Отправлено 30 Март 2020 - 18:37
Я закончил второй проход по серии "Альбом гитариста" и выложил новую версию каталога. Здесь несколько новшеств. Во-первых, файл я решил делать в кодировке Юникод. Надеюсь, что никто этого даже и не заметит, потому что Юникод сейчас поддерживается везде и всюду. Но в свете того, что я собираюсь включать в базу дореволюционные издания, где встречаются и французские, и немецкие названия, это необходимо. В базе я принял единый стандарт, по которому все имена авторов произведений, обработок, переложений, слов, переводов, литературных обработок указываются только в именительном падеже. Т.е. "Обраб. Е.Носкова" значит, автор обработки Е.Носкова (женщина), аналогично "Обраб. В.Вавилов", "Сл. М.Лермонтов" и т.д. Также я принял в духе книги Самуся единый формат записи сведений о произведениях. Скажем для гитарного произведения:
Абаза В. Утро туманное. Старин. романс / Обраб В.Минин; Сл. И.Тургенев
Указан автор слов, значит, что это полноценное гитарное переложение с надписным текстом, а не аккомпанемент к вокальной партии.
Если не указан автор слов, значит, просто гитарное переложение без надписного текста, например:
Абаза В. Утро туманное. Старин. романс / Перелож. В.Красный
А если пение под гитару, то это выглядит так:
Абаза Э. Утро туманное. Старинный романс / Пение в сопр. гитары; Перелож. С.Орехов
С этим Абазой кстати ситуация такая, что неизвестно, который из нескольких людей с этой фамилией сочинил музыку. Вот и разночтения. Автора "Синего платочка" часто пишут Петерсбургский, хотя правильно Петесбурский (без "г").
Есть другие категории: дуэты, трио и квартеты 7-струнных гитар, дуэты 7- и 6-струнной гитар и т.д.
Это последовательно проведено еще не во всем каталоге, я только в "Альбоме гитариста". Но я двигаюсь дальше.
К сожалению, ошибки в такой работе неизбежны. Определенное количество ошибок я выловил в книге Самуся, но сколько-то, вероятно, сделал и своих. Поэтому если видите где-то ошибку, сообщайте, все исправлю.