Помощь
mikegor (24 Сентябрь 2020 - 18:01) писал:
Романс (24 Сентябрь 2020 - 14:12) писал:
Эта Тереза точно где-то у нас отбывала... В этом танго улавливается много русских песен. Всех не вспомню так сразу, но два русских произведения улавливаются легко. Романс "Если можешь - прости" выпадает на слова мелодии "слёзы взор мой туманят" и арестантская песня "Спецэтап" выпадает на слова "не печалься, любимая".
https://cloud.mail.r...w7o%2Fagn5V7V4Y
Это записи Эрика Кролле. Там в папке 1 песня "Эшелон". А ведь и вправду что-то есть.
Он исполняет полуречитативом, поэтому не точно совпадает. Гулько эту же песню певуче выводит, у него слова "не печалься, любимая" попадают нота в ноту. Не знаю, кто сочинял слова, но на мелодию, как мне кажется, положил большой любитель танго. До войны танго было очень популярно в СССР, да и наверное до шестидесятых годов. Некоторые поют в этой песне "даже "Сталинцу" сил не хватало", а эти трактора выпускались с 37-го до начала войны. Сколько они прослужили, кто их знает. Думаю, не следует считать, что все блатные песни сочинили уголовники. Когда-то читал Паустовского, так он указывал, как появлялись некоторые одесские песни. Обычные доморощенные поэты (назовем их так, потому как имен их в истории не осталось), приносили в редакцию газеты "Моряк", где получали небольшой гонорар. Печатались в газете стишки, а потом их кто-то напевал.
Я никак не вспомню, что еще там за песня улавливается, по мелодии узнаю, а вот слова никак не могу вспомнить.
