[Исраэль]

Не анекдот, а быль. На одесской киностудии снимали кадр для фильма, в котором принимал участие цыганский ансамбль. Помощник режиссера время от времени говорил в рупор – товарищи цыгане, войдите в кадр. Через какое – то время один из участников ансамбля подошёл к помощнику режиссера, и говорит – товарищ еврей, а когда будет обеденный перерыв?

[mikegor]

Вот этот анекдот в пересказе Владимира Высоцкого. "Товарища еврея" он дипломатично заменил на "товарища узбека".
Марафон

Сообщение отредактировал mikegor: 06 Декабрь 2014 - 12:30

[Исраэль]

mikegor (06 Декабрь 2014 - 12:29) писал:

Вот этот анекдот в пересказе Владимира Высоцкого. "Товарища еврея" он дипломатично заменил на "товарища узбека".
Марафон

Значит, оказался-таки анекдот.

[k030235]

Во времена моей работы в школе ( совсем недавно) был такой анекдот про одного (большого) фунционера из Отдела Культуры, заходит в класс (ДМШ) урок, репетируют скрипач ученик и концертмейстер, педагог правит ошибки,концертмейстер тоже в процессе, функционЭр: "Это почему у одного ученика два педагога?" Ему говорят: "Один концертмейстер" ФункционЭр - "Нет, это непорядок, он много говорит, и вообще, один ученик и два взрослых преподавателя,непорядок!"
И ещё, про него же, так же в классе, озирается по сторонам, "Это что за портрет?" Ему говорят "Это Моцарт" "Ну нет, надо убрать, неактуально"

Сообщение отредактировал k030235: 06 Декабрь 2014 - 13:15

[Катаксей]

mikegor (06 Декабрь 2014 - 12:29) писал:

Вот этот анекдот в пересказе Владимира Высоцкого. "Товарища еврея" он дипломатично заменил на "товарища узбека".
Марафон

Вот более обширный кусок с того концерта Высоцкого:

[mikegor]

Я, на самом деле, взял запись песни "Марафон" из другого концерта, март 1980, МИНХ им. Плеханова. А 16 июля 1980 - это его самое последнее выступление.

[brazileiro]

Катаксей (06 Декабрь 2014 - 09:51) писал:

Более "тонкий" анекдот на аналогичную игру слов:

- И еще раз вам говорю: "ЗАПИСЬДУБЛЯ" - это не тост! Это - команда режиссера во время съемки фильма.

http://caricatura.ru...ca/korsun/2135/

[Романс]

Песня «РУССКОЕ ПОЛЕ».
Слова Инны Гофф,
музыка Яна Френкеля,
исполняет Иосиф Кобзон.

[Исраэль]

Романс (19 Август 2020 - 20:11) писал:

Песня «РУССКОЕ ПОЛЕ».
Слова Инны Гофф,
музыка Яна Френкеля,
исполняет Иосиф Кобзон.

Осталось лишь мне сделать обработку для гитары и подписаться.

Сообщение отредактировал Исраэль: 20 Август 2020 - 07:29

[Романс]

Исраэль (20 Август 2020 - 07:29) писал:

Осталось лишь мне сделать обработку для гитары и подписаться.

Это я еще не перечислил фамилии музыкантов эстрадно-симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио, с которым исполнял Иосиф Давыдович.

[Романс]

Уважаемый Исраэль! "Поле", оно суховатое, на мой взгляд. Я вот вспомнил одну смачную вещь, достойную обработки, но не по мне шапка, кусаю локти от бессилия. А романс настоящий, живой! Умели ж люди сочинять и исполнять.

Сообщение отредактировал Романс: 21 Август 2020 - 11:25

[Романс]

За локоть себя не укушу, но на ноты гитарные я ее положу, заразу такую, весь день вторит в голове.

[Романс]

Примерно так должно быть, но еще не все как надо.

https://yadi.sk/d/rrYkucyrThF8Xw

[Романс]

Или примерно так:

https://yadi.sk/d/Yji_5wh5Wacutw

[Романс]

Одесса, оперный театр. Репетиция "Борис Годунов".
Годунов:
- Аз ох-н-вей, бояре! Шуйского не вижу среди тут?
Режиссёр:
- Моня, не"среди тут", а "между здесь"! Это хоть немножечко по-русски!

[mikegor]

Романс (31 Август 2020 - 20:04) писал:

- Аз ох-н-вей

Мне казалось, что "а зохн вей" или "a sochn weh", что соответствует нем. "ein solches Weh" = "такое горе".

[Романс]

mikegor (01 Сентябрь 2020 - 21:09) писал:

Романс (31 Август 2020 - 20:04) писал:

- Аз ох-н-вей

Мне казалось, что "а зохн вей" или "a sochn weh", что соответствует нем. "ein solches Weh" = "такое горе".

По сюжету так и есть. Годуновское либретто в данной сцене начинается словами:
- Плохи дела, бояре! А товарищ Шуйский снова где? Что за расхлябанность, почему он регулярно опаздывает к началу партсобрания?
Ну а дальше начинается такой себе шухерок, Борис заводится, негодует, хоть и является Годуновым. Обещает наказать Шуйского, влепить ему строгача с занесением в личное дело. Чины ропщут, мол не по масти князю выговор получать. Далее идут прения и в конце сцены приходят к конценсусу, товарищи берут Шуйского на поруки. Кажется так дело было, если я чего-то не напутал.

[Исраэль]

mikegor (01 Сентябрь 2020 - 21:09) писал:

Романс (31 Август 2020 - 20:04) писал:

- Аз ох-н-вей

Мне казалось, что "а зохн вей" или "a sochn weh", что соответствует нем. "ein solches Weh" = "такое горе".

"а зохн вей" не имеет точного перевода с идиш на русский, думаю, что это выражает критическое отношение к чему-нибудь. Похоже на "тоже мне" (писатель).

[mikegor]

Вообще "вэй" (weh) означает горе. Вэй-з мир = Weh's mir! = Горе мне!
Конечно, "такое горе" - это (предполагаемый мной) дословный перевод "а зохн вей" с идиш. А уж узус - это дело другое.
"Как дела?" - "А зохн вей" = "Хреново" или "Дела как сажа бела".
"И ты еще надеешься сдать экзамены?" - "Азохн вей экзамены!" = "Тоже мне экзамены".
"А зохн вей писатель" = "Горе-писатель".

Сообщение отредактировал mikegor: 02 Сентябрь 2020 - 14:29

[bugrov]

НЕ АНЕКДОТ
Многие классические гитаристы играют вариации Сора на тему Моцарта. Так шоб вы знали, Моцарт здесь не при делах.
Это не мелодия Моцарта, это популярная в то время мелодия для шарманки, которую использовал Моцарт.
Откуда я это знаю? От Изи.

Сообщение отредактировал bugrov: 23 Май 2021 - 05:35