неправильное Capricho Arabe, Таррега
#1
Отправлено 21 Март 2021 - 09:57
#2
Отправлено 21 Март 2021 - 12:33
#4
Отправлено 21 Март 2021 - 17:06
#6
Отправлено 21 Март 2021 - 17:40
#7
Отправлено 21 Март 2021 - 17:57
lubitel (21 Март 2021 - 17:31) писал:
Мне тоже показалось, что звучит словно фоном к образу киношных романтических бандитов конца 19-го, начала 20-го веков, когда режиссеры представляют зрителю уголовников в образе роскошных, почти аристократов при бабочке и белых манжетах, с набриолиненными волосами.
#8
Отправлено 21 Март 2021 - 21:24
ququ (21 Март 2021 - 17:40) писал:
Если не трудно, напомните ссылку на Ваш перевод
#10
Отправлено 23 Март 2021 - 18:28
Mischa (21 Март 2021 - 21:24) писал:
ququ (21 Март 2021 - 17:40) писал:
Если не трудно, напомните ссылку на Ваш перевод
Сейчас это мне не очень просто дать ссылку. Это было очень давно. Боюсь, что не найду. Попробуйте поискать самостоятельно.
#11
Отправлено 23 Март 2021 - 18:39
Mischa (21 Март 2021 - 21:24) писал:
ququ (21 Март 2021 - 17:40) писал:
Если не трудно, напомните ссылку на Ваш перевод
Думаю, если речь о чем-то таком, то это здесь:
Ссылка на тему
Сообщение отредактировал lyubushkin: 23 Март 2021 - 18:39
#12
Отправлено 23 Март 2021 - 18:47
lyubushkin (23 Март 2021 - 18:39) писал:
Mischa (21 Март 2021 - 21:24) писал:
ququ (21 Март 2021 - 17:40) писал:
Если не трудно, напомните ссылку на Ваш перевод
Думаю, если речь о чем-то таком, то это здесь:
Ссылка на тему
Правильно думаете, в посте номер 9. Но ссылка уже просрочена.
#14
Отправлено 24 Март 2021 - 15:21
Mischa (23 Март 2021 - 20:19) писал:
Очень похоже на мой перевод. Кто-то воспользовался моим трудом и выложил на всеобщее обозрение. Имеются незначительные отклонения от подлинника, но все же верить можно.
А вообще хочу заметить, что энциклопедия Франциско Эррера является уникальным трудом. Не знаю, существует ли для какого-либо другого музыкального инструмента столь объемный труд, чтобы в одном томе (объемом более 2280 страниц)были приведены основные сведения о гитаристах всего мира начиная с эпохи возрождения и до 2000 года, включая портреты, основные биографические сведения, перечни сочинений и звукозаписей, а также сведения о композиторах, сочинявших для гитары, и о мастерах-изготовителях гитар.
#15
Отправлено 24 Март 2021 - 16:13
ququ (24 Март 2021 - 15:21) писал:
Оригинал здесь: http://guitarra.arte...richo_arabe.htm
Я "пропустил" эту статью через автоматический перевод от Гугла