RDVL (29 Сентябрь 2013 - 16:02) писал:
Вот аранжировка Д.Дуарте- дело иного рода. И в гармоническом плане сделана гораздо интереснее. Доступна в Тесловском хранилище. Рекомендую.
Обработка очень хорошая. Есть оркестровая обработка с подобной(натуральная доминанта) гармонизацией, чуть ли не Б.Бриттена, звучит шикарно. Тут в нотах иногда си-бекар пропущен. Я ещё подробно не смотрел, но в оркестровом варианте этих бекаров в мелодии поболее будет, - уже в первом полном такте в мелодии си-бекар, а в гармонии соль-мажор в этой(второй)половине такта. Я думаю у многих на слуху такой вариант мелодии.
Тут наблюдается три варианта мелодии. У Беренда мелодический минор вообще не появляется. У Розеншильда в "Истории зарубежной музыки" он только в припеве. А та оркестровая обработка даёт всю мелодию в этом ладу. И что стилистически правильно?