[alisssa]

...ну вот, вобщем... выкладываем по-тихоньку...

1. Широко известная во всем мире книга Чарльза Дункана - "Искусство игры на классической гитаре" (Charles Duncan- Art of Classical Guitar Playing) - В ПЕРЕВОДЕ !!!
(пока только главы 1 - 5. Продолжение обещаем...распознавать очень плохой ксерокс - довольно муторное занятие...а ваще непонятно, почему ее никто до сих пор не выложил??
перевод, как уже все поняли, дело не простое, простим переводчика за некоторые неточности , тем более, что дело он сделал некогда очень полезное, за что ему огромное спасибо....жаль лишь, что прошло столько лет, прежде, чем этот труд увидит наконец наша широкая гитарная обчественность... Про очепятки и непонятки просим сообщать или сдесь, или нам в гостевую ...если нас не прикроют за нелегал )

2. Рикардо Изнаола - "Гитарология - Путь к Виртуозности", учебное пособие (R. Iznaola - "Kitharologus-The Path to Virtuosity") - это в оригинале, Вещь своеобразная ... упражнения и еще раз упражнения... там много полезного!
(приммечание к скачиванию - он в pdf 4,5 мега, лучше сразу качать через менеджер закачки, а то он пытается открыться в акробате и все виснет очень надолго...недоработки, програмистов профи нету )

заходим сюда - Клуб-студия - находим раздел - "статьи"...

про Дункана и Изнаолу можно прочитать на сайте Иллюстрированного биографического словаря-
http://abc-guitar.na...ages/duncan.htm
http://abc-guitar.na...ges/iznaola.htm

Сообщение отредактировал alisssa: 10 Февраль 2007 - 07:24

[Victor]

Большое гитарное спасибо! Между прочим, R. Iznaola The Path to Virtuosity рекомендовала Рафаэлла Смитс на мастерклассе, проходившем в рамках Киевского фестиваля 15-17 декабря 2006 г. А А.Дезидерио на своём матерклассе предлагал студенту позаниматься по книге (он подчеркнул что это слово лучше подходит чем "школа") А.Карлеваро. Хотя и отметил, что можно использовать и книгу С.Теннанта или Э.Пухоля или другой учебник.

Сообщение отредактировал Victor: 27 Декабрь 2006 - 13:41

[Mischa]

Alisssa!
Вы гений!
Спасибо за все!!!

Взамен, когда-нибудь (совсем нескоро ) выложу книгу Карлеваро. Правда, она на немецком. Действительно, школой ее врядли можно назвать.

[Mischa]

Кстати, о 5-й главе.
В инете есть очень хорошая книга об артикуляции. И. Браудо «Артикуляция» (о произношении мелодии)

гос. музыкальное изд., Ленинград, 1961 г.

http://ldn-knigi.lib.ru/Musik.htm

К сожалению, для меня сложновата

[Victor]

Mischa (27.12.2006, 16:02) писал:

Кстати, о 5-й главе.
В инете есть очень хорошая книга об артикуляции. И. Браудо «Артикуляция» (о произношении мелодии)

гос. музыкальное изд., Ленинград, 1961 г.

http://ldn-knigi.lib.ru/Musik.htm

К сожалению, для меня сложновата

Спасибо за Браудо! Я только хотел спросить "У Вас случайно нет ссылок на "У врат мастерства", "Работа пианиста "...", а когда посмотрел ссылочку... Ура! Тут целый клад!

Рано порадовался Замечательной книги Г.М.Когана "У врат мастерства"
к сожалению нет. Зато есть "Об искусстве фортепьнной игры" Г.Г.Нейгауза. Рекомендую всем!

[fioricino]

Victor (28.12.2006, 2:12) писал:

Рано порадовался Замечательной книги Г.М.Когана "У врат мастерства" к сожалению нет.

У меня есть в печатном виде. Если надо, могу попробовать сфотографировать.

[Victor]

fioricino (27.12.2006, 18:54) писал:

Victor (28.12.2006, 2:12) писал:

Рано порадовался Замечательной книги Г.М.Когана "У врат мастерства" к сожалению нет.

У меня есть в печатном виде. Если надо, могу попробовать сфотографировать.

Отсканируйте если Вас это не очень затруднит. Я уже давненько прочитал эту книжку, но считаю что иметь её в своей библиотеке и периодически почитывать было бы очень кстати. Думаю что многие, казалось бы прописные, истины нуждаются в том чтобы о них иногда напоминали. А те, кто благодаря Вам впервые её для себя откроет, будут Вам очень признательны.

[fioricino]

Г. М. Коган "У врат мастерства".
http://fiori.ifolder.ru/752826
Качество не очень. т.к. все с фотоаппарата.

