[lotar]

Если в теме отличия в нескольких нотах, то припев вроде одинаковый (имхо).

Galilei Vincento (1520-1591) - Сальтарелло. Нарцисо Йепес
https://wdfiles.ru/a84190

Praetorius (1571-1621) - Volte (из сборника Terpsichore, Musarum Aoniarum Quinta_1612). В. Гапонцев
https://wdfiles.ru/218e27

[matilda]

lotar (22 Март 2021 - 20:47) писал:

Если в теме отличия в нескольких нотах, то припев вроде одинаковый (имхо).

Galilei Vincento (1520-1591) - Сальтарелло. Нарцисо Йепес
https://wdfiles.ru/a84190

Praetorius (1571-1621) - Volte (из сборника Terpsichore, Musarum Aoniarum Quinta_1612). В. Гапонцев
https://wdfiles.ru/218e27

В кино это называется "римейк"....

[abejorro]

lotar (22 Март 2021 - 20:47) писал:

Если в теме отличия в нескольких нотах, то припев вроде одинаковый (имхо).

Galilei Vincento (1520-1591) - Сальтарелло. Нарцисо Йепес
https://wdfiles.ru/a84190

Praetorius (1571-1621) - Volte (из сборника Terpsichore, Musarum Aoniarum Quinta_1612). В. Гапонцев
https://wdfiles.ru/218e27

Это они оба стырили у Итальянского Народа!


Оказалось, что еще человек 60 (!) композиторов из разных стран тем же занимаются!

https://en.wikipedia...wiki/Saltarello

Сообщение отредактировал abejorro: 23 Март 2021 - 06:04

[lubitel]

В античной традиции плагиат фактически отсутствовал, особенно в литературе. Сюжеты были канонические, народные,так сказать, авторство было в том, как ты будешь эту историю рассказывать. С народными(неизвестного автора) мелодиями ранее и до сих пор та же практика, - каждый обрабатывает как умеет.

[lotar]

matilda - При создании римейка всегда видел сноску на оригинал. Praetorius в этом не замечен.
abejorro, lubitel - Спасибо за ответы. Надеялся, что это только недоразумение, и оно как-то "устаканится" однозначно.
Теперь придётся писать в аналогичных случаях в скобках - несколько возможных авторов...

[lotar]

Найден ещё один вариант (хочется надеяться, что последний): Галилей - Гальярда. В фильме 1972 года (Встречи с мастерами сцены) был исполнен Ивановым-Крамским.
Теперь, чтобы учесть всех и всё, полное название может быть представлено в следующем виде: Galilei-Praetorius Saltarello-Galliard-Volte

[abejorro]

lotar (24 Март 2021 - 20:31) писал:

Найден ещё один вариант (хочется надеяться, что последний): Галилей - Гальярда. В фильме 1972 года (Встречи с мастерами сцены) был исполнен Ивановым-Крамским.
Теперь, чтобы учесть всех и всё, полное название может быть представлено в следующем виде: Galilei-Praetorius Saltarello-Galliard-Volte

Музыковед Челезотти, который переоткрыл лютню для гитаристов, опубликовав в 1890 году в нотах лютневый манускрипт с этой Сальтареллой, назвал ее просто - ITALIANO. Правда, он это название мог и сам придумать. Известно, что он по своему разумению там переиначил некоторые названия. Сам этот манускрипт(оригинал) к сожалению сгорел...

Сообщение отредактировал abejorro: 24 Март 2021 - 20:56

[lotar]

Андрей, спасибо за интересную информацию. Меня заинтересовал процесс "переоткрывания лютни для гитаристов". Это публикация оригинальных нот для лютни (а смогут ли гитаристы играть по ним?), о чём говорится в твоём посте, или он перерабатывал лютневские ноты в гитарные?
Возвращаюсь к основной теме:
В данной ситуации предлагается следующий набор слов, возможно похожий на стих:

Враньё, что рукописи не горят, ещё как полыхают - все без исключенья
В особенности те, которые нужны, без этих нот ведь нам - одно мученье
Толь автор был Винченцо, толь Преториус - не факт
Как называть сей опус - Вольтой, Сальтареллой иль Гальярдой -
Никто не знает, что-то тут не так. Вопрос поставлен был, и что?
Ответа нет - так это ведь пустяк, в конце концов -
Играй сей опус, кайф лови, и в этом смысл весь - се ля ви.

[abejorro]

lotar (25 Март 2021 - 18:39) писал:

Играй сей опус, кайф лови, и в этом смысл весь - се ля ви.

Гениально!

19 век для лютни век потерянный... Публикация этого Кодекса, безусловно, привлекла большое внимание, хотя переложением для гитары это назвать трудно - он просто переписал табы в ноты, еще лет через 70 появились 6 Лютневых пьес из этого сборника уже в нормальном переложении, которые все гитаристы и играют... А вот самим современным лютнистам-аутентистам повезло меньше. Им приходится эти ноты переписывать обратно в табы, т.к. оригинал с табами сгорел до тла. Ужасно!

[lotar]

Благодарю - с лютней для гитаристов стало понятнее....
Результат моего многолетнего посещения сайта "Неизвестный Гений" выразился одним словом...
Теперь можно к своему титулу "Любитель-гитарист" добавлять титул "Любитель-стихоплёт"