[VOLAND]

Друзья, подскажите, какое переложения выбрать из моря вариантов? Или делать компиляцию?
Спасибо!

[brazileiro]

Надо определиться,какая цель преследуется.Самый близкий вариант к оригиналу,или самое популярное и удобное переложение.Если второй вариант,то учите сеговиевское.Ну а если максимально достоверное...То ищите,сравнивайте с оригиналом,делайте своё и т.д.

[Исраэль]

brazileiro (11 Ноябрь 2015 - 15:37) писал:

Надо определиться,какая цель преследуется.Самый близкий вариант к оригиналу,или самое популярное и удобное переложение.Если второй вариант,то учите сеговиевское.Ну а если максимально достоверное...То ищите,сравнивайте с оригиналом,делайте своё и т.д.

Согласен.

[dsev]

"...Доминго Прат является автором сочинений для гитары и транскрипций, в том числе одной из транскрипций "Легенды" (Leyenda) Альбениса (не менее удачной, хотя и реже исполняемой, чем транскрипция Сеговии), которая была сделана им в Барселоне 2 ноября 1920 года." ( Иллюстрированный биографический энциклопедический словарь, Гитаристы и композиторы, Доминго Прат)

Сообщение отредактировал dsev: 12 Ноябрь 2015 - 18:07

[Исраэль]

dsev (12 Ноябрь 2015 - 18:05) писал:

"...Доминго Прат является автором сочинений для гитары и транскрипций, в том числе одной из транскрипций "Легенды" (Leyenda) Альбениса (не менее удачной, хотя и реже исполняемой, чем транскрипция Сеговии), которая была сделана им в Барселоне 2 ноября 1920 года." ( Иллюстрированный биографический энциклопедический словарь, Гитаристы и композиторы, Доминго Прат)

Никогда не видел. Может есть у кого?

[knss]

Исраэль (12 Ноябрь 2015 - 20:07) писал:

dsev (12 Ноябрь 2015 - 18:05) писал:

"...Доминго Прат является автором сочинений для гитары и транскрипций, в том числе одной из транскрипций "Легенды" (Leyenda) Альбениса (не менее удачной, хотя и реже исполняемой, чем транскрипция Сеговии), которая была сделана им в Барселоне 2 ноября 1920 года." ( Иллюстрированный биографический энциклопедический словарь, Гитаристы и композиторы, Доминго Прат)

Никогда не видел. Может есть у кого?

Добрый вечер! есть у меня, куда отправить? сюда не могу вложить pdf

[kosheleff]

Хорошие транскрипции у П.Ромеро и Д.Рассела.

[Исраэль]

Альбенис умер в 2009 г. , Доминго Прат в том году было 23 г. Вопрос, сделал ли к тому времени Прат переложение Астурии и слышал ли Альбенис это переложение?

[Антон_К]

В 1909!

[VOLAND]

kosheleff (14 Ноябрь 2015 - 00:55) писал:

Хорошие транскрипции у П.Ромеро и Д.Рассела.

Переложения Рассела у меня нет - скиньте пожалуйста!

[knss]

их есть более 7 транскрипций, в тч Ромеро и Рассела, и еще где то был вариант на РЕ, то ли чехословацкое издание

[brazileiro]

А я сегодня сделал переложение в оригинальном соль миноре!Правда,не шучу.

[kosheleff]

http://www.productio...-1-from-opus-47

[knss]

knss (15 Ноябрь 2015 - 19:16) писал:

их есть более 7 транскрипций, в тч Ромеро и Рассела, и еще где то был вариант на РЕ, то ли чехословацкое издание

есть у меня

[Vinogradar]

knss (15 Ноябрь 2015 - 23:30) писал:

knss (15 Ноябрь 2015 - 19:16) писал:

их есть более 7 транскрипций, в тч Ромеро и Рассела, и еще где то был вариант на РЕ, то ли чехословацкое издание

есть у меня

Вот эти варианты :https://yadi.sk/i/3vpnAEwXkUkdKМоя ссылк Моя ссылкаhttps://yadi.sk/i/Jj1vIQzAkUkXd Моя ссылкаhttps://yadi.sk/i/lrLRkpaNkUkYJ

Сообщение отредактировал Vinogradar: 16 Ноябрь 2015 - 05:32

[Vinogradar]

https://yadi.sk/i/3vpnAEwXkUkdKМоя ссылка ;Моя ссылкаhttps://yadi.sk/i/Jj1vIQzAkUkXd ;Моя ссылкаhttps://yadi.sk/i/lrLRkpaNkUkYJ


https://yadi.sk/i/Jj1vIQzAkUkXdМоя ссылка

[VOLAND]

Vinogradar (16 Ноябрь 2015 - 05:44) писал:

https://yadi.sk/i/3vpnAEwXkUkdKМоя ссылка ;Моя ссылкаhttps://yadi.sk/i/Jj1vIQzAkUkXd ;Моя ссылкаhttps://yadi.sk/i/lrLRkpaNkUkYJ


https://yadi.sk/i/Jj1vIQzAkUkXdМоя ссылка

Спасибо! Сколько у людей добра оказывается, я поражаюсь!

Сколько версий не смотрю - ни одна не радует, везде косяки какие-то находятся...
Придется делать свою редактуру

[Boris_Larin]

"Астурия" настолько затёрта поколениями гитаристов, что играть её, ИМХО, стоит только в том случае если Вы без неё жить не можете. Музыка замечательная, но надо бы дать ей "отдохнуть"...

[Антон_К]

Boris_Larin (16 Ноябрь 2015 - 15:11) писал:

"Астурия" настолько затёрта поколениями гитаристов, что играть её, ИМХО, стоит только в том случае если Вы без неё жить не можете. Музыка замечательная, но надо бы дать ей "отдохнуть"...

Они ищут незатёртую версию =)

[Alex_Shishkin]

Сколько творческих идей! Восторг души. Самая не затертая гитаристами "Астурия"- это пьеса написанная Исааком Альбенисом. Попробуйте ее сыграть если кто нибудь сможет. Я уже смог.

Сообщение отредактировал Alex_Shishkin: 16 Ноябрь 2015 - 16:59