Павлов (Feb 28 2011, 13:57) писал:
Davic (Feb 28 2011, 13:36) писал:
В Воронеже на каком-то солидном концерте с приезжими артистами местная ведущая объявила -
Раздидюх из балета Корсары
(Вместо Па-де-де (фр. pas de deux))
Балетная труппа и оркестр долго не могли прийти в нормальное состояние.
Класс!
Хотя и не верится, если честно...
Когда-то в одной брошюрке вычитал (автор - Л. Шумеев, кажись) оговорки конферансье:
1. Вместо Каркасси объявили Карасси;
2. Вместо Диабелли "Менуэт" объявили Менуэлли "Диабет"
Ответы детей на вопрос:
- Ваня (10 лет), как называется пьеса которую ты сейчас слушал? - Ответ: - Мандяндя (вместо Мардяндя)
***
- Таня (9 лет), как называется знак повтора? - Ответ: - Репризитор (вместо Реприза)
Сообщение отредактировал Anatoly_120: 28 Февраль 2011 - 12:42