[Антон_К]

knss (24 Июнь 2014 - 11:54) писал:

Я играю на форте (ff) , или на пиано (p). Или "сыграйте пожалуйста на стакатто, еще раз".
Согласен, тогда правильно я фортисю, или пианисю

Можно сказать не добавляя "на". Фрагмент сыгран пиано, трубы играли форте. Мне лично нравится как звучит без "на", но по-моему это вопрос вкуса.
Я посмотрел в гугле, сочетание "на апояндо/тирандо" встречается довольно часто и, видимо, укоренилось.

[guitar]

"На" вообще создает неприятные ассоциации

[Исраэль]

guitar (24 Июнь 2014 - 12:08) писал:

"На" вообще создает неприятные ассоциации

Смотря НА ком, может быть и приятно.
Кстати, меня уже дважды поправляли, однажды поправил ученик из Аргентины, а недавно - из Колумбии, там произносят так - апожандо. Возможно так произносят и в Андалузии.

Сообщение отредактировал Исраэль: 24 Июнь 2014 - 13:29

[Lolll]

knss (24 Июнь 2014 - 11:54) писал:

Я играю на форте (ff) , или на пиано (p). Или "сыграйте пожалуйста эту фразу на стакатто, еще раз".
Согласен, тогда правильно я фортисю, или пианисю

Играю форте, играю пиано, играю громко, тихо, стаккато, отрывисто, тирандо, апояндо, боем, щипком, смычком, медиатором, ... В речи профессиональных музыкантов приходилось слышать и читать только так. Приемы и оттенки не требуют предлога "на".
А нагуглить можно много чего. И "пипитор" приходилось встречать, и теммы с пьессами.

[Boris_Larin]

Исраэль (24 Июнь 2014 - 13:24) писал:

guitar (24 Июнь 2014 - 12:08) писал:

"На" вообще создает неприятные ассоциации

Смотря НА ком, может быть и приятно.
Кстати, меня уже дважды поправляли, однажды поправил ученик из Аргентины, а недавно - из Колумбии, там произносят так - апожандо. Возможно так произносят и в Андалузии.

В учебниках по испанскому языку об этом говорится как о национальных фонетических особенностях, по крайней мере - для Аргентины. В стандартном произношении всё-таки "апояндо" должно быть.

[k030235]

Boris_Larin (24 Июнь 2014 - 14:57) писал:

Исраэль (24 Июнь 2014 - 13:24) писал:

guitar (24 Июнь 2014 - 12:08) писал:

"На" вообще создает неприятные ассоциации

Смотря НА ком, может быть и приятно.
Кстати, меня уже дважды поправляли, однажды поправил ученик из Аргентины, а недавно - из Колумбии, там произносят так - апожандо. Возможно так произносят и в Андалузии.

В учебниках по испанскому языку об этом говорится как о национальных фонетических особенностях, по крайней мере - для Аргентины. В стандартном произношении всё-таки "апояндо" должно быть.

Литературный испанский, (на котором говорил Сервантес) ё, (ё кьере) я хочу, провинция говорит Жо, (жо кьере) Аргентина говорит (жо)это не литературный испанский. (Очень кратко) в Каталонии говорят жо, в Адалусии я лично жо не слышал, но вполне может быть - это провинция.В Мадриде жо вообще трудно представить.Приблизительно тоже самое как на нашем юге произносят "г"

Сообщение отредактировал k030235: 24 Июнь 2014 - 19:37

[Катаксей]

Lolll (24 Июнь 2014 - 13:35) писал:

Играю форте, играю пиано, играю громко, тихо, стаккато, отрывисто, тирандо, апояндо, боем, щипком, смычком, медиатором, ...

и на этих ... как их .... на нервах.

[knss]

Катаксей (25 Июнь 2014 - 17:03) писал:

Lolll (24 Июнь 2014 - 13:35) писал:

Играю форте, играю пиано, играю громко, тихо, стаккато, отрывисто, тирандо, апояндо, боем, щипком, смычком, медиатором, ...

и на этих ... как их .... на нервах.

Наверное я много играл на этих, как их там... на нервах!

Или, Лёня сыграйте ка на удачу смычком по голове, нюансом форте и стаккато

Сообщение отредактировал knss: 25 Июнь 2014 - 17:34

[cermikh]

Пожалуй на используют только для на нервах

Сообщение отредактировал cermikh: 26 Июнь 2014 - 13:22