Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Переведите слово на испанский - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переведите слово на испанский нужно название инструменту

#1 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 31 Октябрь 2006 - 09:19

на русском придумал, но хочется по-испански.
Называется - "капля"
Испановеды, АУ ;)
0

#2 Пользователь офлайн   BobGLAD 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 356
  • Регистрация: 06 Май 05

Отправлено 31 Октябрь 2006 - 09:27

Просмотр сообщенияdash (31.10.2006, 11:19) писал:

на русском придумал, но хочется по-испански.
Называется - "капля"
Испановеды, АУ ;)

капля ж.
1. gota f;
по капле, капля по капле, капля за каплей gota a gota;
(похожи) как две капли воды (se parecen) como dos gotas de agua;
как в капле воды отражается está claro como la luz del día;
2. мн.:
капли фарм. gotas f pl;
3. + Р., разг. (самое малое количество) una gota (de); lágrima f;
ни капли терпения ni pizca de paciencia;
ни капли ni (una) gota;
до (последней) капли hasta la última gota;
биться до последней капли крови luchar hasta la última gota de sangre;
капля в море una gota de agua en el mar;
капли в рот не брать
no tomar (no beber) gota;
ни капли
разг. nada, ni mucho menos;
капля и камень долбит
погов. gota a gota se ablanda la piedra, la gotera cava la piedra, la gota de agua horada la piedra
0

#3 Пользователь офлайн   mitrich 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 327
  • Регистрация: 23 Декабрь 05

Отправлено 31 Октябрь 2006 - 13:46

Ога-ога!
Яndex нам поможет!
0

#4 Пользователь офлайн   Astor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 656
  • Регистрация: 03 Декабрь 04

Отправлено 31 Октябрь 2006 - 20:45

рекомендую www.multitran.ru для всех языков)) очень мощный словарь
0

#5 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 01 Ноябрь 2006 - 14:48

Спасибо всем! Бирку уже нарисовал, год под вопросом ;) :)
0

#6 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 21 Ноябрь 2006 - 10:25

Кому интересно, с покупкой фотокамеры выложил фоты своей тренировочной гитарки и изготавливаемой La gota.

страничка с фото
0

#7 Пользователь офлайн   BobGLAD 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 356
  • Регистрация: 06 Май 05

Отправлено 21 Ноябрь 2006 - 12:39

Просмотр сообщенияdash (21.11.2006, 12:25) писал:

Кому интересно, с покупкой фотокамеры выложил фоты своей тренировочной гитарки и изготавливаемой La gota.

Ну, ты и маньяк! (в хорошем смысле) :)
0

#8 Пользователь офлайн   TOXA 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 619
  • Регистрация: 07 Январь 05

Отправлено 21 Ноябрь 2006 - 23:54

Прикольно :) . А эти вырезы в форме капли как я понял вместо стандартного резонаторного отверстия? А когда это все зазвучит? Расскажите потом что получилось.
0

#9 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 22 Ноябрь 2006 - 06:56

Просмотр сообщенияBobGLAD (21.11.2006, 14:39) писал:

Ну, ты и маньяк! (в хорошем смысле) B)

:) интересно же. вдруг и правда заиграет
0

#10 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 22 Ноябрь 2006 - 07:05

Просмотр сообщенияTOXA (22.11.2006, 1:54) писал:

Прикольно :) . А эти вырезы в форме капли как я понял вместо стандартного резонаторного отверстия? А когда это все зазвучит? Расскажите потом что получилось.

Та что делаю по форме - копия Hora Travel из муздетали, понравилась мне на ощупь, только хочу веер сделать на деке. Зазвучит, наверное, не скоро, сейчас диплом защищаю и работы много, улыбкой потом обязательно поделюсь
На той, что сделана - коробушки - для удобства игры, а то привыкаешь к узкой, потом трудно. Звучит никак, но сустейн есть, флажолеты тоже в наличии, но никому окружающим не мешает. B)
0

#11 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 01 Декабрь 2006 - 07:04

Процесс идет


Фото 01.12.06
0

#12 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 12 Декабрь 2006 - 09:26

И продолжается....
фото 12.12.06
0

#13 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 07 Январь 2007 - 17:46

доделал. И даже звучит. Ссылка та же, что и раньше.
Гляньте, как она? :D :) :)
0

#14 Пользователь офлайн   stormbringer13 

  • dǝʟɔɐw ņонqvǝwх
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 692
  • Регистрация: 21 Май 05

Отправлено 08 Январь 2007 - 03:47

Просмотр сообщенияdash (8.1.2007, 2:46) писал:

доделал. И даже звучит. Ссылка та же, что и раньше.
Гляньте, как она? :D :) :)


Яка красуня! Послушать бы!
0

#15 Пользователь офлайн   dash 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 08 Февраль 06

Отправлено 08 Январь 2007 - 12:17

Просмотр сообщенияstormbringer13 (8.1.2007, 5:47) писал:

Яка красуня! Послушать бы!
Приезжайте, сами поиграете :) :)
Если серьезно, как чуть разыграется, обязательно запишу. Только вот игрок я, мягко говоря. не ахти :D
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей