Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Неадекватная просьба. Может кто-то знает каталонский язык? - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Неадекватная просьба. Может кто-то знает каталонский язык? Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   cin 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 18 Март 07

Отправлено 20 Декабрь 2009 - 23:14

В инете только не полная версия текста.
Заранее благодарен.
Юрий.
http://www.youtube.com/watch?v=g2_pvPBqahk...feature=related
0

#2 Пользователь офлайн   ikar56 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 687
  • Регистрация: 05 Июнь 08

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 07:32

Просмотр сообщенияcin (Dec 21 2009, 01:14) писал:

В инете только не полная версия текста.
Заранее благодарен.
Юрий.
http://www.youtube.com/watch?v=g2_pvPBqahk...feature=related


Там Лолита пишет, что можно целоваться и с закрытыми глазами. :)
А вообще очень красивая музыка (я имею ввиду и эту и Дауланда). Спасибо.
0

#3 Пользователь офлайн   dmedv 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 474
  • Регистрация: 09 Декабрь 07

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 13:30

Каталонского не знаю, но...


Dindiridin ridin rindayna
dindiridin dindi rindayna
rindayna dindiridin.

Me levay un domatin
matineta davant l’alba
per andar a un giardin
per collir la cirofrada

Dindirindin…

Ju me levé un bel maitín
Matineta per la prata
encontré le ruyseñor
que cantava so la rama.

Dindirindin…

Encontré le ruyseñor
que cantava só la rama.
“Ruyseñor, le reyseñor
fácteme aquesta embaxata.”

Dindirindin…

“Ruyseñor, le ruyseñor
fácteme questa embaxata
Y digaolo a mon amí
que ju ja só maritata.”

Dindirindin…


Я так понимаю, Вам первого куплета не хватало?
Взято отсюда: http://www.calperfs.berkeley.edu/presents/...ordi_savall.pdf

Вообще очень люблю Жорди Саваля, Монсеррат Фигейрас и все их семейство :) Единственный раз был на их концерте пару лет назад, они в католическом соборе в Москве выступали. К сожалению в этом году мне не удалось попасть на их концерт на Декабрьских вечерах, хотя очень хотелось. Билеты расхватали моментально.
0

#4 Пользователь офлайн   Svyatoslav 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 227
  • Регистрация: 08 Май 07

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 19:06

А ноты есть?
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей