[KiAV]

В некоторых пьесах (в частности, Andante agitato Карулли) в нотах встречаются такие ремарки: sul tasto, sul pont., nat. Что они означают?

[tiofme]

 KiAV (Dec 17 2007, 11:21) писал:

В некоторых пьесах (в частности, Andante agitato Карулли) в нотах встречаются такие ремарки: sul tasto, sul pont., nat. Что они означают?

Sul tasto — посередине струны, скажем, в районе 12-го лада,
sul ponticello — у подставки.

[KiAV]

Спасибо!

[Шерхан]

Всем привет.
Внесу небольшие коррективы в эту тему.
"Sul tasto" с итальянского переводится как "У грифа", то есть это в районе не 12-го лада, а если быть точным, в районе 19 лада и над резонаторным отверстием. В этой позиции вук получается мягкий и тихий.
"Sul ponticello" означает "У подставки" - звук будет резкий и сильный (как бы металлический).
Вы забыли упомянуть о ремарке "Nat" - naturale, натуральный звук. Натурале так же означает "Рабочее положение", находится эта позиция между розеткой и подставкой.
В этой позиции звук самый яркий и более ясный. Прилагаю файл.
Искренне благодарен, Иван.

Сообщение отредактировал Шерхан: 14 Январь 2008 - 21:34

[KiAV]

 Шерхан (Dec 26 2007, 18:25) писал:

Вы забыли упомянуть о ремарке "Nat" - naturello, натуральный звук. Натурелло так же означает "Рабочее положение", находится эта позиция между розеткой и подставкой.
В этой позиции звук самый яркий и более ясный. Прилагаю файл.

Спасибо за науку!
Про nat. догадался по двум другим ремаркам. А вот про tasto поправка существенная. А то я как-то всё недоумевал: это как же ж надо от подставки к 12-му ладу руку кинуть да и ещё не сбиться при этом? Неэстетично как-то выходит

[tiofme]

 KiAV (Dec 29 2007, 11:15) писал:

Спасибо за науку!
Про nat. догадался по двум другим ремаркам. А вот про tasto поправка существенная. А то я как-то всё недоумевал: это как же ж надо от подставки к 12-му ладу руку кинуть да и ещё не сбиться при этом? Неэстетично как-то выходит

Не-не, 12-й лад — это крайний случай! Если нужен максимально мягкий звук (и то при открытой струне). Так, разумеется, это просто указание направления: к грифу, к подставке. Дальше все зависит от степени выразительности, которую вы полагаете уместной для данного произведения. Ну и от возможностей инструмента, конечно. Полагаю, что чем эти возможности меньше, тем больше их придется компенсировать перемещением кисти.

[KiAV]

Согласен, что у 12-го лада звук мягче, чем напротив дырки. Но зато перемещение меньше. В общем, дело техники.

[Шерхан]

Привет всем форумчанам.
Отмечу, что эти термины позаимствованы из скрипки.
1) Насчет мягкого звука в районе 12-го лада - получается как раз в этом месте находится середина мензуры, т.е. 325мм.
2) В позиции nat. - звук извлекается на одной четвертой длины мензуры, если измерять от подставки.
Практически такое же звучание обнаруживается, если извлекать звук примерно в районе 7-го лада.
3) Получается, что яркий и четкий звук образуется при извлечении звука в двух местах - в четвертой части мензуры от верхнего порожка и в 1/4 мензуры считая от нижнего порожка.
Искренне благодарен, Иван.