"Не уезжай ты, мой голубчик"

#1 Boris_Larin

СуперЮзер

Группа: Пользователи
Сообщений: 990
Регистрация: 28 Октябрь 10

Отправлено 08 Август 2013 - 07:26

Хороший романс, дай думаю, сыграю. Нашел переложение, начал разбирать - немного не та мелодия, не так как обычно поют. Решил разобраться, нашёл вариант с фортепиано - вообще совсем не то, и еще ноты нашёл - не то и всё тут. Стал искать певцов исполняющих авторскую мелодию и с большим трудом обнаружил певицу, исполняющую романс по нотам, написанным Пашковым. Вот эта запись:

http://youtu.be/IKpuHRpKC6k

А это то что поют обычно:

http://youtu.be/jQwkgYX4188

http://youtu.be/sscNrOzBtAo

Ноты:

http://ru.scorser.com/Out/4734172.html

http://www.ilosik.ru...ezjay%20ti.html

Наверно это не единственный случай когда практически никто не поёт романс по нотам. А всё цыгане виноваты!

Наверх of the page up there ^

#2 MakcuM

Любит посидеть

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 03 Февраль 09

Отправлено 08 Август 2013 - 08:52

Мелодия куплета этой версии напоминает революционную песню "Смело, товарищи, в ногу! Духом окрепнем в борьбе..." :rolleyes:

Так что тут не только цыгане виноваты

Наверх of the page up there ^

#3 Lolll

СуперЮзер

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 249
Регистрация: 24 Ноябрь 06

Отправлено 08 Август 2013 - 09:40

Boris_Larin (08 Август 2013 - 07:26) писал:

Наверно это не единственный случай когда практически никто не поёт романс по нотам. А всё цыгане виноваты!

Очень многие романсы имеют по нескольку вариантов. На популярные стихи писали песни разные композиторы. Например, "Не пой красавица при мне..." существует в 50(!) вариантах, среди авторов музыки: Глинка, Гедике, Полина Виардо, Лядов, Глазунов, Рубинштейн, Рахманинов, Римский-Корсаков.
В этом отношении очень интересна книга "Антология русского романса", выпущенная "Эксмо" в 2006 году. У меня есть только выпуск "Золотой век", правда в нем нет "Не уезжай".

По электронному каталогу Ленинки находятся издания, в которых авторами аранжировок и обработок обозначены, кроме Пашкова: Евгеньев А.И., Бернард М.И.,Эрлангер М.И., а также подзаголовок "Цыганск. песня, аранж. и петая в хоре Петра Соколова певицей Маней".
Помнится, еще в воспоминаниях Льва Толстого промелькивало, что цыганские хоры никогда не повторяли одну и ту же песню в неизменном варианте, каждый раз пели хоть немного, но иначе.

Сообщение отредактировал Lolll: 08 Август 2013 - 09:44