consonans (Aug 5 2008, 02:00) писал:
Исраэль (Jul 10 2008, 21:20) писал:
...Я возлагаю на себя на этом форуме должность эксперта по фени...
Исраэль, в песне "Мурка" есть такая строчка:
"...Нож пускай подшпилит, пистолет поставит,
Пистолет поставит пусть лежать..." - Вы можете прояснить, что бы это значило?
Дело в том, что даже многие из тех, кто сидел, не понимают смысла этого выражения, весьма любопытно о чем здесь поется..
У меня стаж общения с урками небольшой, в форуме в "юморе" находится мой рассказ о моих контактах с ними. Выражение "Пистолет поставит пусть лежать" означает, как я понимаю - чтоб пистолет был наготове.
Я сейчас общаюсь с одесситами на форуме Одесса на сайте odnoklasniki, там собрались уважаемые люди, но, к примеру, одна дама пишет, что её отец был бандит. Я этот Ваш вопрос помещу там, может кто-нибудь знает там об этом обороте больше меня.

Помощь













