[Павлов]

Катаксей (18 Май 2012 - 18:04) писал:

Павлов, Brazileiro (профессионалы)...

Я - любитель. Люблю музыку, ну что ты тут поделаешь!

Катаксей (18 Май 2012 - 18:24) писал:

Вадим_Никитин (18 Май 2012 - 13:25) писал:

думаю, что любое переложение сложного произведения для гитары имеет такое же право на жизнь как переложение для ф-но. Коие не считаются за надругательство.

Я тоже исхожу из этого. У каждой симфонии есть клавир. Значит, и некоторые
гитарные аналоги отрывков из симфоний допустимы.

Клавиры - это не прихоть, это необходимая часть работы композитора, который сочиняет симф.музыку. Чаще всего ведь симфония и начинается с клавира с пометками для оркестровки. Бывают, правда, случаи специального переложения симф.музыки для клавирного исполнения: Лист, например, перекладывал симфонии Бетховена для двух ф-но, Бах перекладывал для органа концерты Вивальди... Но это - нечасто, чаще всего мы видим надпись в клавирах - "переложено автором". Причём что куда переложено - это ещё вопрос!
Так что клавиры - это другая история.

[121264]

[quote name='Антон_К' timestamp='1261389016' post='61954']
Предлагаю такую тему.
И в качестве начала хочу предложить своё переложение популярной пьесы Глюка из "Орфея и Эвридики".
К сообщению прикреплено pdf с нотами.
Так же для тех, кто хочет посмотреть оригинал даю следую ссылку
http://narod.ru/disk...5000/O.zip.html
Там оригинал в клавире (с голосами) стр. 57 №30, переложения для фортепиано и мой файл в Finale.
Все отзывы принимаются и приветствуются. Вносите замечания - внесу в соавторы
СКАЖИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА,А КТО-НИБУДЬ ДЕЛАЕТ ПЕРЕЛОЖЕНИЯ НАШЕЙ СОВЕТСКОЙ ПОПУЛЯРНОЙ МУЗЫКИ.ПЕСЕН И МЕЛОДИЙ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ ДЛЯ 2-3 ГИТАР.НАПРИМЕР "ПЕСНИ ПРО ЗАЙЦЕВ" ИЛИ МЕЛОДИИ ИЗ "ДЖЕНТЕЛЬМЕНОВ УДАЧИ" ИМЕННО ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ГИТАР.ПОТОМУ ЧТО ОДНА ГИТАРА НИКОГДА НЕ СЫГРАЕТ ТАК ,КАК СЫГРАЮТ НЕСКОЛЬКО ГИТАР.А ПРОСТЫЕ СИМПАЬТИЧНЫЕ МЕЛОДИИ,КОТОРЫЕ НА СЛУХУ-ЭТО ТО ЧТО НАДО БОЛЬШИНСТВУ НЕИСКУШЕННЫХ СЛУЩАТЕЛЕЙ.ЕСЛИ У КОГО-ТО ЕСТЬ ТАКИЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЯ,ГОТОВ КУПИТЬ.

[Антон_К]

Катаксей (16 Май 2012 - 17:24) писал:

"Гложет" меня один вопрос.
...

Браво! Мне понравилось. Спасибо!

[avantrad]

Цитата

Причём что куда переложено - это ещё вопрос!

.....Такой же анекдот вышел с оркестровкой «Князя Игоря»: «Вы переложили этот фрагмент?» — «Да. С рояля на стол»

[avantrad]

Цитата

что касается "Лебединого озера" - эмоциональная насыщенность текста Чайковского, нарастающие и спадающие волны этой музыки не могут быть переданы адекватно не только гитарой, но и любым другим сольным инструментом.

На фано худо-бедно можно изобразить(чисто схематически),а так драматургию этой вещи передать практически невозможно.Вещь коротенькая,но "симфоническая"(в плане разработки материала тембрами)

Цитата

Я тоже исхожу из этого. У каждой симфонии есть клавир. Значит, и некоторые
гитарные аналоги отрывков из симфоний допустимы.

Я уже писал,что одобряю переложенческую деятельность Катаксея,но(!)в данном случае я не согласен с трактовкой.
1)темп(это поправимо)
2)драматургия.Тут надо было поработать с фактурой,придумать какие-нибудь гитарные аналоги оригинальному изложению.Все таки такое контрастное сочинение играть в одной фактуре это как-то...

зы.В общем,Катаксей молодец.Я думаю,что многим захочется поиграть эту вещь.

[PUPUNY]

Моя ссылка
У этой талантливой семьи , есть и дуэт и трио.

Сообщение отредактировал PUPUNY: 29 Сентябрь 2012 - 15:19

[Катаксей]

Антон, avantrad, большое спасибо за приятные отклики!

avantrad (29 Сентябрь 2012 - 12:24) писал:

2)драматургия.Тут надо было поработать с фактурой,придумать какие-нибудь гитарные аналоги оригинальному изложению.Все таки такое контрастное сочинение играть в одной фактуре это как-то...

