Идеальных переложений, конечно, нет, но издание Koonce вполне приличное. Например, прелюдию с фугой из 996 интересней играть с перестроенной на Ре 6 струной, как у Кунса. (Однажды я перестроил 6ю на ля ( bwv 995), получилось круто! совсем другое звучание с низкими-то басами! Эдакий раскатистый бас! ) А 997, я уже говорил, что предпочитаю в ре миноре, переложение
Саркози, играть, правда, намного сложнее, но зато проблема басов частично решается, да и звучит сочнее. Гораздо важнее аппликатурных вариантов и фамилии издателя -голосоведение и правильная артикуляция. Здесь поможет издание
Турек.
[/quote]
Спасибо большое за Ваши советы, я все посмотрел. В данный момент хочу выучить 995 и если судить по ней мне больше понравился Willard, потому что в его решениях прослеживается та артикуляция, к которой он стремится( например: 16-е в теме фуги он почти везде ставит на разных струнах, по две нотки, где он имеет в виду конец фразы-из его аппликатуры тоже видно)...Может не все нравится, но по крайней мере он показался мне по 995-1 более ясным чем Кунс...По сути если подробно выписаны штрихи и голосоведение-аппликатура вообще не нужна- без нее даже легче. Остается два варианта-либо искать авторитетные ноты с аппликатурой или штрихами, фразами, как там донесена идея не столь важно, важно чтоб она прослеживалась. Либо делать нечто свое....Впрочем, одно другого не исключает

)