлено 06 Июль 2007 - 03:37
Derom (Jul 3 2007, 10:51) писал:
Ну Беренд вообще славится своими аранжировками (взять хотя бы Зеленые рукава - уверен многие думают, что это он ее написал
) Так, что вполне вероятно, что Беренд, увидев в сборнике интересную пьеску, фактически дал ей новую жизнь
Справедливо ведь)
По-моему нет, несправедливо.
Аранжировка она и в Африке есть именно аранжировка, а не оригинальное
сочинение. И аранжировщик при публикации должен делать ссылку на
первоисточник.
Другое дело если издатель проморгал и издает аранжировку под
именем аранжировщика без ссылки на первоисточник. Проморгал, или его
сознательно ввели в заблуждение.
А так ведь можно предположить, что это аранжировка (в данном случае простое
упрощение оригинала) сделана Ларичевым, но по каким-то соображениям
он сделал Беренда автором, вроде как оригинальной пьесы.
Я ни в коем случае (упаси бог!) ни на кого конкретно не намекаю.
Различных обстоятельств может быть великое множество.
Интересно, есть ли зарубежные издания, где именно Беренд
указан автором? И как там пьеса называется?
Поделиться темой:
Страница 1 из 1

Помощь












