Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Shape of My Heart - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Shape of My Heart Shape of My Heart Оценка: -----

#21 Пользователь офлайн   kamgor21 

  • СуперЛузер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 706
  • Регистрация: 28 Ноябрь 07

Отправлено 13 Октябрь 2008 - 11:03

Просмотр сообщенияEug23 (Oct 13 2008, 10:32) писал:

Смысла песни в переводе не уяснил. Такое ощущение, что набор фраз на карточно философскую тему)..Правда я не картежник и гаданием не увлекаюсь)..
Вообще Стинга уважаю.

А у Стинга вся такая поэция, практически непереводимо..
Потому что идут сплошные образно-ассоциативные метафоры, в основном размышленческо философского плана. :mellow:
Тут или "ловишь" волну , или нет - на логику не раскладывается.
A thousand years(Вечность)
Я по ссылке перевод дал, чтоб здесь место не забивать
Вот с этой песней, я попросил знакомую классную переводчицу - сделать точнейший смысловой подстрочник, с расшифрованными идиомами
Получив его - понял, что в принципе не смогу это обработать - в удобоваримый ритмический текст.
Its probably me
А вот пример диаметрально противопложного толкования переводом.
Первый сделан опять же профессионалом, той же знакомой, второй - не знаю чей, ходящий по нету
La belle dame sans regrets

Сложная это задача :)
Что касается того текста, с которого началось - это изложение жизненной позиции, взгляда на жизнь,в образной форме.
Надо поразмышлять - что может означать символика мастей, поймать ассоциации и разгадать шараду.В этом весь кайф :)
Расшифровывать эти образы, эт ИМХО убивать их..

Просмотр сообщенияGarfunkel (Oct 13 2008, 11:15) писал:

Я бы с радостью выложил, но, к сожалению такой размер файлов мне "не по зубам". У меня дайл-ап,

А с торрентами или фтп - у Вас как , Вы дружите с ними?
Это прекрасный выход при таком канале.
Если нет - тогда и правда нерешаемо :)

Сообщение отредактировал kamgor21: 13 Октябрь 2008 - 11:08

0

#22 Пользователь офлайн   Eug23 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 09 Октябрь 08

Отправлено 13 Октябрь 2008 - 11:49

После некоторого интереса к переводам полюбившихся песен пришел к выводу, что лучше и не стоит этого делать)..
0

#23 Пользователь офлайн   viento 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 150
  • Регистрация: 15 Февраль 08

Отправлено 13 Октябрь 2008 - 14:04

Просмотр сообщенияkamgor21 (Oct 13 2008, 16:03) писал:

Просмотр сообщенияGarfunkel (Oct 13 2008, 11:15) писал:

Я бы с радостью выложил, но, к сожалению такой размер файлов мне "не по зубам". У меня дайл-ап,

А с торрентами или фтп - у Вас как , Вы дружите с ними?
Это прекрасный выход при таком канале.
Если нет - тогда и правда нерешаемо :mellow:

Ну почему же нерешаемо. Можно заархивировать файл в многотомный архив. Количество частей можно прикинуть исходя из качества связи. Например если 1MB успевает закачаться до очередного обрыва то получится 18 частей. Смотря какой исходный файл - он может ужаться в архиве и до 50%. Попробуйте.
0

#24 Пользователь офлайн   Garfunkel 

  • Любит посидеть
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 14 Июль 08

Отправлено 13 Октябрь 2008 - 19:29

Просмотр сообщенияviento (Oct 13 2008, 16:04) писал:

Ну почему же нерешаемо. Можно заархивировать файл в многотомный архив. Количество частей можно прикинуть исходя из качества связи. Например если 1MB успевает закачаться до очередного обрыва то получится 18 частей. Смотря какой исходный файл - он может ужаться в архиве и до 50%. Попробуйте.

Хорошо, раз ни у кого нет больше этого сборника, то попробую разбить на архивы по 3 мега и закачать. Посмотрим...
0

#25 Пользователь офлайн   Garfunkel 

  • Любит посидеть
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 14 Июль 08

Отправлено 13 Октябрь 2008 - 21:28

Уфф, ну вот наконец закачал...
Sting - The best of Fields of Gold 1984-1994
http://ifolder.ru/8554822
http://ifolder.ru/8554823
http://ifolder.ru/8554824
http://ifolder.ru/8554825
http://ifolder.ru/8554826
http://ifolder.ru/8554827

Если кто может выложите нормально одним файлом плиз.
0

#26 Пользователь офлайн   kamgor21 

  • СуперЛузер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 706
  • Регистрация: 28 Ноябрь 07

Отправлено 13 Октябрь 2008 - 22:24

Просмотр сообщенияGarfunkel (Oct 13 2008, 23:28) писал:

Уфф, ну вот наконец закачал...
Sting - The best of Fields of Gold 1984-1994


Огромный ПАСИБ))))))))))))))))))))))))
0

#27 Пользователь офлайн   kamgor21 

  • СуперЛузер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 706
  • Регистрация: 28 Ноябрь 07

Отправлено 14 Октябрь 2008 - 00:13

По сложившейся традиции - всё заканчивать Бахом :mellow:

Alessandra Ferri & Sting 'Prelude' from "Cello Suite No.1 in G major" Bach
0

#28 Пользователь офлайн   nesterov 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 841
  • Регистрация: 12 Ноябрь 07

  Отправлено 14 Октябрь 2008 - 05:48

Если кто может выложите нормально одним файлом плиз.
[/quote]

Всё одним файлом http://guit.ifolder.ru/8557497 :mellow:
0

#29 Пользователь офлайн   drpopper 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 31 Октябрь 08

Отправлено 31 Октябрь 2008 - 18:43

Просмотр сообщенияGarfunkel (Oct 11 2008, 20:18) писал:

Существует ли переложение песни Стинга "Shape of my heart" для шестиструнной гитары?


