Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Любимое... - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • 11 Страниц +
  • « Первая
  • 9
  • 10
  • 11
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Любимое... Стихи и живопись, поразившие воображение, оставшиеся в памяти

#201 Пользователь офлайн   Ignat 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 179
  • Регистрация: 31 Январь 17

Отправлено 27 Сентябрь 2017 - 09:11

Просмотр сообщенияАнтон_К (27 Сентябрь 2017 - 08:55) писал:

Ой, а куда делось стихотворение, выложенное Женей?
Почему цензура трет настоящую поэзию и оставляет бардовскую пошлость?
=))))))))

Не успел прочитать. Верните, пожалуйста. Или в личку, если совсем неформатное.
0

#202 Пользователь офлайн   Антон_К 

  • зануда
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 446
  • Регистрация: 08 Август 08

Отправлено 27 Сентябрь 2017 - 20:16

Остался лишь кусочек, который я процитировал, и из-за которого на меня обиделась Марина273.
Так что можно найти в сети по этим строчкам:
"Я вас до дому провожал
Трусы накинувши на плечи"
)
0

#203 Пользователь офлайн   Radka 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 238
  • Регистрация: 21 Ноябрь 13

Отправлено 29 Сентябрь 2017 - 21:11

Мое самое любимое у Бернса

ОДА К ЗУБНОЙ БОЛИ



Ты, завладев моей скулой,
Пронзаешь десны мне иглой,
Сверлишь сверлом, пилишь пилой
Без остановки.
Мечусь, истерзанный и злой,
Как в мышеловке.

Так много видим мы забот,
Когда нас лихорадка бьет,
Когда подагра нас грызет
Иль резь в желудке.
А рта боль - предмет острот
И праздной шутки!

Бешусь я, исходя слюной,
Ломаю стулья, как шальной,
Когда соседи надо мной
В углу хохочут.
Пускай их бесы бороной
В аду щекочут!

Всегда жила со мной беда -
Неурожай, недуг, нужда,
Позор неправого суда,
Долги, убытки...
Но не терпел я никогда
Подобной пытки!

И я уверен, что в аду,
Куда по высшему суду
Я непременно попаду
(В том нет сомнений!),
Ты будешь первою в ряду
Моих мучений.

О дух раздора и войны,
Что носит имя сатаны
И был низвергнут с вышины
За своеволье,
Казни врагов моей страны
Зубною болью!

Сообщение отредактировал Radka: 29 Сентябрь 2017 - 21:12

0

#204 Пользователь офлайн   Антон_К 

  • зануда
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 446
  • Регистрация: 08 Август 08

Отправлено 29 Сентябрь 2017 - 22:16

Address to the Toothache

My curse upon your venom'd stang.
That shoots my tortur'd gums alang,
An thro my lug gies monie a twang Wi gnawing vengeance,
Tearing my nerves wi bitter pang,
Like racking engines!
A' down my beard the slavers trickle,
I throw the wee stools o'er the mickle.
While round the fire the giglets keckle,
To see me loup.
An raving mad, I wish a heckle
Were i' their doup!
When fevers burn, or ague freezes,
Rheumatics gnaw, or colic squeezes,
Our neebors sympathise to ease us,
Wi pitying moan;
But thee! - thou hell o a' diseases -
They mock our groan!
Of a' the numerous human dools -
Ill-hairsts, daft bargains, cutty-stools,
Or worthy frien's laid i' the mools,
Sad sight to see!
The tricks o knaves, or fash o fools -
Thou bear'st the gree!
Whare'er that place be priests ca' Hell,
Whare a' the tones o misery yell,
An ranked plagues their numbers tell,
In dreadfu raw,
Thou, Toothache, surely bear'st the bell,
Amang them a'!
O thou grim, mischief-making chiel,
That gars the notes o discord squeel,
Till human kind aft dance a reel
In gore, a shoe-thick,
Gie a' the faes o Scotland's weal
A towmond's toothache!

Meaning of unusual words:
stang=sting
lug=ear
twang=twinge
slavers=saliva
mickle=armchair
giglets keckle=girls cackle
loup=jump
heckle=comb with steel teeth for dressing flax and hemp
doup=backside
dools=woes
Ill-hairsts=bad harvests
daft=mad
cutty-stools=stool of repentance on which offendors sat in church
mools=crumbling earth
fash=annoyance
bear'st the gree=takes the prize
raw=row
chiel=fellow, child
gars=makes
gie=give
faes=foes
towmond=twelve month's

Не представляю, как Маршак все это распутывал без интернета и за железным занавесом.

Сообщение отредактировал Антон_К: 29 Сентябрь 2017 - 22:15

1

#205 Пользователь офлайн   Романс 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 423
  • Регистрация: 29 Январь 20

Отправлено 18 Июнь 2020 - 18:18

Не встречались мне обработки для сольной гитары этой песни. Как-то стороной обходят ее ваятели обработок на мелодии есенинских стихов. "Я спросил сегодня у менялы.." тоже ложится на эту мелодию.


0

Поделиться темой:


  • 11 Страниц +
  • « Первая
  • 9
  • 10
  • 11
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

4 человек читают эту тему
0 пользователей, 4 гостей, 0 скрытых пользователей