Цитата
уважаемый пупос, вообще-то, между нами девочками, еще до нас с вами сказали, что "Язык музыки понятен без перевода". а то, что делаете вы называется - тот, кто не думает как я - не думает вообще. а если я скажу, что я сонаты Бетховена слушаю и понимаю лучше всех вас вместе взятых...я буду производить впечатление нормального и здорового человека?
а название пьес Дьена вы переводили?
вот "летающие уши"...или "Сон Козерог" как вам?
Музыка понимается без слов? Да, согласен.
Но автор же даёт вам подсказку. Более - относительно открыто заявляет о том, что он хотел сказать. Зачем его игнорировать?
Сонаты Бетховена... У них же и правда не у всех есть названия. А когда его нет... Может, оно и не надо, но всё-таки. Зная эпоху композитора можно себе представлять общество и проблемы того времени, додумывать, догадываться. Но скорее о чём-то целом.
Музыка Пако почти вся с именами. И как он назвал - о том скорее всего и писал. А такие уж совсем странные эмоции без подсказок разгадать в музыке совсем сложно.
Но бывает!!! Я как-то вслушивался в La villa Viega и отчётливо ощущал перед собой какие-то развалины, руины...
А когда догадался перевести - аж мурашки пробежали... Но понял, что немного не то. Там скорее - не то, что руины, а просто покинутый, забытый город. Идёшь по нему и понимаешь, что прожил в нём всё детство, а теперь здесь никого нет, всё пустует и так же тоскливо!
Вовсе я не хотел сказать, что "кто не думает как я - не думает вообще"! Из названия можно сделать такой вывод...
Но там не то.
В общем, щас бы я тему прокомментировал вроде "попробуйте перевести названия произведений - может, вам откроется что-то новое". И кроме того: "а не зная названий - вы уверены, что понимаете музыку"?
Цитата
Вы так и не ответили, для чего ВЫ слушаете музыку.
Да ладно! Я ж привёл те идеи, из-за которых я её слушаю!
Ну а вообще... Вцелом - за тем же, зачем смотрю фильмы, читаю книги и т. д. Надо пояснять?