stormbringer13 (Dec 14 2008, 17:24) писал:
Arsen (Dec 14 2008, 19:02) писал:
650mm (Dec 14 2008, 13:45) писал:
3 струна, прижатая на V ладу, должна звучать в унисон с открытой 2 струной (h).
Опечатка?
Ренессансный лютневый строй
Мда... там еще не одна опечатка... ;(
Хотелось дать русский текст по-быстрому, да нашелся вот этот с ошибками. Прошу простить.
Оригинал выглядел так:
1. Tune the 6th string (E) to a tone reference such as an electronic tuner or other instrument
2. Play the 5th harmonic on the 6th string, let this note ring and play the 7th fret harmonic on the 5th string, adjust the tuning head until they sound the same.
3. Play the 5th harmonic on the 5th string, let this note ring and play the 7th fret harmonic on the 4th string, adjust the tuning head until they sound the same.
4. Play the 5th harmonic on the 4th string, let this note ring and play the 7th fret harmonic on the 3rd string, adjust the tuning head until they sound the same.
5. Play the 7th harmonic on the 6th string, let this note ring and play the open 2nd string, adjust the tuning head until they sound the same.
6. Play the 5th harmonic on the 6th string, let this note ring and play the open 1st string, adjust the tuning head until they sound the same.
Русский краткий перевод:
1. Настроить 6-ю струну по эталону (тюнеру или другому инструменту)
2. По флажолету 6-ой струны на 5-ом ладу строится 5-я струна: флажолет 5-й струны на 7-ом ладу звучит в унисон (без биений) с флажолетом 6-ой струны на 5-ом ладу
3. По флажолету 5-ой струны на пятом ладу строится флажолет 4-й струны на 7-ом ладу
4. По флажолету 4-ой струны на 5-ом ладу строится флажолет 3-ей струны на 7-ом ладу
5. По флажолету 6-й струны на 7-ом ладу строится открытая вторая струна
6. По флажолету 6-ой струны на 5-ом ладу строится открытая первая струна
Я для себя этот метод слегка модифицировал:
1. Начинаю настройку с 5-ой струны: флажолет 5-ой струны на 5-ом ладу строю по тюнеру на "ля"
2. По флажолету 5-ой струны на 7-ом ладу строю флажолет 6-ой струны на 5-ом ладу
3. далее - по тексту выше
Получаемый строй на моих гитарах мне нравится.