Полностью согласен. Схожую мысль высказал и brazileiro.
Но это чертовски трудно. Для этого надо быть гитаристом высшего класса и иметь
недюжинные композиторские способности!
А так легко впасть в дурновкусие и испохабить пьесу.
Я же просто хотел сделать более или менее полноценное переложение, чтобы поиграть самому.

Надеюсь, я достаточно бережно и уважительно отнесся к оригиналу
и не слишком его изуродовал.

Сообщение отредактировал Катаксей: 29 Сентябрь 2012 - 15:22

[avantrad]

Цитата

иметь
недюжинные композиторские способности!

Это все равно легче,чем написать такую пьесу.

Цитата

Я же просто хотел сделать более или менее полноценное переложение, чтобы поиграть самому.

Правильно!

Цитата

Надеюсь, я достаточно бережно и уважительно отнесся к оригиналу
и не слишком его изуродовал.

Найдутся люди,которые скажут,что Вы испоганили и изуродовали сочинение великого классика.Пусть говорят,они имеют на это право.А Вы имеете право не соглашаться с их мнением,или вообще проигнорировать все это дело.

[lukagitara]

PUPUNY (29 Сентябрь 2012 - 15:17) писал:

Моя ссылка
У этой талантливой семьи , есть и дуэт и трио.

Было приятно посмотреть концерт в ДШИ, тем более, что ятм когдато работал - всплыли воспоминания.

[PUPUNY]

Это же здорово ,приятные воспоминания .Возможно это Ваши ученики.

[lukagitara]

PUPUNY (29 Сентябрь 2012 - 15:48) писал:

Это же здорово ,приятные воспоминания .Возможно это Ваши ученики.

Учеников было много, не помню, давно это было. Я уехал с Н.Вартовска в 1991г а приехал в те края в 1972

[PUPUNY]

А у Вас дуэты есть??

[lukagitara]

PUPUNY (29 Сентябрь 2012 - 15:52) писал:

А у Вас дуэты есть??

Есть авторские и переложения на musicaneo

[PUPUNY]

а может сыграем на досуге ?Через инет? Но правда через месяц .Я уезжаю на 20 дней)

[lukagitara]

PUPUNY (29 Сентябрь 2012 - 16:30) писал:

а может сыграем на досуге ?Через инет? Но правда через месяц .Я уезжаю на 20 дней)

По скайпу, что ли? я не знаток в таких вещах.

[PUPUNY]

Всё очень просто . Один записывает свою партию первым .потом пересылает другому тот в мп3 плеере или наушниках слушает и играет под первого.Затем отсылает ,или монтирует два ролика сам -Сводит вместе.у меня на канале есть такие ролики . правда качество записи желает лучшего . сейчас у меня хороший Рекордер для снятия звука. Давайте я как прибьюсь домой выйду на вас и подробно разберём . Мы с Одним Уважаемым человеком на форуме уже думаем сыграть дуэт. вот ещё Ваше произведение сыграем ДЛЯ ИСТОРИИ И ПОТОМКОВ)

[lukagitara]

PUPUNY (29 Сентябрь 2012 - 17:21) писал:

Всё очень просто . Один записывает свою партию первым .потом пересылает другому тот в мп3 плеере или наушниках слушает и играет под первого.Затем отсылает ,или монтирует два ролика сам -Сводит вместе.у меня на канале есть такие ролики . правда качество записи желает лучшего . сейчас у меня хороший Рекордер для снятия звука. Давайте я как прибьюсь домой выйду на вас и подробно разберём . Мы с Одним Уважаемым человеком на форуме уже думаем сыграть дуэт. вот ещё Ваше произведение сыграем ДЛЯ ИСТОРИИ И ПОТОМКОВ)

Интересно. Только записывать я на комп. mp3 не умею а дальше кодеры, декодоры - для меня это Эвклидова гиометрия. Если только кого попросить.
Напишите свой e-mail, я ноты Вам вышлю

[PUPUNY]

Я всё объясню .писать как обычно на видео камеру и мне переслать . Если сымаете звук с гитары чемто другим пришлёте и этот файл я совмещу .Конечно я не ахти какой звукорежисёр но вместе сведу.Только не сильно сложные ноты. нужно будет сыграться,для начала . как раз их в санатории и поучу))
pantundrajeka@mail.ru

[Антон_К]

Моё переложение Bist Du bei mir
pdf http://drive.google....dit?usp=sharing

В исполнении клавесина и Шолля

Сообщение отредактировал Антон_К: 16 Июль 2014 - 08:34

[Антон_К]

PS переложение для меццосопрано в сопровождении гитары.