Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Тексты песен - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Тексты песен которые пригодятсяя для работы над инструментальными переложениями Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 24 Август 2009 - 18:46

Очень полезная мысль тут прозвучала в одной из тем:

Просмотр сообщенияDimuz (Aug 24 2009, 15:49) писал:

Кстати, "Березка" - это не пьеса и не пьеска, а ПЕСНЯ и в этом глобальная разница. Вот вы сейчас играете "Пряху" Высотского. Это тоже не просто пьеса с вариациями, а песня. С моей точки зрения, чтобы ее сыграть хорошо нужно найти текст этой песни, попробовать спеть ее, а в идеале и поимпровизировать на нее. По крайней мере для Выотского это были прежде всего песни которые он пел, аккомпанировал и импровизировал. А уже импровизации оформлял в вариации. Именно поэтому у него по несколько вариантов на каждую песню(так же как и у Орехова).
...

Действительно, работа над переложением песни, романса или арии станет более полной, если в уме держать текст и образы. Предлагаю делиться здесь именно текстами. Иностранные - лучше с переводом (если найдется).
Для начала свежеупомянутая "Пряха", она же "В низенькой светелке".

Этот текст был опубликован в советских песенниках:

В низенькой светелке,
Огонек горит,
Молодая пряха
Под окном сидит.


Молода красива,
Карие глаза,
По плечам развита,
Русая коса.

Русая головка,
Думы без конца,
Ты о чем мечтаешь,
Девица краса?

В низенькой светелке,
Огонек горит,
Молодая пряха
Под окном сидит.

Но, как говорят старожилы, текст сильно подполиткоррекчен :P Старички певали ее по несколько иной сюжетной схеме. Вот интересная статья:
http://ferezej.remru.ru/?p=74

Варианты стоит публиковать в сообщении или нет, интересно?

PS До недавних пор существовал в сети замечательный сайт a-pesni-golosa.info, на котором были опубликованы не только огромное количество текстов: советских, дореволюционных, самодеятельных, а многие - что особенно ценно - с нотами. Плюс статьи по истории песенного жанра. Но тут я обнаружила, что по адресу ввыскакивает чет-те что: то ли сайт накрылся, то ли хостинг не оплатили. Пропал такой ресурс! :P Никто не знает подробностей?
0

#2 Пользователь офлайн   Andrew64 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 295
  • Регистрация: 14 Май 05

Отправлено 24 Август 2009 - 19:02

Просмотр сообщенияLolll (Aug 25 2009, 03:46) писал:

Очень полезная мысль тут прозвучала в одной из тем:

Просмотр сообщенияDimuz (Aug 24 2009, 15:49) писал:

Кстати, "Березка" - это не пьеса и не пьеска, а ПЕСНЯ и в этом глобальная разница. Вот вы сейчас играете "Пряху" Высотского. Это тоже не просто пьеса с вариациями, а песня. С моей точки зрения, чтобы ее сыграть хорошо нужно найти текст этой песни, попробовать спеть ее, а в идеале и поимпровизировать на нее. По крайней мере для Выотского это были прежде всего песни которые он пел, аккомпанировал и импровизировал. А уже импровизации оформлял в вариации. Именно поэтому у него по несколько вариантов на каждую песню(так же как и у Орехова).
...

Действительно, работа над переложением песни, романса или арии станет более полной, если в уме держать текст и образы. Предлагаю делиться здесь именно текстами. Иностранные - лучше с переводом (если найдется).
Для начала свежеупомянутая "Пряха", она же "В низенькой светелке".

Этот текст был опубликован в советских песенниках:

В низенькой светелке,
Огонек горит,
Молодая пряха
Под окном сидит.


Молода красива,
Карие глаза,
По плечам развита,
Русая коса.

Русая головка,
Думы без конца,
Ты о чем мечтаешь,
Девица краса?

В низенькой светелке,
Огонек горит,
Молодая пряха
Под окном сидит.

Но, как говорят старожилы, текст сильно подполиткоррекчен :P Старички певали ее по несколько иной сюжетной схеме. Вот интересная статья:
http://ferezej.remru.ru/?p=74

Варианты стоит публиковать в сообщении или нет, интересно?

