mitrich (Aug 5 2007, 21:13) писал:
soniquete (Aug 5 2007, 21:56) писал:
В проекции на наши реалии это, скорее, выпускник аспирантуры, PhD -- это ученая степень вроде нашего кандидата наук. Однако, я не слышал, чтобы у отечественных музыкантов были ученые степени, но у них есть ученые звания: преподаватель, доцент, профессор. Думаю, что ближе всего PhD соотносится с нашим званием доцента.
Ну, как бы это сказать... Конечно, сравнивать учёные степени и учёные звания - дело довольно странное и некорректное, но всё же, имхо, "просто" PhD=кандидат наук на доцента ещё не тянет (и вообще, доцент - это преподавательское учёное звание). Ну, не знаю, из преподавательских это будет называться что-то типа "преподаватель" или "ассистент", так? А по научным - для кандидата может быть и такой же м.н.с. (что примерно соответствует по весу "преподавателю" или "ассистенту"), может быть и с.н.с. в принципе (вот это уже примерно одного веса с доцентом) - но это надо быть не просто кандидатом, а крутым и заслуженным, и всё такое.