Не только существует, есть даже официальная версия на ютубе: http://www.youtube.c...h?v=037uSAIahho
вот только в поисках табов по видео перерыл весь интернет, ничего похожего, нашел только на cronix.freetzi.com что-то похожее, но там платно. Лучше смотреть видео на ютубе и по нему учиться.
0

#30 Пользователь офлайн   brazileiro 

  • Да здравствует то,благодаря чему,мы несмотря ни на что!!
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 791
  • Регистрация: 12 Сентябрь 07

Отправлено 01 Ноябрь 2008 - 01:14

Просмотр сообщенияdrpopper (Oct 31 2008, 20:43) писал:

Просмотр сообщенияGarfunkel (Oct 11 2008, 20:18) писал:

Существует ли переложение песни Стинга "Shape of my heart" для шестиструнной гитары?


Не только существует, есть даже официальная версия на ютубе: http://www.youtube.c...h?v=037uSAIahho
вот только в поисках табов по видео перерыл весь интернет, ничего похожего, нашел только на cronix.freetzi.com что-то похожее, но там платно. Лучше смотреть видео на ютубе и по нему учиться.


У меня слёзы стоят в глазах,вот ведь сентиментальность,душевно...CRY!
0

#31 Пользователь офлайн   Garfunkel 

  • Любит посидеть
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 14 Июль 08

Отправлено 03 Ноябрь 2008 - 15:30

Цитата

Не только существует, есть даже официальная версия на ютубе: http://www.youtube.c...h?v=037uSAIahho
вот только в поисках табов по видео перерыл весь интернет, ничего похожего, нашел только на cronix.freetzi.com что-то похожее, но там платно. Лучше смотреть видео на ютубе и по нему учиться.


Вот набросал как мне кажется звучит в этом видео http://ifolder.ru/8884601. Возможны ошибки, но как смог сделал.
0

#32 Пользователь офлайн   ДоМажор 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 12
  • Регистрация: 02 Март 09

Отправлено 02 Март 2009 - 12:57

Такое переложение подойдёт?

http://www.youtube.c...h?v=jyrS1t3Ued0

Если не жалко доллара за ноты и табы (аранжировка моя), то вот ссылка http://knigman.net/b...ller&name=cdur5
0

#33 Пользователь офлайн   Garfunkel 

  • Любит посидеть
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 14 Июль 08

Отправлено 12 Февраль 2010 - 17:58

Полная версия Shape of my heart
0

#34 Пользователь офлайн   Vectorzz 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 220
  • Регистрация: 15 Декабрь 08

Отправлено 13 Февраль 2010 - 06:48

А здесь вообще не зная нот можно научиться. Все медленно и понятно.
Отзыв чиркните как вам такой вариант? По моему проще уж некуда.
А вот из ютуба ссылочка прям после выученого можете в унисон сыграть тональность та же.
Стинг красавчик!
Всем форумчанам удачи! Люблю демур!!

http://www.mlr-guita...f_my_heart.html
http://www.youtube.c...h?v=037uSAIahho

Сообщение отредактировал Vectorzz: 13 Февраль 2010 - 06:56

0

#35 Пользователь офлайн   Garfunkel 

  • Любит посидеть
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 14 Июль 08

Отправлено 13 Февраль 2010 - 16:35

Просмотр сообщенияVectorzz (Feb 13 2010, 08:48) писал:

А здесь вообще не зная нот можно научиться. Все медленно и понятно.
Отзыв чиркните как вам такой вариант? По моему проще уж некуда.
А вот из ютуба ссылочка прям после выученого можете в унисон сыграть тональность та же.
Стинг красавчик!
Всем форумчанам удачи! Люблю демур!!

http://www.mlr-guita...f_my_heart.html
http://www.youtube.c...h?v=037uSAIahho

Неточно подобрано, причем довольно грубые ошибки. Хотя до 12 секунды все точно. И местами дальше тоже точно.
Ну и еще "в копилку" - Аккорды Shape Of My Heart :)
0

#36 Пользователь офлайн   VOLAND 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 519
  • Регистрация: 04 Июнь 06

Отправлено 01 Сентябрь 2011 - 18:19

По мне, так самые лучшие ноты для гитары http://www.musicnote...p?ppn=SC0084635

Есть у кого полностью, шире, больше эта редакция?
0

#37 Пользователь офлайн   Vectorzz 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 220
  • Регистрация: 15 Декабрь 08

Отправлено 03 Сентябрь 2011 - 15:21

Ну,а у Максима Чигинцева есть тоже
http://www.youtube.c.../59/jyrS1t3Ued0

А я вот отсюда выучил ее. Здесь ниже движочек опускаешь(в уроках) и идет предидущая версия без каподастра.Все упрощено до немогу.
http://www.mlr-guita...f_my_heart.html

Сообщение отредактировал Vectorzz: 03 Сентябрь 2011 - 15:23

1

#38 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 03 Сентябрь 2011 - 15:38

Просмотр сообщенияVectorzz (03 Сентябрь 2011 - 15:21) писал:

Все упрощено до немогу.


Нравится?
0

Поделиться темой:


  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей