[nesterov]

marina278 (21 Май 2017 - 07:00) писал:

Рад (21 Май 2017 - 02:06) писал:

marina278 (03 Май 2017 - 18:47) писал:

"Улыбка осветила суровое лицо Павла Антоныча, и давно уже
не озарялось оно такою добротою, такою старчески-детскою
радостью.
- Погоди, - шепнул он, снимая со стены гитару. Сперва он
сыграл "Качучу", потом "Марш на бегство Наполеона" и перешел
на "Зореньку":

Заря ль моя, зоренька.
Заря ль моя ясная!"

И.Бунин "Танька"


пусть не стихи, но так красиво.. Кстати, вот бы услышать это все...

У Л.Толстого в "Войне и мире" Наташа просит дядюшку ещё играть поиграть на гитаре.Не могу найти чтоб процитировать.Очень проникновенно.
Точно, после охоты, эпизод этот знаменитый, надо найти! А что у Бунина -пока так и не нашла, что то есть, но ,по моему, не то все..

Точно, после охоты, эпизод этот знаменитый, надо найти! А что у Бунина -пока так и не нашла, что то есть, но ,по моему, не то все..

Сообщение отредактировал nesterov: 02 Сентябрь 2017 - 10:28

[marina278]

Чудо...

может быть, Марш на бегство Наполеона где то есть, послушать бы.. как он звучит. Качучу нашла вроде, а другое пока нет..

[Рад]

Рад (06 Январь 2017 - 14:45) писал:

..И поп,свидетель всех ночей,
Раскинув бороду забралом,
Сидит,как башня, перед балом
С большой гитарой на плече.
Так бей,гитара! Шире круг!
Ревут бокалы пудовые.
И вздрогнул поп,завыл и вдруг
Ударил в струны золотые.
Н.Заболоцкий

[Рад]

Рад (27 Апрель 2019 - 04:14) писал:

Рад (06 Январь 2017 - 14:45) писал:

..И поп,свидетель всех ночей,
Раскинув бороду забралом,
Сидит,как башня, перед балом
С большой гитарой на плече.
Так бей,гитара! Шире круг!
Ревут бокалы пудовые.
И вздрогнул поп,завыл и вдруг
Ударил в струны золотые.
Н.Заболоцкий

А вот ещё. Ставьте "лайки", как сейчас сказала бы молодёжь.

Гитара


(Из цикла «Прошлые жизни»)

Я в прошлой жизни был гитарой –
ручною сборки, дорогой.
Ведь мой родитель, мастер старый,
нас делал, как никто другой.

Как надо мною он трудился,
как долго создавал меня!
Точил, строгал, пыхтел и злился
день ото дня, день ото дня.

Он бесконечно что-то правил –
но наконец я был рождён.
И мастер петь меня заставил,
довольно выслушав мой звон.

И я был рад – какие звуки!
Но в тот же вечер я попал
из мастерской в чужие руки,
чужою собственностью стал.

Удел презренный, бестолковый!
Хотя мне жаловаться грех:
ценил меня хозяин новый,
оберегал меня от всех.

Повесил он меня на стенку –
жаль, сам играть он не умел,
но, выпив водки, на коленку
меня он ставил и смелел:

Мычал себе под нос невнятно
и струнами перебирал.
Потом подвешивал обратно
и нежно тряпкой вытирал…

А мне казалось – для фламенко,
для страстных звуко!
в создан я,
для сцены! Ну при чём тут сцена?
Неужто в этом – жизнь моя?

Хочу, чтобы на мне играли,–
пусть рвутся струны к чёрту, пусть!
Но лишь бы все, кто слышит, знали –
во мне есть страсть, и боль, и грусть.

Во мне есть краски, есть оттенки,
созвучий целый миллион!
Как страшно провисеть на стенке,
когда для музыки рождён!

И как-то, помню, я свалился
вниз, от бездействия устав,
и об пол сразу же разбился,
и умер я, не прозвучав.

А ты, певец, молчать не смеешь:
ты должен петь, а не молчать,
так петь, как только ты умеешь,
и – в полный голос прозвучать!

Григорьев.

[marina278]

Рад (05 Май 2019 - 02:54) писал:

Рад (27 Апрель 2019 - 04:14) писал:

Рад (06 Январь 2017 - 14:45) писал:

..И поп,свидетель всех ночей,
Раскинув бороду забралом,
Сидит,как башня, перед балом
С большой гитарой на плече.
Так бей,гитара! Шире круг!
Ревут бокалы пудовые.
И вздрогнул поп,завыл и вдруг
Ударил в струны золотые.
Н.Заболоцкий

А вот ещё. Ставьте "лайки", как сейчас сказала бы молодёжь.

Гитара


(Из цикла «Прошлые жизни»)

Я в прошлой жизни был гитарой –
ручною сборки, дорогой.
Ведь мой родитель, мастер старый,
нас делал, как никто другой.

Как надо мною он трудился,
как долго создавал меня!
Точил, строгал, пыхтел и злился
день ото дня, день ото дня.

Он бесконечно что-то правил –
но наконец я был рождён.
И мастер петь меня заставил,
довольно выслушав мой звон.

И я был рад – какие звуки!
Но в тот же вечер я попал
из мастерской в чужие руки,
чужою собственностью стал.

Удел презренный, бестолковый!
Хотя мне жаловаться грех:
ценил меня хозяин новый,
оберегал меня от всех.

Повесил он меня на стенку –
жаль, сам играть он не умел,
но, выпив водки, на коленку
меня он ставил и смелел:

Мычал себе под нос невнятно
и струнами перебирал.
Потом подвешивал обратно
и нежно тряпкой вытирал…

А мне казалось – для фламенко,
для страстных звуко!
в создан я,
для сцены! Ну при чём тут сцена?
Неужто в этом – жизнь моя?

Хочу, чтобы на мне играли,–
пусть рвутся струны к чёрту, пусть!
Но лишь бы все, кто слышит, знали –
во мне есть страсть, и боль, и грусть.

Во мне есть краски, есть оттенки,
созвучий целый миллион!
Как страшно провисеть на стенке,
когда для музыки рождён!

И как-то, помню, я свалился
вниз, от бездействия устав,
и об пол сразу же разбился,
и умер я, не прозвучав.

А ты, певец, молчать не смеешь:
ты должен петь, а не молчать,
так петь, как только ты умеешь,
и – в полный голос прозвучать!

Григорьев.

Здорово

[servkoval]

Герман Гессе из книги Игра в бисер.


К одной из токкат Баха.

Вначале - тишина; смешенье туч...
Но вот пронизывает бездну луч
И строит в хаосе свои пространства,
Высветливает тверди легкий свод,
Играет радугой, просторы вьет,
Сгущает землю, скал членит убранства.

Прабытия глухое естество
Разорвано для творческого спора;
Гудя, раскатывается порыв,
Все затопив, залив, преобразив, -
И голосами громового хора
Творенья возвещает торжество


Но путь назад, к своим первоосновам,
Отыскивает мир, рождает числа,
Соразмеряет шествие планет
И славить учится начальный свет
Сознаньем, мерой, музыкой и словом,
Всей полнотой любви, всей силой смысла.

[Рад]

servkoval (09 Декабрь 2019 - 15:46) писал:

Герман Гессе из книги Игра в бисер.


К одной из токкат Баха.

Вначале - тишина; смешенье туч...
Но вот пронизывает бездну луч
И строит в хаосе свои пространства,
Высветливает тверди легкий свод,
Играет радугой, просторы вьет,
Сгущает землю, скал членит убранства.

Прабытия глухое естество
Разорвано для творческого спора;
Гудя, раскатывается порыв,
Все затопив, залив, преобразив, -
И голосами громового хора
Творенья возвещает торжество


Но путь назад, к своим первоосновам,
Отыскивает мир, рождает числа,
Соразмеряет шествие планет
И славить учится начальный свет
Сознаньем, мерой, музыкой и словом,
Всей полнотой любви, всей силой смысла.

Сильно,но сложно.

[servkoval]

Рад (29 Январь 2020 - 14:24) писал:

servkoval (09 Декабрь 2019 - 15:46) писал:

Герман Гессе из книги Игра в бисер.


К одной из токкат Баха.

