Исраэль (09 Май 2016 - 10:21) писал:
SergikMak (09 Май 2016 - 09:49) писал:
1 такт - 1, 2 доли;
2 такт - 1 доля;
7 такт - 1 доля;
10 такт - 1 доля;
11такт - 3 доля;
12 такт - 1 доля;
22 такт - 1, 3 доля;
27 такт - 3 доля;
Последний такт.
Итого 11 различий в 32 тактах. Не слишком ли много, чтобы утверждать, что переложение Вавилова и Сеговии - одно и то же переложение? У меня есть сборник с переложением этой же сарабанды Берендом, там отличий от сеговиевского тоже не сильно много, тем не менее, это не помешало Беренду поставить свою фамилию под переложением.
Что касается переложения Фефелова, то он сохранил все баховские голоса, но в самых выразительных местах добавил удвоений аккордовых звуков, в результате чего и получились скрытые октавы (в основном все же удвоения баса) и удвоения терцовых тонов. При этом все эти удвоения объяснимы аппликатурным удобством исполнения данных мест. В общем, я не стал бы так категорично заявлять, что Фефелов музыкально безграмотен, но переложение он сделал действительно слишком вольное.
Я вижу там удвоение в октаву второго голоса, а не баса. Укажите где удвоение баса? Тут ещё проблема, проблема голосоведения, но это об этом уже прийдется много писать. Можно самому посмотреть, разрешается ли логично каждый звук аккорда в звук следующего аккорда?
Аааааа . Я понял, почему Вы подумали, что это удвоение баса. Бас удваивается вниз, а не вверх.

Помощь

















