И.С.Бах - Прелюдия из Сюиты для влч соло BWV 1007 Транскрипции и обсуждения
#161
Отправлено 03 Март 2010 - 20:00
#162
Отправлено 03 Март 2010 - 21:08
В связи с 15-ю, возможно, и возникает какая-то символика. Но она неверна.
Впрочем, "если факты мешают теории - то тем хуже для фактов"
Сообщение отредактировал Кофанов: 03 Март 2010 - 21:10
#163
Отправлено 03 Март 2010 - 22:06
Кофанов (Mar 3 2010, 23:08) писал:
В связи с 15-ю, возможно, и возникает какая-то символика. Но она неверна.
Впрочем, "если факты мешают теории - то тем хуже для фактов"
Только сейчас посмотрел на ваше переложение этого места. Ужас!
Си здесь выполняет роль связки скорее. Посмотрите на транскрипцию Хоппштока хотя бы. У него хроматическая последовательность дана восьмыми и между хроматическими нотами - 16е педали, при таком способе записи четко видно, где начинается хроматическая линия, т. е. с до бекар.
Но я не собираюсь навязывать вам свою точку зрения. Думайте, как вам угодно.
#164
Отправлено 04 Март 2010 - 01:15
Собрал все темы об этой Прелюдии в одно целое. Первый раз обсуждение транскрипций было аж в ноябре 2007 года!
#165
Отправлено 04 Март 2010 - 02:25
Забавно, что в итоге лишь я выложил реальное целостное исполнение своей версии.
ikar56 (Mar 3 2010, 20:39) писал:
ikar56 (Mar 3 2010, 21:46) писал:
Нет уж, извините: одно из двух!
Либо хроматизм "всегда подразумевает самостоятельную гармонию" - а значит, гармонизовать его можно и нужно; либо "надо оставить как есть".
Слово "всегда" означает и данный случай тоже. Или новейшее баховедение внесло коррективы в русскую лексику?
#166
Отправлено 04 Март 2010 - 07:38
Кофанов (Mar 4 2010, 04:25) писал:
Забавно, что в итоге лишь я выложил реальное целостное исполнение своей версии.
ikar56 (Mar 3 2010, 20:39) писал:
ikar56 (Mar 3 2010, 21:46) писал:
Нет уж, извините: одно из двух!
Либо хроматизм "всегда подразумевает самостоятельную гармонию" - а значит, гармонизовать его можно и нужно; либо "надо оставить как есть".
Слово "всегда" означает и данный случай тоже. Или новейшее баховедение внесло коррективы в русскую лексику?
Можно, но не нужно.
Впрочем, это ваше дело. На мой вкус - вы все только испортили. Это все равно, что деревянные статуи использовать в качестве дров.
Еще раз повторю: я вам ничего не навязываю.
#169
Отправлено 04 Март 2010 - 11:34
#170
Отправлено 04 Март 2010 - 12:04
Павлов (Mar 4 2010, 13:34) писал:
Смейтесь, смейтесь, это полезно для здоровья
#171
Отправлено 04 Март 2010 - 14:35
Исраэль (Mar 4 2010, 09:49) писал:
Исраэль, я ведь написал:
Кофанов (Mar 4 2010, 04:25) писал:
Продукт композитора - ноты. А продукт аранжировщика ("перелагателя", в частности) - это реальное звучание его версии. Ноты и без него существовали...
___________
Еще забавно, что никто не обратил внимание на то, что я кое-где скрытую полифонию сделал явной: изменил текст, чтобы заставить исполнителя некоторые ноты передерживать. Это, в общем, тоже насилие над авторским текстом...
Лично мне эта скрытая полифония представляется очевидной, однако большинство исполнителей её не показывает. На виолончели удержание нот невозможно технически, но на гитаре - легко; однако все, кого я слышал, мыслят короткими шестнадцатыми, не проводят связей между отдалёнными между собой звуками. Это странно...
Еще принципиальный момент: моя аппликатура вообще рассчитана на то, чтобы шестнадцатые звучали дольше, чем им "положено". Я добивался наслоения звуков, для обогащения гармонической вертикали.
Дело в том, что я услышал в этой прелюдии колокольность. Темп не указан; в умеренном движении эта колокольность сама просится. Если суетливо гнать, как Ростропович: http://www.youtube.c...h?v=LU_QR_FTt3E , то никакой колокольности, конечно, нет...
А звуки колокола, как известно, тянутся и наслаиваются один на другой.
#172
Отправлено 04 Март 2010 - 19:04
ikar56 (Mar 4 2010, 15:04) писал:
У Шаова в одной песенке:
Соседи шумно пьянствуют,
С азартом тещу бьют -
Я в этом не участвую,
Я просто пиво пью.
