Катаксей (31 Июль 2017 - 08:15) писал:
lyubushkin (30 Июль 2017 - 21:32) писал:
Насколько понял, отрезал он себе кусочек(последнюю фалангу) мизинца левой руки. Обряд у японцев, обозначавший, что самурай уронивший себя в глазах начальника(?) недостоин более носить/владеть мечом, так как фаланга (по идее) ПРАВОЙ руки важна для его уверенной хватки. Японец же отрезал на левой - видимо,хотел сказать, что недостоин более играть на гитаре. Что-то в этом духе...Надеюсь, что харакири не сделал.
Оказывается, на форуме Делькампа это обсуждалось.
http://www.classical...p?f=130&t=49987
Никто ничего толком не знает. Это одна из версий.
Другая версия такая. Когда после победы на конкурсе он вернулся домой в Японию,
его родители проявили крайнее неудовольствие, что он предал семейный бизнес, уехав
учиться играть на гитаре. Это считалось позором и он отрубил себе палец, чтобы никогда
больше не играть. Он стал работать почтальоном, а через два года покончил жизнь самоубийством.
Оказывается, эта история еще более жуткая, чем казалось....
Однако, по японским "понятиям" он, очевидно, "всё правильно сделал"...
Я только один раз, когда был совсем еще молодым, близко сошелся с одним японцем. Мы оба участвовали в Международной конференции в 1983 г. на озере Балатон в Венгрии. Мы с ним оба общались на "Bad English", наверно именно это нас и сближало ...
Абсолютно нормальный и адекватный человек. И купается, и вино пьет, и девушками интересуется... Только почему-то ходит в страшную жару (дело было летом) всегда в костюме и в белой рубашке - точно как на этом видео про Гитарный Конкурс...
Вино в Венгрии течет рекой, и вот однажды венгерский официант (сам в хорошем подпитии), конечно, совершенно нечаянно - просто хотел услужить нашей компании,а вместе сидело человек пять разных национальностей, вылил на костюм этого японца бокал венгерского вина ...
Японец вскочил, стал абсолютно белым - хмель с него как рукой сдуло! - я понял, что ему нанесли такое ужасное оскорбление (причем в присутствии его коллег-свидетелей), которое теперь можно смыть только кровью....

Официант тоже понял, что его жизни угрожает серьезная опасность.... Тогда я встал между ними и начал быстро-быстро объяснять своему японскому другу, что дело-то житейское, и что его японская честь от такого нелепого казуса ну нисколечки не пострадала....Сразу прибежали официантки с полотенцами - промакнули японские брюки, дело как-то улеглось, и банкет прошел без инцидентов....
Но, как-то после этого случая я с японцами опасаюсь крепко дружить...
Сообщение отредактировал abejorro: 31 Июль 2017 - 09:57