[Mischa]

fioricino (30.12.2006, 11:04) писал:

Г. М. Коган "У врат мастерства".
http://fiori.ifolder.ru/752826
Качество не очень. т.к. все с фотоаппарата.

Огромное спасибо!!!

[Tio]

alisssa (27.12.2006, 11:25) писал:

...ну вот, вобщем... выкладываем по-тихоньку...

Alisssa! Большое спасибо!

[alisssa]

К Чарльзу Дункану добавлена Глава 4. ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОГТЕЙ

Клуб-студия - "статьи"...

Сообщение отредактировал alisssa: 19 Февраль 2007 - 03:10

[Victor]

alisssa (Feb 10 2007, 08:20 AM) писал:

К Чарльзу Дункану добавлена Глава 4. ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОГТЕЙ

Клуб-студия - "статьи"...
(но почему-то пока видна только в Explorer )

В теме "скачать: Garcia-Etudes, A.Goni..." уже написано, но я хочу продублировать здесь что у Вас доброе сердце! спасибо за информацию.

[alisssa]

Вот еще...отвлечься от повседневной рутины...почитать... (в переводе естессно, предисловие в конце, PDF, изображение поверните )

Juan Ramon Jimenez - "Platero y yo"
Хуан Рамон Хименес - испанский поэт (1881 - 1958), лауреат нобелевской премии (1956)
"Платеро и я" – это элегическая повесть о маленьком ослике по имени Платеро, что по испански значит "серебристый". Он был верным спутником поэта во время путешествий и ему автор поверял свои самые сокровенные мысли.
Марио Кастельнуово-Тедеско по мотивам элегии написал цикл из 28 пьес для рассказчика и гитары. Многие из них входили в репертуар Андреса Сеговии.

Фиалковые ночи, апельсиновые рощи, запах эвкалипта и моря...

Клуб-студия - "статьи"...

[alisssa]

Уфф! Ну наконец то распознали остатки Дункана!!!
Вот вощем - 6,7,8 главы !!!
(временно что-то с 5-ой главой, поправим)

спасибо всем кто помог этому процессу - Мише-за недостающие странички...
Нашему студийцу Саше за помощь в 7,8 главе - напечатал прям вручную, без файнридера (не установился ) Скока трудился, история умалчивает....правда править пришлось
Ну и главное, тому, кто все это запихивает на сайт - Lolll

Сообщение отредактировал alisssa: 14 Июнь 2007 - 18:26

[Victor]

alisssa (Jun 14 2007, 20:17) писал:

Уфф! Ну наконец то распознали остатки Дункана!!!
Вот вощем - 6,7,8 главы !!!
(временно что-то с 5-ой главой, поправим)

спасибо всем кто помог этому процессу - Мише-за недостающие странички...
Нашему студийцу Саше за помощь в 7,8 главе - напечатал прям вручную, без файнридера (не установился ) Скока трудился, история умалчивает....правда править пришлось
Ну и главное, тому, кто все это запихивает на сайт - Lolll

Присоединяюсь к благодарностям, а также выражаю свою признательность Вам, alisssa, за своевременное информирование нас, форумчан!

[alisssa]

Ой, там еще глюков полно, править надо...

[Index_K]

И все же неужели ничего нет в оригинале в инете от Чарльза Дункана? Поиск не рулит. Все время попадаешь на платники. А ведь где то должно свободно лежать и The Art of Classical Guitar Playing (это то что как бы переведено и лежит здесь) и другие его пособия A Modern Approach to Classical guitar, Classical guitar 2000. Может кто встречал? Ну я имею в виду конечно free download.
А в Изнаоле переводить практически нечего, там одни упражнения и напутствия. Но упражнения хороши.

[alisssa]

Вот перевели на нашем форуме
R.Iznaola - Возвращаясь к “удару с опорой” и “удару без опоры”
Спасибо Index_K ! оперативно сработал!
"Эта статья...является лишь неполной версией взгляда на технику правой руки, в основном касающейся поведения пальцев и базирующейся на биомеханических принципах, которые берут начало из предпосылки “экономии сил”. ......"
http://classicalguitarstudio.3bb.ru/viewto...?pid=1549#p1549

ЗЫ не сочтите за рекламу, и не пугайтесь -там у нас мало народу, одни и те ж лица, можете разбавить, так скать

Сообщение отредактировал alisssa: 02 Февраль 2008 - 02:18

[alisssa]

Ну, кто-нить статью прочитал? Мысли какие-нить по поводу есть?

[Mischa]

alisssa (Feb 2 2008, 21:10) писал:

Ну, кто-нить статью прочитал? Мысли какие-нить по поводу есть?

Есть ли конечный вариант в форме какого-нибудь документа?