Всем привет!
Есть такой самоучитель: Emilio Medina - METODO DE GUITARRA FLAMENCA
http://www.arte-flam...age=notes_books
Нет ли у кого русско- или англоязычной версии этого самоучителя?
Страница 1 из 1
Самоучитель игры на гитаре фламенко от Emilio Medina
#2
Отправлено 17 Январь 2008 - 16:37
Alec (Jan 17 2008, 19:57) писал:
Всем привет!
Есть такой самоучитель: Emilio Medina - METODO DE GUITARRA FLAMENCA
http://www.arte-flam...age=notes_books
Нет ли у кого русско- или англоязычной версии этого самоучителя?
Есть такой самоучитель: Emilio Medina - METODO DE GUITARRA FLAMENCA
http://www.arte-flam...age=notes_books
Нет ли у кого русско- или англоязычной версии этого самоучителя?
кхм... А зачем там переводить что то?
Нотные примеры понятны и без перевода, а историко-теоретические сведения можно почерпнуть из других источников.
#3
Отправлено 18 Январь 2008 - 10:10
В частности, интересуют страницы 15-17. Там, похоже, пояснения нотных обозначений различных перкуссионных (и не только) эффектов и методические указания как их исполнять.
#4
Отправлено 18 Январь 2008 - 16:26
Alec (Jan 18 2008, 19:10) писал:
В частности, интересуют страницы 15-17. Там, похоже, пояснения нотных обозначений различных перкуссионных (и не только) эффектов и методические указания как их исполнять.
левый столбик
acorde arpedgiado думаю в переводе не нуждается
а/ - глушение правой рукой
ad/-глушение левой рукой
@ акцентированная нота или аккорд
аккорд со стрелкой вниз - расгеадо в соответствующем направлении указательным пальцем (один удар)
аккорд со стрелкой вверх - тож самоено в другую сторону
правый столбик
стрелки туды сюды - направление ударов туды сюды
стрелка вверх с буквой "р" - удар вверх большим пальцем
G - гольпе - удар безымяным пальцем правой руки по деке
это была стр 15
Стр 16 описывает "круговое расгеадо". то есть по кругу долбать пальцами -e-a-m-i. Один круг обозначается дугой.
в правом столбике разные комбинации ударов с круговым расгеадо. Плюс к круговому расгеадо добавляются удары со стр 15.
С5 - баррэ на пятом ладу
М.С.5 - малое барре. Хмм... или большое? Вобщем, какое то большое, какое то малое. В нотах будет понятее по ходу.
стр17 - говорится о тональностях, что все упражнения будут даны в разных тональностях. Сначала гаммы, потом аккорды и так далее. Далее про расгеадо чего то, но я не понял. Потом про сехилью (каподастр) Его они советуют на второй или на третий лад. Далее про темп. Вернее, не про темп а про нормальную среднюю продолжительность пьес в разных формах фламенко. Данные можно считать устаревшими, ибо сейчас долбают по новому и не всегда соблюдают этот временной ценз
Такой вот корявый перевод
#5
Отправлено 21 Январь 2008 - 10:22
Спасибо за перевод, конечно 
Посмотрел на днях нотные приложения к видеошколе Оскара Эрреро, там хотя бы по-английски написано. Начну заниматься по методике Эрреро.
В частности, думаю разобрать для начала какое-нибудь из его произведений: "De colores" или "Il rastrillo". Заодно и с техническими приемами так или иначе разберусь
Посмотрел на днях нотные приложения к видеошколе Оскара Эрреро, там хотя бы по-английски написано. Начну заниматься по методике Эрреро.
В частности, думаю разобрать для начала какое-нибудь из его произведений: "De colores" или "Il rastrillo". Заодно и с техническими приемами так или иначе разберусь
Поделиться темой:
Страница 1 из 1

Помощь