PS До недавних пор существовал в сети замечательный сайт a-pesni-golosa.info, на котором были опубликованы не только огромное количество текстов: советских, дореволюционных, самодеятельных, а многие - что особенно ценно - с нотами. Плюс статьи по истории песенного жанра. Но тут я обнаружила, что по адресу ввыскакивает чет-те что: то ли сайт накрылся, то ли хостинг не оплатили. Пропал такой ресурс! :P Никто не знает подробностей?


Приведенный Вами текст не имеет никакого отношения к "Пряхе" Высотского. Это совершенно другая песня. А вот где ее текст взять - не знаю.
0

#3 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 24 Август 2009 - 20:08

Просмотр сообщенияAndrew64 (Aug 24 2009, 21:02) писал:

Приведенный Вами текст не имеет никакого отношения к "Пряхе" Высотского. Это совершенно другая песня. А вот где ее текст взять - не знаю.

А на каком основании столь радикальный вывод? Да, сейчас этот романс поют на несколько другой мотив. Но тема Высотского имеет очень похожую ритмику и фразировку. Бывало не раз, что мотив популярных песен менялся с приходом нового поколения исполнителей. С другой стороны на одни и те же слова нередко писали музыку сразу несколько композиторов.
Если же у вас есть какие-то сведения о более аутентичном тексте - поделитесь.
0

#4 Пользователь офлайн   Andrew64 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 295
  • Регистрация: 14 Май 05

Отправлено 24 Август 2009 - 20:18

Просмотр сообщенияLolll (Aug 25 2009, 05:08) писал:

Просмотр сообщенияAndrew64 (Aug 24 2009, 21:02) писал:

Приведенный Вами текст не имеет никакого отношения к "Пряхе" Высотского. Это совершенно другая песня. А вот где ее текст взять - не знаю.

А на каком основании столь радикальный вывод? Да, сейчас этот романс поют на несколько другой мотив. Но тема Высотского имеет очень похожую ритмику и фразировку. Бывало не раз, что мотив популярных песен менялся с приходом нового поколения исполнителей. С другой стороны на одни и те же слова нередко писали музыку сразу несколько композиторов.
Если же у вас есть какие-то сведения о более аутентичном тексте - поделитесь.

А вы попробуйте спеть этот текст на мелодию, использованную Высотским. Вряд ли получится. Там даже тактовый размер другой.
А текста у меня нет и не знаю, где взять.
0

#5 Пользователь офлайн   Svyatoslav 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 227
  • Регистрация: 08 Май 07

Отправлено 24 Август 2009 - 20:24

55.

Пряди, моя пряха,
Пряди, не лѣнися!
— Рада бы я пряла, —
Меня въ гости звали,
Звали-позывали, —
Къ сосѣду въ бесѣду.
У сосѣда будетъ
Мой милый хорошій,
Мой милый пригожій,
Бѣлый, кудреватый,
Холостъ, не женатый.
Вотъ ѣдетъ мой милый
На ворономъ конѣ,
Въ бѣломъ балахонѣ;
Шапочка съ углами,
Головка съ кудрями.
Къ двору подъѣзжаетъ,
Дѣвица встрѣчаетъ,
За ручки хватаетъ,
За столикъ сажаетъ.


Ссылка на текст

http://feb-web.ru/fe...o4/so43041-.htm
0

#6 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 24 Август 2009 - 20:30

Просмотр сообщенияAndrew64 (Aug 24 2009, 22:18) писал:

А вы попробуйте спеть этот текст на мелодию, использованную Высотским. Вряд ли получится. Там даже тактовый размер другой.
А текста у меня нет и не знаю, где взять.

Полностью, может, и не спою, но отдельные фразы ложатся. К тому же в приложенной статье рассказано, что текст сильно изменился к моменту публикации. У популярных вокальных произведений, особенно, "пошедших в народ" существует по нескольку вариантов не только музыки, но и слов. Те же "Очи черные", например, Шаляпин пел на текст, сильно отличающийся от слов поэта Гребенки (которые тоже нередко звучат на мотив все того же вальса Флориана Германа).

Сообщение отредактировал Lolll: 24 Август 2009 - 20:32

0

#7 Пользователь офлайн   Cartouche 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 288
  • Регистрация: 10 Январь 05

Отправлено 25 Август 2009 - 03:26

Та же самая история с песней "Ивушка".
Ни один из найденых в инете текстов не ложится на музыку...
0

#8 Пользователь офлайн   Антон_К 

  • зануда
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 446
  • Регистрация: 08 Август 08

Отправлено 25 Август 2009 - 08:14

Lolll, спасибо за тему, но действительно - это другая пряха. Там и мотив трёхдольный вальсирующий. Похожие моменты в гармониях есть, но песня действительно другая.
Svyatoslav, этого текста я не видел. Вроде на мотив ложится. Это точно именно та?
0

#9 Пользователь офлайн   Lolll 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 249
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 25 Август 2009 - 12:05

Лиха беда - начало.
Святослав, спасибо за поддержку начинания.

