Svyatoslav (May 13 2011, 07:58) писал:
А можно вопрос, про классику?
Вот на гитаре очень много переложений классической музыки от Баха до современных авторов.
А есть ли переложения гитарной музыки для скрипки - того же Джулиани, Леньяни, Матейки?
Для фортепиано?
Если вы зайдете в магазин с дисками, что вы увидите: кучу гитарного Паганини и чуть-чуть скрипичного? Наоборот!
Зачем классические скрипичные произведения перекладывались для классической гитары если есть союственно произведения, написанные для классической гитары?
И еще - для России особенно - такого винигрета из различных авторов в одном концерте нет ни у кого, ни у пианстов. ни у скрипачей, ни у виолончелистов.
Другой вопрос - почему классические композиторы - Бетховен, Гайдн, Шуберт написали тонны камерной музыки без гитары?
Что они ее не слышали?
Почему более современные композиторы - Шостакович, Мясковский, Вайнберг - опять таки написали огромное количество камерной музыки без гитары.
И еще "Темно-вишневая шаль" и "Калитка" - замечательные романсы, но зачем играть их постоянно!!!
Как будто других и не было!!!!
Почему очень редко (у нас во всяком случае) можно увидеть в программе гитаристов - Штефан Рак, братья Ассад, Доменикони (не Коюнбабу), а Альбениса, де Фалью - что они интереснее Рака, Ассадов и Доменикони???
Репертуар гитары определяется её врождёнными особенностями. Она обладает полифоническими возможностями большими, чем у скрипки, флейты и им подобным инструментам, но меньшими, чем у фортепиано, ансамбля струнных, оркестра. Встроить гитару в любой ансамбль проблематично из-за её слабого звука по сравнению с теми же скрипками, флейтами и т.д.
Поэтому переложить на гитару скрипичную музыку возможно, а гитарную на скрипку - затруднительно. Перекладывать же гитарную вещь на ф-но тоже смысла особого нет - будет звучать бедно. То же относится к переложениям дла ансамбля. Соответственно, никто этого не делает.
Перекладывают музыку на гитару при наличии собственно гитарной литературы потому, что люди хотят играть то, что им нравится, пусть и с некоторыми сокращениями, благо гитара это позволяет. Переложение может быть более или менее талантливо сделано, но тут кому какое нравится
Композиторы классики не пишут для гитары потому, что они привыкли оперировать оркестром или ансамблем, куда гитара встраивается тяжело. Писать же для гитары соло, возможно, им мешает малая полифоническая широта инструмента - они чувствуют себя комфортно минимум с фортепиано.
Кроме "Шали" и "Калитки" есть множество других романсов, зайдите на ютуб и слушайте на здоровье
Насчет Альбениса и Фальи моя версия такая - это идет от обучения. В программах училищ и консерваторий есть определённый репертуар, который осваивает музыкант, и которым он впоследствии пользуется. Соответственно такие произведения чаще исполняются чем те, которые еще не попали в репертуарный список для студентов. Вообще - это "золотой фонд" гитарного репертуара и, как всякий "золотой фонд", страдает от заезженности.