servkoval (19 Июль 2021 - 11:19) писал:
Наткнулся на тему "Гершвин и гарны хлопцы!" Очень заманчивое название.
Решил принять участие в дискуссии, но что то ее быстро закрыли.
Вы же хотели принять участие в теме обсуждения песен. Я понимаю, что Вы шутите, но поскольку своим шутливым сожалением закрытия темы провоцируете, то позволю в Вашей теме небольшую заметку об украинской песне об астрах. А что, Вы все равно уже поймали вирус Кроша в своей кухонной теме. Касперский здесь не поможет. Вполне возможно, что сюда подтянутся все его поклонники, которые пишут отзывы в его адрес прям ему на страницу «в контакте», но он предпочитает преподносить это таким образом, словно отзывы приходят не на его адрес, а он (как он сам выразился) нашел это в интернете. Не стану допускать мысль, как пишутся отзывы в интернете и кто, и зачем этим занимается. Но если уж говорить об отзывах, то более всего мне понравился вот этот – «Сборник великолепный. Действительно, теперь не будет необходимости "перелопачивать" тонну литературы чтобы найти интересную и по силам ребят пьесу. Родителям обязательно посоветую приобрести хрестоматию. ЭТО КЛАД! СПАСИБО!!!" Теперь ведь можно тонну литературы сдать на макулатуру. А если по всем библиотекам и частным коллекциям, кто его знает, сколько их по стране и миру. Так это будет много тонн! Ведь теперь литература иная не нужна, есть одна хрестоматия и хватит. Я бы за такое Нобелевскую премию присуждал. А что, премия за вклад в сдачу макулатуры.
Но ладно, о песне. Уже известно, что Ященко опубликовал текст с нотами украинской песни в своем сборнике, вышедшем 1961-м году, где он указывает, что записал ее с напева студенток в 1958-м. Я еще представлял издание иного сборника 1965-го года, где приводился текст этой песни с переменой мест куплетов и прочим…
Вот сейчас мне на глаза попалась еще одна книжка, которая была сдана в типографию на производство в январе 1959-го года. Судя по названию книги, работу над ней закончили в 1957-м году. В ней в основном песни композиторов советского периода, начиная с 1917-го года. Замысел понятен, здоровая пропаганда композиторов именно советского периода, все это мы помним из жизни. Но в книжке имеется раздел песен неизвестных авторов, где числится песня под названием «Айстри». Первая строка поется «В моїм саду дві Асті білі», что опять же отличается от предыдущих вариантов « В саду осіннім айстри білі», « Мені минуло літ шістнадцять», «Мені сімнадцять літ минало». Песня видоизмененная в зависимости от региона, но смысл текста один и тот же. Лишний раз говорю, что с народными песнями так часто происходит, покуда она доходит с одной местности до другой. В книжке есть пояснение, где записали текст этой песни, в каком селе и какой области. И еще там говорится, что романс очень популярный. Но это народное творчество, потому и популярно в народном фольклоре. А приходом грамзаписи, с распространением еще в 30-е годы авторские произведения стали затмевать народное.
Почему обращаю внимание на эту книжку, потому что в ней редакционная коллегия из фамилий тузов украинской словесности.
Прошу прощения за своевольное отступление в Вашей теме.
http://irbis-nbuv.go...1STR=ukr0006501