dimrub (21 Октябрь 2016 - 08:18) писал:
Dixi-man (20 Октябрь 2016 - 21:12) писал:
Можно играть быстрее, громче и т.д., чем Сеговия, но его нельзя заменить. Он уже состоялся. Он уже оставил гитаристику не такой, ка принял.
Безусловно. Но где тут курица, а где яйцо? Что, когда появился Сеговия, кто-то сверился с книгами, солидно покачал головой, и сказал - да, явный талант? Вроде бы нет. Вроде бы он сначала состоялся как исполнитель, который заполнял по всему миру залы людьми, которые приходили его
слушать. И, кстати, по поводу его транскрипций Баха, как можно судить о их достоинствах или недостатках, не прослушав (а еще лучше - проиграв) их?
Вот эту трагическую ноту, о которой вы пишите, как ее можно словами описать, чтобы в книгу поместить? Абсолютно невозможно. Для кого-то это будет трагическая нота, для кого-то наигранная театральность. Мы оперируем слишком эфемерными материями, чтобы можно было эту гармонию поверить алгебре.
Вообще-то всё не так уж сложно.
Сельский гармонист играет всей деревне.
Его обожают.
И посылают на всесоюзный смотр.
И вот он лауреат. Всесоюзный. И уже примеряется к международной славе.
Это - шутка.
Но и у Сеговии (и у др.) путь примерно таков же. Его слушают ночь напролёт. Дарят гитары. Он собирает залы. И вот уже негитарные знаменитости слушают его.
Вот не эфемерный пример. Голый факт.
Датский архив нот для гитары содержит две вещи Баха - всего сборников примерно 1000. Это - конец 19-века.
А итальянский современный примерно того же объёма - сотни переложений Баха. И это при том, что для гитары пишется много развлекательной музыки.
И ещё о Бахе и Сеговии. У меня около 30-ти транскрипций Чаконы. Есть даже несколько в ля, а не в ре. Многие сопровождаются копиями оригинала. Анализом. У Карлеваро в серии "Мастеркласс" - разбор и рекомендации. И ни разу я не встретил обоснование необходимости новой транскрипции тем, что Сеговия наврал. Авторы новых переложений отзываются о переложении Сеговии как о первоисточнике, пусть требующем уточнений. Конечно, как не уточнять, если для барочной музыки были характерны условности, мало знакомые тем, кто ею специально не занимался.
И последнее: убеждён, что крупный талант абсолютно объективен. Собственно говоря, способность пробиваться - это одно из его качеств. Иногда - после смерти носителя таланта.