Ну вот, совсем запутали, придётся выбраться в Жуковский и слушать...
Кантилена, мне кажется, тут(в переливе, bell-like) мало при чём, это всё же основополагающее свойство, а не эффект. Певучесть на закрытой струне пожалуй повыше будет, можно включить вибрато и вообще полный контроль над звуком. В быстрых пассажах это конечно не получится, но быстрый пассаж и кантилена - как свободная, распевная мелодия - противоречат друг-другу. Надеюсь, не слишком заврался.
А так - да, то что написал г Alirio в отношении игры пассажей вполне совпадает с тем, что написал автор англ статьи.
Попробую разобрать пример статьи на пьесу "Как из-за лесу". Мы имеем соль,фа-диез,ми и ре. Соль,фа-диез слигованы. Что пишет автор статьи:
The red arrow marks a place where it would have been possible to simply have the g on the fifth fret of the first string, the f# on the fourth, the e on the second and the d on the open string. But Sychra puts the e on the second string so it can continue to sound with the open d. This effect (which, admittedly at this level of simplicity, could be done in a normal guitar tuning) is very characteristic of some Russian guitar music.
красная стрелка показывает место с возможной аппликатурой в которой мы можем попросту взять соль на 5м ладу 1й струны, фа-диез на 4м ладу, ми на 2м ладу и ре на открытой. Но Сихра переносит ми на 2ю струну, таким образом, что она продолжает звучать с нотой ре на открытой струне. Этот эффект (на таком уровне простоты мб достигнут и на 6струнке) весьма характерен в некоторой части русской гитарной музыки.
По крайней мере здесь для 6струнки проблем особых нет. Ми - на открытой 1й продолжает звучать вместе с Ре на 3м ладу 2й струны. Более того, я вполне могу залиговать Ми и Соль. (А-а! я доказал преимущество 6струнного строя для русской и цыганской музыки!

)
И вероятно в переложениях г. Маева такой эффект всё же возможен (не смотрел ещё).
Без сомнения в 7струнке "перелив" проще, струны настроены "поближе" и передать его всюду не выйдет.
Для вдумчивого перекладывателя, трансп..., переложенца с 7 на 6 это основание не доверять по крайней мере всем лигам оригинального текста.
С арфообразностью арпеджио я не разобрался, во всяком случае русские статьи говорят и о нём.
Но эффект я к сожалению пока ещё расслышать не могу, надо-надо в Жуковский
"Без сомнения в 7струнке "перелив" проще, струны настроены "поближе" и передать его всюду не выйдет."
всюду в 6струнке