Не хочу лезть в ваши ученые разговоры, оставляю "на потом": у меня пока другие проблемы...
Но если "в целом", то так:
"- Да не согласен я...
- Что, с Лениным или Каутским?!
- Ик... Да с обоими..."
И у Исраэля есть что-то интересное, и у Алексея. Но наиболее близким к идеалу по мне - всё же Дюарт. Видите, какой я банальный... Не надо тут мудрить и что-то изобретать: эта Прелюдия - редкий счастливый случай, когда придумывать и выкручиваться не надо. Всё перекладывается "как есть". Как и вся эта Сюита (Басы - не в счёт). Хотя резкого отторжения у меня нет от обоих переложений, но играю я по своему - немного переделав Дюарта.
Но ваши коллективные исследования Баха - это здорово! Каждый добавляет что-то своё и читать очень интересно!
Сообщение отредактировал Павлов: 04 Март 2010 - 19:08
#173
Отправлено 04 Март 2010 - 20:42
Павлов (Mar 4 2010, 21:04) писал:
Но ваши коллективные исследования Баха - это здорово! Каждый добавляет что-то своё и читать очень интересно!
Я уже писал, что у Дюарте есть более поздняя версия.
#175
Отправлено 05 Март 2010 - 08:47
Кофанов (Mar 4 2010, 16:35) писал:
Исраэль (Mar 4 2010, 09:49) писал:
Исраэль, я ведь написал:
Кофанов (Mar 4 2010, 04:25) писал:
Продукт композитора - ноты. А продукт аранжировщика ("перелагателя", в частности) - это реальное звучание его версии. Ноты и без него существовали...
___________
Еще забавно, что никто не обратил внимание на то, что я кое-где скрытую полифонию сделал явной: изменил текст, чтобы заставить исполнителя некоторые ноты передерживать. Это, в общем, тоже насилие над авторским текстом...
Лично мне эта скрытая полифония представляется очевидной, однако большинство исполнителей её не показывает. На виолончели удержание нот невозможно технически, но на гитаре - легко; однако все, кого я слышал, мыслят короткими шестнадцатыми, не проводят связей между отдалёнными между собой звуками. Это странно...
Еще принципиальный момент: моя аппликатура вообще рассчитана на то, чтобы шестнадцатые звучали дольше, чем им "положено". Я добивался наслоения звуков, для обогащения гармонической вертикали.
Дело в том, что я услышал в этой прелюдии колокольность. Темп не указан; в умеренном движении эта колокольность сама просится. Если суетливо гнать, как Ростропович: http://www.youtube.c...h?v=LU_QR_FTt3E , то никакой колокольности, конечно, нет...
А звуки колокола, как известно, тянутся и наслаиваются один на другой.
В 5-м такте я слышу полифонию иначе. У Дюарте аппликатура в этом месте более логичная и это место звучит у него на самом деле как в примере а:
Это ближе к одной из любимых фигур для Баха, пример b:
Такт 7 должен быть аналогичен пятому такту.
С 32 по 37 звучит совсем пусто.
Сообщение отредактировал Исраэль: 05 Март 2010 - 08:53
#176
Отправлено 05 Март 2010 - 15:43
если вопросы сильно глупые-сильно не бейте, я пока очень мало знаю
Сообщение отредактировал БО: 05 Март 2010 - 15:50
#177
Отправлено 05 Март 2010 - 16:39
если вопросы сильно глупые-сильно не бейте, я пока очень мало знаю
Для гитары переложены все 6-ть сюит Баха многими гитаристами. У многих музыкальных инструментов есть разные диапазоны звуков по высоте, а в данном случае, высота звучания на виолончели не всегда хороша и удобна для гитары. Часто, по этой причине, при переложении, приходится менять тональность, а это делал и сам Бах, когда делал переложения своих же произведений с инструмента на инструмент.
Виолончель имеет мощный звук по сравнению с гитарой и одногосная музыка звучит не так ущербно, как она звучит на гитаре. Большинство гитаристов, делая переложения с виолончели или с другого смычкового инструмента для гитары, делают добавления, добиваясь этим более полного звучания гитары. То же самое делал и Бах, когда делал переложения со смычковых инструментов для лютни или других гармонических инструментов.
#178
Отправлено 05 Март 2010 - 17:54
Сообщение отредактировал VOLAND: 05 Март 2010 - 17:57
#180
Отправлено 05 Март 2010 - 20:43

Помощь
















