Olchen (Nov 30 2010, 20:39) писал:
dmedv (Nov 24 2010, 03:29) писал:
Единственное, мне кажется, Андрею стоит еще поработать над английским произношением. "Black is the color..." и "Blow, northern wind" все-таки немного режут слух...
А Вы учитываете, что это не современный язык, а староанглийский? Послушала эти две вещи еще раз на диске - там от силы несколько слов современных (по крайней мере, в 'Blow, nothern wind'), остальное - не понятно не только нам, но и многим англичанам, ибо давно вышло из употребления

Андрей и Екатерина сами говорили об этом на концерте в ГЖ.
Учитываю

"Blow, northern wind" - среднеанглийский, если быть точным. В любом случае, сама попытка это спеть достойна восхищения

И по-моему получилось гораздо лучше, чем у Mediaeval Baebes, а больше я ее вообще ни в чьем исполнении не нашел!
Olchen (Nov 30 2010, 20:39) писал:
Цитата
ММДМ, конечно, не самое подходящее место для такого концерта, но зато на виду

И тем более, как неожиданно приятно было, что публика пришла в полный восторг!

И потом, освоение "новых территорий" в виде новой аудитории - для такой музыки это особенно важно, как мне кажется.
Дык вот, а я о чем! Для привлечения новой аудитории не обязательно устраивать цирк с конями! (не будем показывать пальцем, но примеров хватает

) Если исполнители действительно серьезно относятся к той музыке, которую играют, и им самим эта музыка не безразлична - это прекрасно чувствуется и в зале. Старинную музыку вполне можно "оживить" не жертвуя при этом аутентичностью, этот концерт - прекрасный тому пример.
И еще небольшое лирическое отступление... Тут в соседней теме Антон_К ругал объявляющую девушку на концерте Кофанова

Я кажется понимаю, что он имел в виду. Очень важно, когда форма представления соответствует содержанию концерта. Вот ходил я на "Мадригал", там тоже торжественно выходила девушка и хорошо поставленным голосом объявляла каждую вещь. И вот это убивало атмосферу напрочь. Там еще тема концерта была "Пассакалья, чакона, фолия", танцевальная музыка фактически, а они академизм какой-то развели, и в исполнении это тоже чувствовалось. Вот Андрей и Екатерина прекрасно сделали, что сами объявляли номера, без пафоса совершенно, и краткие переводы песен были очень уместны. Казалось бы, мелочь, но на атмосферу очень влияет.