[hsk]

Мой перевод статьи Мела Вонга
оригинал на http://www.blackbird...arts.com/about/

-------------------------------------------------------------------------------------
Внимание: Жлобско-быдлячьи пакистанские поделки


Мои любимые темы: Дешёвка, плохие и уродливые и когда лютнисты скулят

Нашему другу Майку недавно подарили лютню, майк - трубач и ничего в них не понимает. Он позвонил мне и попросил
посмотреть. Уже когда он поднимался - я понял что он несёт. Гробообразный красный виниловый кейс выдал его - ближневосточная,
позорно известная паки-лютня. Лет десять назад я видел одну такую и должен признаться был ошеломлён и слегка потрясён.

Паки-лютня десятилетней давности представляла собой в лучшем случае сырой полуфабрикат. Дека была сделана из грубой сосны,
розетка - даже простая, выглядела так, как будто её вырезали кухонным ножом. Корпус был очень скруглён, рёбра без огранки.
Колковая коробка грубо сделана, сами колки попросту палки (видимо не конусообразные - моё), которые проще расколоть, чем повернуть. В лучшем случае они натягивали,
но не удерживали. Гриф был кривым и не строил. И вы ждёте, чтобы я рассказал о благозвучности?! Лютня визжала как свинья
ужасным тоном, ноты терялись и быстро умирали.
Короче: Это кусок хлама, пустой расход денег и пиломатериалов.


С тех пор появилось немало защитников паки-лютен. Они играли на них и выкладывали видео на Youtube и Lute.ning.
Что же, думал я, либо они настолько хорошие исполнители, что могут превозмочь несовершенства своих инструментов,
либо они хорошо обрабатывают свои записи.

Однако же вернёмся к Майку: Я ожидал увидеть очередной хлам, лишь только открыл кейс. Но что это - хорошо сведёный корпус из
павлонии и палисандра с белыми прокладками. Контур близкий к Venere, приятный, слегка сплюснутый боковой профиль. Обхват
(enclasp - вероятно та штуковина что удерживает рёбра снизу) из палисандра был изящен и не груб.
Мелкозернистая (fine grain) еловая дека вероятно Englemen spruce с розеткой в стиле Venere. Сама розетка правильной формы,
но края вырезов нечисто скошены. Гриф из палисандра хорошей формы. Колковая коробка имеет ряд недостатков. Дырки колков располагаются
не по центру. Дырки для колков имеют грубые фаски. Сама коробка сделана из палисандра с порожком чёрного дерева.
Порожек вырезан грубо с очень глубокими выемками для струн, которые предотвращают перемещение струн вдоль порожка.
Сами колки сделаны из чёрного дерева. Хорошая новость - они поворачиваются и конические, плохая - то, что они не вписываются в отверстия
и их достаточно сложно повернуть. Куда хуже, то что они расположены достаточно близко друг от друга (3/32 дюйма) между
колками и достаточно тонкие. Довольно сложно справиться.

Играбельность - порожек подходит для 7 хор, для 8 он недостаточен (видимо принесли 8-хорку - моё)
Первые три хоры расположены так близко, что игра невозможна.

Что же делать? Мы удалили струны и смазали каждый колок. Были вырезаны новые выемки для струн. Первые 6 хор равномерно,
7 и 8 близко со стороны басов(?)

Как это играет и каков звук. Удивительно неплохо. Не очень сильный тон, но благозвучный даже и на 1х 4 хорах.
Что я думаю обо всём этом? Это не так плохо, как я себе представлял. Это достаточно приемлемый первый инструмент.
По цене. Я считал, что все эти ближневосточные лютни одинаковы, это не так. Кажется эта модель продаётся за 700-900$, в зависимости
от поставщика, это достаточно далеко от 350-400$ Паки-лютней.

Что вы получаете взамен. Лучший материал, лучшая работа, некоторые вещи довольно хороши (см вверх о достоинствах, тут он повторяется, моё).
Колковая коробка всё же далека от совершенства и сыровата (вы иожете заметить необработанные поверхности и следы распилов)
Имейте в виду что вы должны переставить колки и переделать порожек. Это может вылиться в лишние 100$ работы
Конечно это не лютни Пола Томпсона, но что вы ожидали за такую цену?

[hsk]

Примечание: Venere - лютня по образцу Vendelio Venere, хотя пакистанцы утверждают что делают по Фраю

[dmedv]

Наверное, это общие рекомендации для всех пакистанских лютен: переделать порожек, смазать колки, поставить жильные лады (и это должно стоить заметно меньше 100$).

Честно говоря, на моей EMS после года игры на мастеровой виуэле играется с большим трудом. Там очень высоко стоят струны, дальше 3-4 лада очень сложно контролировать, и это вроде не лечится иначе как заменой струнодержателя, что уже не совсем тривиально.

p.s. по ссылке есть картинки - похоже, как раз EMS. И цена примерно совпадает.

Сообщение отредактировал dmedv: 29 Ноябрь 2013 - 16:53

[hsk]

Основная рекомендация - не брать ничего за 300-400$, тут уже ничего не поможет, по-видимому. У нас же народ порой рассматривает их как вариант. Так что основная польза статьи в этом. Ну и сняты некоторые страшилки по поводу паков, репутация у них очень плохая. Однако же подтянулись.
У EMS те же проблемы с коробкой? У моей - да, впрочем он почти мою модель и рассматривает - 8 хорка. Некоторые колки проворачиваются, некоторые держат с трудом. Вот по расстоянию между хорами ничего не могу сказать, фигвета всё рано не получается, а сравнить мне не с чем

[hsk]

dmedv (29 Ноябрь 2013 - 16:47) писал:

p.s. по ссылке есть картинки - похоже, как раз EMS. И цена примерно совпадает.

Нет - не ЕМС это те же тейлоры-рузбеки, у них недавно вроде обновление розетки произошло. ЕМС 8 хорка за 700 - что-то не припоминаю

[dmedv]

hsk (29 Ноябрь 2013 - 17:00) писал:

Основная рекомендация - не брать ничего за 300-400$, тут уже ничего не поможет, по-видимому. У нас же народ порой рассматривает их как вариант. Так что основная польза статьи в этом. Ну и сняты некоторые страшилки по поводу паков, репутация у них очень плохая. Однако же подтянулись.
У EMS те же проблемы с коробкой? У моей - да, впрочем он почти мою модель и рассматривает - 8 хорка. Некоторые колки проворачиваются, некоторые держат с трудом. Вот по расстоянию между хорами ничего не могу сказать, фигвета всё рано не получается, а сравнить мне не с чем

Разница в цене, мне кажется, в основном из-за того, что EMS - английский магазин Хотя, 300-400 - это слишком дешево, конечно... [а, ну может и не EMS.. меня розетка смутила]
С коробкой у меня не так плохо. Действительно, не очень удобно, и надо бы смазать колки. На 7хорной расстояние между хорами нормальное, более чем. На фото я тоже никакого криминала не вижу, честно говоря... На виуэле у меня гораздо меньше расстояние, и это не создает никаких проблем. И вообще, немного странная статья. Про лады ни слова, а это первое, что обычно советуют поменять, EMS вроде по Hieber'у корпус делают...

Сообщение отредактировал dmedv: 29 Ноябрь 2013 - 17:19

[dmedv]

Оттуда же: заглянули внутрь барочной гитары Thomann.
http://www.blackbird...ng-and-thomann/

На перевод сейчас времени нет, но достаточно посмотреть картинки
Сухой остаток: все пружины ниже второй поперечной убрали, поставили вместо них одну диагональную; стало намного лучше.