Вначале - тишина; смешенье туч...
Но вот пронизывает бездну луч
И строит в хаосе свои пространства,
Высветливает тверди легкий свод,
Играет радугой, просторы вьет,
Сгущает землю, скал членит убранства.

Прабытия глухое естество
Разорвано для творческого спора;
Гудя, раскатывается порыв,
Все затопив, залив, преобразив, -
И голосами громового хора
Творенья возвещает торжество


Но путь назад, к своим первоосновам,
Отыскивает мир, рождает числа,
Соразмеряет шествие планет
И славить учится начальный свет
Сознаньем, мерой, музыкой и словом,
Всей полнотой любви, всей силой смысла.

Сильно,но сложно.

Я бы сказал -непостижимо, так же как музыка.
Зато можно расшифровывать такие стишки всю оставшуюся жизнь.
К сожалению правда конечный результат недостижим. Ведь это перевод с немецкого.
Если взять несколько переводов самой книги "Игра в бисер", то они по смыслу кажутся совершенно разными. Так наверное и смысл труда исполнителя в переводе нотного текста на язык звуков. И поэтому совершенства в исполнении, наверное, достичь невозможно. Можно лишь адаптировать музыку для конкретной акустики и слушателей.
Вот еще одно стихотворение из той же книги.

Игра стеклянных бус.

Удел наш - музыке людских творений
И музыке миров внимать любовно,
Сзывать умы далеких поколений
Для братской трапезы духовной.

Подобий внятных череда святая,
Сплетения созвучий, знаков, числ!
В них бытие яснеет, затихая,
И полновластный правит смысл.

Как звон созвездий, их напев кристальный, -
Над нашею судьбой немолчный зов,
И пасть дано с окружностью астральной
Лишь к средоточью всех кругов.

[servkoval]

Дестский стишок.


Сола Монова

Ромкин друг и одноклассник
Колокольчиков Иван
Подарил ему на праздник
Настоящий барабан!
.
Круглый, фирменный и громкий,
Даже документы есть.
Барабан дарили Ромке,
А страдает весь подъезд.
.
Если Ромка встал пораньше,
То об этом знают все.
С добрым утром, барабанщик,
Замечательный сосед!
.
В стеллажах звенит посуда,
Хвост трубою у кота.
Кыш, животное, отсюда!
Тра-та-тата, тра-та-та!
.
Барабанит без обеда,
Даже сладкому не рад.
Дед решил, что День Победы,
И собрался на парад.
.
Весь подъезд лишён покоя,
Бедный кот подрал диван.
Кто же подарил такое?
Колокольчиков Иван!
.
Тот, который в понедельник
Будет десять лет справлять.
.
Мы не пожалеем денег,
Мы готовы поздравлять!
.
Пожелать ему удачи,
Он теперь нам как родной,
Даже Дед с его подачи
Носит китель наградной.
.
Пожелать успехов в спорте
И счастливую судьбу,
Подарить бисквитный тортик
.
И огромную трубу!
.

[Рад]

servkoval (18 Сентябрь 2020 - 14:03) писал:

Дестский стишок.


Сола Монова

Ромкин друг и одноклассник
Колокольчиков Иван
Подарил ему на праздник
Настоящий барабан!
.
Круглый, фирменный и громкий,
Даже документы есть.
Барабан дарили Ромке,
А страдает весь подъезд.
.
Если Ромка встал пораньше,
То об этом знают все.
С добрым утром, барабанщик,
Замечательный сосед!
.
В стеллажах звенит посуда,
Хвост трубою у кота.
Кыш, животное, отсюда!
Тра-та-тата, тра-та-та!
.
Барабанит без обеда,
Даже сладкому не рад.
Дед решил, что День Победы,
И собрался на парад.
.
Весь подъезд лишён покоя,
Бедный кот подрал диван.
Кто же подарил такое?
Колокольчиков Иван!
.
Тот, который в понедельник
Будет десять лет справлять.
.
Мы не пожалеем денег,
Мы готовы поздравлять!
.
Пожелать ему удачи,
Он теперь нам как родной,
Даже Дед с его подачи
Носит китель наградной.
.
Пожелать успехов в спорте
И счастливую судьбу,
Подарить бисквитный тортик
.
И огромную трубу!
.

А что? Мило! В духе "Ералаша"

[servkoval]

Страдал Топтыгин гитаризмом
И по ночам романсы выл.
Лес помнит "чудное мгновенье",
Когда гитару он купил.

Парамон Монтоя.

[servkoval]

Поступают письма от читателей. Они требуют продолжения банкета.
Поскольку связь с Парамоном потеряна предлагаю почитать стихотворение Хосе Марти из сборника Простые стихи.
Оно правда про танец. Но это вроде похожая тема. По моему стихи не для слабонервных.

Душа одиноко томится,
Дрожа вслед за канувшим днем.
Нынче бал; мы увидим на нем
Испанскую танцовщицу.

Здесь флаг над фронтоном плыл,—
Хорошо, что его убрали:
Если б это знамя не сняли,
Я бы камнем у двери застыл.

Танцовщица уже явилась,
Проходит, надменна, бледна...
Говорят, из Галисьи она?
Неправда! С неба спустилась!

С тореадорским беретом,
Красный плащ придержала рукой,-
Как похожа она на левкои
В берете, чуть набок надетом!

Промелькнула бровь,— это бровь
Мавританки непостоянной,
И взгляд мавританки туманный,
И от щек отхлынула кровь.

Настройка. Свет гасят.— И вот —
Платье длинное, шаль, бахрома...
Это дева Мария сама
В андалузском танце плывет.

Руку Дугой выгибает,
С вызовом голову вскинув,
Шаль на плечо перекинув,
Медленно страсть накопляет.

И рубит пол каблучками
Так вкрадчиво, но без пощады,
Как будто помост дощатый —
Эшафот с мужскими сердцами.

А призыв растет все сильней
В глазах лучистой волною,
И шаль бахромой огневою
Летает и плещет над ней.

Вдруг одним прыжком отбегает,
Вот-вот сломится, прячется, кружит
И, выплыв из шали и кружев,
Свой белый наряд предлагает.

Сдается, почти не дышит,
Раскрытые губы зовут,
И дразнят, и розой цветут,
И дробь каблучков все тише.

Подбирает устало шаль,
Пол метет бахрома огневая,—
Уходит, глаза закрывая,
Уходит, как ветер, вдаль.

Хороша, хороша танцовщица,
И двухцветная шаль хороша...
Но в свой угол вернись, душа,
Чтоб опять одиноко томиться.

перевод О.Савича

[Рад]

servkoval (11 Апрель 2021 - 10:33) писал:

Поступают письма от читателей. Они требуют продолжения банкета.
Поскольку связь с Парамоном потеряна предлагаю почитать стихотворение Хосе Марти из сборника Простые стихи.
Оно правда про танец. Но это вроде похожая тема. По моему стихи не для слабонервных.

Душа одиноко томится,
Дрожа вслед за канувшим днем.
Нынче бал; мы увидим на нем
Испанскую танцовщицу.

Здесь флаг над фронтоном плыл,—
Хорошо, что его убрали:
Если б это знамя не сняли,
Я бы камнем у двери застыл.

Танцовщица уже явилась,
Проходит, надменна, бледна...
Говорят, из Галисьи она?
Неправда! С неба спустилась!

С тореадорским беретом,
Красный плащ придержала рукой,-
Как похожа она на левкои
В берете, чуть набок надетом!

Промелькнула бровь,— это бровь
Мавританки непостоянной,
И взгляд мавританки туманный,
И от щек отхлынула кровь.

Настройка. Свет гасят.— И вот —
Платье длинное, шаль, бахрома...
Это дева Мария сама
В андалузском танце плывет.

Руку Дугой выгибает,
С вызовом голову вскинув,
Шаль на плечо перекинув,
Медленно страсть накопляет.

И рубит пол каблучками
Так вкрадчиво, но без пощады,
Как будто помост дощатый —
Эшафот с мужскими сердцами.

А призыв растет все сильней
В глазах лучистой волною,
И шаль бахромой огневою
Летает и плещет над ней.

Вдруг одним прыжком отбегает,
Вот-вот сломится, прячется, кружит
И, выплыв из шали и кружев,
Свой белый наряд предлагает.

Сдается, почти не дышит,
Раскрытые губы зовут,
И дразнят, и розой цветут,
И дробь каблучков все тише.

Подбирает устало шаль,
Пол метет бахрома огневая,—
Уходит, глаза закрывая,
Уходит, как ветер, вдаль.

Хороша, хороша танцовщица,
И двухцветная шаль хороша...
Но в свой угол вернись, душа,
Чтоб опять одиноко томиться.

перевод О.Савича

Эх,этому стихотворению перевод бы получше.

[Рад]

[quote name='Рад' timestamp='1640608851' post='199038']
Недавно наткнулся, приведу только одну строфу, Гумилёв Н. Я И ВЫ
Да, я знаю, я вам не пара,Я пришёл из иной страны,И мне нравится не гитара,А дикарский напев зурны.

Сообщение отредактировал Рад: 05 Ноябрь 2022 - 11:19

[Шансонье]

Я сначала стеснялся, стихи ведь от женского лица. А потом подумал, если уж милиционер решился, да еще и начальник уголовного розыска всей Московской области, да еще и генерал-майор, та что же стесняться.

Снегопад

[Шансонье]

Окрести, маманя, маленьким кресточком.
Помогают нам Великие Кресты!
Может, сыну твоему, а, может, дочке
Отбивают срок казенные часы.

А вороночком полетишь да в коридорчик,
И крайним номером я в очередь встаю,
Червончик стоит задушевный разговорчик,
Но сам себе тихонечко пою:

А ну-ка, парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись!
Черный ворон, черный ворон, черный ворон
Переехал мою маленькую жизнь...

С Пасхой, правослвные!
Черный ворон

Сообщение отредактировал Шансонье: 16 Апрель 2023 - 18:08

[Шансонье]

А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее, друзья.

Сейчас таких душевных песен не сочиняют.
Прощай, любимый город

[Рад]

Шансонье (25 Апрель 2023 - 11:32) писал:

Сейчас таких душевных песен не сочиняют.
Прощай, любимый город

'Шансонье,здесь не поэтический клуб.Давай ближе к музыке и желательно к гитаре.

[Шансонье]

Рад (13 Май 2023 - 02:28) писал:

'Шансонье,здесь не поэтический клуб.Давай ближе к музыке и желательно к гитаре.

Куда же еще ближе. Именно в музыкальном плане я показал, как можно сделать тему песни "Вечер на рейде", применительно к исполнению на гитаре. То, что моя игра не заслуживает внимания, я с Вами вполне согласен, это даже игрой назвать нельзя. Более того, я даже не старался репетировать, все равно не смогу, этим надо заниматься, а я обычный любитель, да и то временами. Попробуйте сыграть эту песню так, как создал ее композитор, согласно голосовому ведению нот. На гитаре мелодия будет звучать отрывисто, поскольку там длительность нот чередуется не певуче в некоторых местах. Однако же, сама песня певучая. Но одно дело голосом петь или на фортепиано играть мелодию, а вот на гитаре она такой не будет. Я посмотрел на некоторые гитарные нотные версии, грубовато она звучит в прямых переложениях. Есть одна простенькая версия, товарищ умышленно поменял длительность некоторых нот и песня, скажем так, "запела" на гитаре. Поскольку сольное исполнение мелодии на инструменте не предполагает пения вокалиста, то я пошел дальше, изменил размер пьесы (может Соловьев-Седой и настучал бы мне по голове за такую вольность) и, соответственно, поменяв длительность нот. Получилась боле сглаженная мелодия, как монотонность морской зыби, что, как мне кажется, соответствует настроению смысла песни. Звучит не так, как создал ее композитор, но песня угадывается и смысловая нагрузка поэтического текста остается. Это же переигрывание песни, а не просто мелодии. Да и тема о стихах, в каком-то смысле. Мне еще хотелось заварьировать ее, но ничего интересного в голову не пришло.
А может Вы и правы, нечего мне соваться сюда со своим баловством и мешаться под ногами у серьезных музыкантов.

[servkoval]

https://vk.com/topic-63120_21693219