[MrX]

[/quote]

Какое-то у Тебя игривое настроение последнее время. К чему бы это? :roll:

[/quote]

Так осеннее обострение-то... А катинки - гуд! Буду переводить. И кстати, буду рад, если закинешь и оригинал целиком, я просто сторонник оригиналов и все равно нечего делать еще две недели, попрактикуюсь в энглёше.

[TOXA]

Народ, я пас , сложновато для меня. Вобще книга интересная очень как я понял , но такие вещи надо переводить близко по смыслу, а не приблизительно, чтобы понять всю суть, а у меня получается больше похоже на набор слов , так что извиняйте если что не так.

[Suicide]

2 Mischa: Готов к приему следующей партии
Можно сразу несколько - на выходных времени достаточно будет.

[atr]

2 Misha: Тоже хочу поучаствовать в переводе artem.n.f@gmail.com

[Mischa]

Выслал

стр. 36-37 - atr

14-15, 32-35 - Suicide

[Mischa]

Новые поступления:
http://files.demure....ub/zi/14-15.doc
http://files.demure....ub/zi/32-35.doc

Оригиналы:

http://files.demure.ru/pub/zi/a4.jpg
http://files.demure.ru/pub/zi/a13.jpg
http://files.demure.ru/pub/zi/a14.jpg

Огромное спасибо Suicide!
Живите подольше (несмотря на Ваш ник.)!


Кому 40-ю страничку?

[Suicide]

Mischa сказал:

несмотря на Ваш ник

А что, ник как ник
Уже второй десяток лет такой ник у меня

[MrX]

Сорри за задержку, Мишаня! Перевел давно, но че-то так вдруг лень стало, когда вспомнил, что в Ворд вписывать все это... Завтра впишу обязательно! В наказание согласен получить еще порцию

[yv12]

to Mischa: высылайте страницу

[Mischa]

Отослал to yv12

Новые поступления:
http://files.demure....ub/zi/38-39.doc by Suicide!

http://files.demure.ru/pub/zi/a16.jpg

[Mischa]

http://files.demure....ub/zi/42-43.doc by Suicide!

http://files.demure.ru/pub/zi/a18.jpg

Спасибо!

[Suicide]

2 Mischa: Жду следующую порцию

[Mischa]

Suicide сказал:

2 Mischa: Жду следующую порцию

Отправил!

Кому 46-ю страничку?

[Mischa]

Очередной подарок от Suicide!


http://files.demure.ru/pub/zi/a19.jpg
http://files.demure....ub/zi/44-45.doc


Спасибо!

[VVS]

Всем привет!
Mischa, пришлите, пожалуйста, всю книгу! Посмотрю, если будет время, что-нибудь попробую перевести. Да и читать интересней в оригинале. Если будут какие-то непонятные моменты переведём сообща.
Заранее благодарю!
P.S. адрес vitrum75 / dog / mail.ru

[Anatoly]

Привет!
Миша, пришли мне тоже, почитаю!
Если остались еще непереведенные фрагменты - попробую помочь!

[Mischa]

Так оригинал я же тоже выкладываю!

Все ".jpg"- это отсканированный оригинал.

Кстати, уже больше половины книги переведено!

[Mischa]

http://files.demure.ru/pub/zi/a21.jpg
http://files.demure....ub/zi/48-49.doc


Никогда не думал, что напишу такое:"Да здравствует Suicide!"

[smithwest]

Что-то с регистрацией.
Говорю, превод сразрывами получается, некоторых страниц нехватает
Наверное пожее будут