[Victor]

Может среди нас найдутся люди, владеющие испанским языком?
Есть небольшая(44 страницы 1,39 Мб) книжка "Техника Д.Рассела" - 165 советов гитаристам. Думаю, там немало любопытной информации.
http://guitarra.arte...ell_tecnica.php

[BobGLAD]

Тут уже все переводится: http://www.classic-g...hread.php?t=393

[Victor]

 BobGLAD (Feb 5 2007, 03:05 AM) писал:

Тут уже все переводится: http://www.classic-g...hread.php?t=393

Спасибо, а то как-то получается что я кроме Demure на гитарных форумах практически не бываю.

[sokol]

 Victor (Feb 5 2007, 11:34 PM) писал:

 BobGLAD (Feb 5 2007, 03:05 AM) писал:

Тут уже все переводится: http://www.classic-g...hread.php?t=393

Спасибо, а то как-то получается что я кроме Demure на гитарных форумах практически не бываю.

ссылка не работает !!!

че делать? хочу почитать!

[Victor]

 sokol (Feb 8 2007, 09:00 AM) писал:

 Victor (Feb 5 2007, 11:34 PM) писал:

 BobGLAD (Feb 5 2007, 03:05 AM) писал:

Тут уже все переводится: http://www.classic-g...hread.php?t=393

Спасибо, а то как-то получается что я кроме Demure на гитарных форумах практически не бываю.

ссылка не работает !!!

че делать? хочу почитать!

Похоже. что там сайт временно не работает, т.к. я попытался, но не смог на него попасть. А ссылка на испанский сайт, которую я выложил работает

[fioricino]

 Victor (Feb 8 2007, 06:14 PM) писал:

Похоже. что там сайт временно не работает, т.к. я попытался, но не смог на него попасть.

Хм.. у меня все работает. Правда, как ни зайду - в списке присутствующих только я..

[alisssa]

А у меня тоже не работает

[Slatsik]

 alisssa (Feb 8 2007, 12:53 PM) писал:

А у меня тоже не работает

Чес слово, работала два дня назад

[BobGLAD]

Информация из достоверных источников:
Сегодня вечером должно все заработать!

[fioricino]

Что за источники и почему у меня все два дня прекрасно все работает?

[BobGLAD]

Везет тебе...
Но, согласись, в одну харю там находиться не очень интересно.

[BobGLAD]

Вот ссылка по которой можно попасть:
www.classic-guitarru.72.com1.ru

[mrSpaceman]

Раскопаю тему. Вот найденный перевод.

[maikl5301]

 mrSpaceman (08 Февраль 2016 - 13:59) писал:

Раскопаю тему. Вот найденный перевод.

Спасибо, очень интересно и не стандартно

[Mischa]

Только это не совсем советы напрямую от Рассела, а пересказанные его слова во время каких-то мастерклассов, изложенные кем-то. Если мне не изменяет память.

[alisssa]

 Mischa (08 Февраль 2016 - 17:33) писал:

Только это не совсем советы напрямую от Рассела, а пересказанные его слова во время каких-то мастерклассов, изложенные кем-то. Если мне не изменяет память.

Эти советы пилагаются к книге "Как научить играть на гитаре" - Гитман,Кузнецов.
Автор советов Антонио де Контрерас, т. е он записывал за Расселом
Перевод с испанского Г. Нуждина сделан по изданию: Contreras, Antonio de. La t6c-nica de David Russell en 165 consejos. Seville, 1998.

Введение
С 1992 года Дэвид Расселл ведет ежегодные семинары в Севилье. Последний семинар, проходивший в 1997 году, послужил для нас своеобразным толчком: стало понятно, что пришла пора пересмотреть всю массу конспектов, которые накопились с первого его приезда. Тогда-то и возникла мысль опубликовать самые интересные тезисы — своего рода сводку идей или памятку гитариста, которые могли бы послужить отправной точкой для анализа техники выдающегося гитариста, а также подтолкнуть к размышлению профессионалов и любителей гитары. Однако подробное описание как стиля исполнения, так и методологических подходов этого музыканта заведомо не вписалось бы в рамки учебного пособия (хотя такая всеобъемлющая компиляция безусловно нашла бы свою нишу на скудном рынке современной гитарной литературы).
Таким образом, задача этой публикации не в том, чтобы проанализировать и дотошно описать педагогическую и концертную деятельность Дэвида Расселла. Она скромнее — предложить читателю конспекты, собранные нами за последние пять лет. Поэтому было решено отказаться от повествовательного стиля, который создал бы ложное ощущение чего-то окончательного и непреложного, в пользу коротких заметок, пронумерованных советов, объединенных одной темой. К тому же, через простоту и непосредственность этих советов мы попытались передать ту атмосферу открытости и естественности, что всегда царила на занятиях этого замечательного артиста.
Хотелось бы заранее извиниться за возможные неточности и ошибки в тексте: читатель поймет, что среди разрозненных конспектов одни записи будут точнее передавать идею Расселла, чем другие. В каких-то случаях формулировку автора удавалось записать слово в слово, и сейчас кажется, что в ней отразилась живая и непосредственная обстановка его занятий. В иных же обстоятельствах приходилось реконструировать идею на основании нескольких отдельных заметок.
Итак, учитывая огромный интерес, который вызывает фигура этого замечательного музыканта среди гитаристов всего мира, и на фоне полного отсутствии публикаций, посвященных изучению его гитарной техники, мы решились на свой страх и риск отдать в печать данные материалы, надеясь, что они послужат верой и правдой нашему читателю.

Сообщение отредактировал alisssa: 10 Февраль 2016 - 01:18

[Bugsy]

Интересна конечно его техника. Сегодня удалось пообщаться с ним после концерта. Говорит для получения певучего тона на первой струне после контакта делает безымянным пальцем небольшое движение в сторону среднего пальца и одновременно слегка вдавливает струну по напрвлению к деке. В принципе оба приема известны, интересно тут то что он делает оба элемента одновременно и Говорит что до определенного темпа это получается делать осознанно. Говорит настолько эффективно что почти перестал прибегать к апояндо.