И все-таки будем здесь делиться найденными текстами, вдруг какой-нибудь окажется "тем самым".
Сколько их разбросано по тетрадкам, старинным книжечкам, провалам памяти...
Один раз довелось подержать в руках два старинных песенничка 18 века. С ладошку форматом, в кожаных переплетах, на бумаге - типа советской оберточной, с кривенькими строчками. С трогательной орфографией: щастье на полном серьезе тогда писалось через "щ" :P . Чем-то таким повеяло... историческим. И ни одной песни, даже смутно знакомой, в них не попалось.

Сообщение отредактировал Lolll: 25 Август 2009 - 12:07

0

#10 Пользователь офлайн   Dimuz 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 252
  • Регистрация: 25 Май 08

Отправлено 25 Август 2009 - 12:07

Это две абсолютно разные песни, как по мелодии, так и по тексту и по времени создания кстати. Довольно часто со временем и мелодия и текст сильно меняется, но не настолько... Песня "В низенькой светелке" написана примерно в конце 19-нач.20 века, на это указывает рифмованный текст и трехдольный размер не свойственный для крестьянских народных песен. "Пряха" Высотского - это образец исконно-народной песни примерно конца 18 века. Кстати, народные темы Высотский иногда незначительно видоизменял.

Сообщение отредактировал Dimuz: 25 Август 2009 - 12:08

0

#11 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 25 Август 2009 - 13:07

А вариации Сихры на нар. песню "Что ты бедна ветка" на стихи Мятлева?

Что ты, ветка бедная,
Ты куда плывёшь?
Берегись - сердитое
Море... пропадёшь!

Уж тебе не справиться
С бурною волной,
Как сиротке горькому
С хитростью людской.

Одолеет лютая,
Как ты ни трудись,
Далеко умчит тебя,
Ветка, берегись!

«Для чего беречься мне? -
Ветки был ответ. -
Я уже иссохшая,
Во мне жизни нет.

От родного дерева
Ветер оторвал;
Пусть теперь несёт меня
Куда хочет вал.

Я и не противлюся:
Мне чего искать?
Уж с родным мне деревом
Не срастись опять!»

[1834]

Кстати, есть вариации Клингера на эту песню, но там автором музыки указан Титов. Не тот ли Титов, что написал "Ах не лист осенний"? И что это за Титов?
0

#12 Пользователь офлайн   maev 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 881
  • Регистрация: 01 Апрель 08

Отправлено 25 Август 2009 - 16:03

Просмотр сообщенияLolll (Aug 24 2009, 20:46) писал:

Действительно, работа над переложением песни, романса или арии станет более полной, если в уме держать текст и образы. Предлагаю делиться здесь именно текстами.


 " Девушка крапивушку жала ",  ( ноты-- здесь, на форуме...) :P


0

#13 Пользователь офлайн   Anatoly_120 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 01 Май 08

Отправлено 25 Август 2009 - 21:10

Ах ты, матушка, голова болит
- вар. 1 http://www.folkmusic...old.php?id=3469
- вар. 2 http://feb-web.ru/fe...22/p2221484.htm

Сообщение отредактировал Anatoly_120: 25 Август 2009 - 21:13

0

#14 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 26 Август 2009 - 07:13

"Кончен, кончен дальний путь" (вар. Сихры) по романсу Дуропа "Казак на родине"

http://az.lib.ru/d/d...text_0010.shtml

пока не прочитал текст затягивал её до невозможности, думал нечто похоронное, а потом нашёл и явное указание играть в темпе марша.
0

#15 Пользователь офлайн   rooz 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 24 Август 09

Отправлено 02 Март 2011 - 17:30

кому нибудь попадалась "Пряха" на которую Высотский сделал вариации, в вокальном исполнении? Сколько ни искал, найти не смог. Везде только с этим текстом"В низенькой светелке, Огонек горит...",но это совсем другая песня.Вот таки дела....
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей