J.Rodrigo-Invocacion y danza Где здесь правда ?!
#1
Отправлено 26 Сентябрь 2008 - 01:32
Вообщем в 2 словах: нарыл я 2 версии Invocacion y danza-которая на диске 11000 срт. и вот эта http://rapidshare.de/files/40552215/Joaqui..._Danza.pdf.html А если послушать-то по-моему сколько исполнителей,столько и версий. И каждая урезана по-своему или играются другие ноты. Что вы по этому поводу думаете? Кто-нибудь кстати играл или просматривал ? Существует ли "нормальная" играобильная" версия?
#2
Отправлено 26 Сентябрь 2008 - 03:40
Если готовить на конкурс, то лучше уточнить в условиях, чью именно редакцию они готовы услышать с благосклонностью.
#4
Отправлено 26 Сентябрь 2008 - 09:53
stormbringer13 (Sep 26 2008, 02:40) писал:
Если готовить на конкурс, то лучше уточнить в условиях, чью именно редакцию они готовы услышать с благосклонностью.
Согласен,но не такой же степени-по крайней мере все "Соборы" которые я просматривал можно было сыграть физически, чего не скажу о "Invocacion..."
Цитата
Но правды нет и выше!
Для меня так это ясно, как простая гамма."
Что-то есть в этих словах !
#5
Отправлено 26 Сентябрь 2008 - 10:23
tok_rock (Sep 26 2008, 18:53) писал:
stormbringer13 (Sep 26 2008, 02:40) писал:
Если готовить на конкурс, то лучше уточнить в условиях, чью именно редакцию они готовы услышать с благосклонностью.
Согласен,но не такой же степени-по крайней мере все "Соборы" которые я просматривал можно было сыграть физически, чего не скажу о "Invocacion..."
Да я вот как то раз его "Токкату" для гитары глянул - там вообще жесть полная. На ютубе есть видео, где Марчин Дыла ее пытается выгрести и не справляется. Родриго псих. Для его музыки гитариста еще не родилось наверное.
Павлов (Sep 26 2008, 17:53) писал:
"Моцарт и Сальери"? У них тоже нет правды. Кто там таки его траванул...
#6
Отправлено 26 Сентябрь 2008 - 10:35
#7
Отправлено 26 Сентябрь 2008 - 19:56
#8
Отправлено 27 Сентябрь 2008 - 00:59
Сейчас к госам пытаюсь выучить версию Пепе ромеро - она сложнее, особенно в Polo, но музыка стоит труда. У Алорио Диаса второе проведение темы Polo звучит без верхней Соль - диез, и это сильно обедняет образ произведения на мой взгляд.
Кстати тремоло в этой пьесе не является сложностью в сравнении с другими местами. Пьеса играбельная в обоих редакциях, редакцию Пепе видели в живм исполнении, Скотт Теннат играет ее же.
http://www.youtube.com/watch?v=6XQ-XifFZL0...ature=relatedte здесь играет сам Алорио Диас - считаю это исполнение плохим, и посмотрев игру Диаса на всегда закрыл для себя его обработку, думаю что он упростил гитарные ноты Пепе, в руках не держал манускрипт, хотя не уверен...
#9
Отправлено 27 Сентябрь 2008 - 20:59
BeN (Sep 27 2008, 02:59) писал:
Сейчас к госам пытаюсь выучить версию Пепе ромеро - она сложнее, особенно в Polo, но музыка стоит труда. У Алорио Диаса второе проведение темы Polo звучит без верхней Соль - диез, и это сильно обедняет образ произведения на мой взгляд.
Кстати тремоло в этой пьесе не является сложностью в сравнении с другими местами. Пьеса играбельная в обоих редакциях, редакцию Пепе видели в живм исполнении, Скотт Теннат играет ее же.
http://www.youtube.com/watch?v=6XQ-XifFZL0...ature=relatedte здесь играет сам Алорио Диас - считаю это исполнение плохим, и посмотрев игру Диаса на всегда закрыл для себя его обработку, думаю что он упростил гитарные ноты Пепе, в руках не держал манускрипт, хотя не уверен...
Простите,о каком Соль-диез идет речь?Если есть возможность,пожалуйста выложите обработку Пепе Ромеро,т.к.,судя по всему это обработка Диаса.
Вобще-то пьеса написана для Диаса.
#10
Отправлено 28 Сентябрь 2008 - 07:10
BeN (Sep 27 2008, 09:59) писал:
Я вообще ни разу не видел и не слышал редакцию Пепе, все играют Диаса
Можешь выложить ноты версии Ромеро? В идеале, конечно, хотелось бы видеть оригинал Родриго, а там мы бы сами сообразили, что играется, а что не исполнимо в принципе и потому требует обработки.
#11
Отправлено 28 Сентябрь 2008 - 11:07
Andrei (Sep 28 2008, 09:10) писал:
BeN (Sep 27 2008, 09:59) писал:
Я вообще ни разу не видел и не слышал редакцию Пепе, все играют Диаса
Можешь выложить ноты версии Ромеро? В идеале, конечно, хотелось бы видеть оригинал Родриго, а там мы бы сами сообразили, что играется, а что не исполнимо в принципе и потому требует обработки.
Вот редакция Пепе http://www.4shared.com/file/64788294/5e305...on_y_danza.html, я сканил эти ноты, присланные из Америки. Действительно пьеса написана для Диаса, для меня остается загадкой, Диас работал с рукописью или с обработкой Пепе? Потому - что ноты редакции Диаса выглядят как упрощение, а не второй вариант...
Соль диез на 9ой странице третий такт третья доля, и еще в других местах появляется...
Вам уже будет поздно смотреть что играбельно, а что нет. Повторю играбельны обе редакции! Я знаю троих, кто сиграл редакцию Пепе, могу предложить на ваш суд исполнение Скотта Тенната http://www.4shared.com/file/64789346/bcee4...cation_et_.html, в ютубе тоже есть исполнители, которые играют...
#12
Отправлено 28 Сентябрь 2008 - 14:49
С первого же взгляда на ноты видно явное отличие, в том числе и соль#
А может быть такое, что Пепе чуть-чуть "доработал" версию Диаса? Досочинил? Это вполне реально, ведь у него отец композитор...
#13
Отправлено 28 Сентябрь 2008 - 19:46
Я всё равно считаю,что версии не 100 процентов играбельны-где-то пальцовка нереальная(но это ничё-я на неё совсем не смотрю),но больше всего раздражают решения,где не возможно выдержать длительность нот-например где ля с си-бемолью в голосе парируют-там не реально же выдержать ми на второй струне;да и много таких мест,где приходится сравнивать и подгонять что-ли....
#14
Отправлено 28 Сентябрь 2008 - 23:57
tok_rock (Sep 28 2008, 21:46) писал:
Я всё равно считаю,что версии не 100 процентов играбельны-где-то пальцовка нереальная(но это ничё-я на неё совсем не смотрю),но больше всего раздражают решения,где не возможно выдержать длительность нот-например где ля с си-бемолью в голосе парируют-там не реально же выдержать ми на второй струне;да и много таких мест,где приходится сравнивать и подгонять что-ли....
Согласен с тобой по поводу апликатуры и длительностей - их невозможно выдержать, но такая проблемма очень часто встречается у композиторов не гитаристов (Торроба, Мусоргский в обработке Ямашиты!). в остальном все ноты возможно сиграть иногда изменив апликатуру... Про соль диез я думаю он там должен там быть - это секвенция, и очень вписывается в настроение танца - колит иголкой по сердцу, это ведь памяти Де Фальи...
О Пепе: я видел видео, где он исполняет Аранхуэс и на репитициях общается с Родриго - у них были видимо тесные отношения, может Родриго доверил редакцию Пепе? Еще есть произведения Родриго в обработке Angel Romero...
У меня другой вопрос, как по нашему можно перевести название произведения? И конечно хотелось бы найти исполнение Пепе.
#15
Отправлено 29 Сентябрь 2008 - 01:24
BeN (Sep 28 2008, 22:57) писал:
tok_rock (Sep 28 2008, 21:46) писал:
Я всё равно считаю,что версии не 100 процентов играбельны-где-то пальцовка нереальная(но это ничё-я на неё совсем не смотрю),но больше всего раздражают решения,где не возможно выдержать длительность нот-например где ля с си-бемолью в голосе парируют-там не реально же выдержать ми на второй струне;да и много таких мест,где приходится сравнивать и подгонять что-ли....
Про соль диез я думаю он там должен там быть - это секвенция, и очень вписывается в настроение танца - колит иголкой по сердцу, это ведь памяти Де Фальи...
О Пепе: я видел видео, где он исполняет Аранхуэс и на репитициях общается с Родриго - у них были видимо тесные отношения, может Родриго доверил редакцию Пепе? Еще есть произведения Родриго в обработке Angel Romero...
У меня другой вопрос, как по нашему можно перевести название произведения? И конечно хотелось бы найти исполнение Пепе.
Соль# есть и другой версии,просто он положен на октаву ниже.... Даже не поленился взять гитару в 2 часа ночи и проиграть это место-соглашусь что на октаву выше звучит лучше,а иначе звучит странно...
Не знаю какие там отношения были между Родриго и Пере Ромеро,а вот про Анхеля Ромеро есть у меня история
Играет значит на мастерклассе один мой знакомый гитарист(я в это время сижу как пассивный ученик)-мастеркласс давал Зоран Дукич-играл мой знакомый первую часть Аранхуеса. Зоран был недаволен пальцовкой, которую использовал мой знакомый. Оказалось что он играл именно по редакции Анхеля Ромеро. Так Зоран и говорит: "Анхел Ромеро-это очень очень нехороший человек ! Слышал-как-то раз зашёл Анхель в гитарный магазин где сидел и брынчал на гитарке маленький мальчик лет 10-и. Анхелю не понравилось что тот мальчик его не узнал. Он выхватил у него гитару, сыграл какой-то быстрый пассаж,накричал типа:´...Я же Анхел РОМЕРО !....´ и ушёл в гневе." Потом повернувшись опять к моему знакомому спрашивает:" Видишь какой он нехороший человек. Ты всё ещё хочешь использовать его пальцовку ?". Мой знакомый с выпучеными шарами : "Нееет !" Все попадали со смеху кто сидел рядом
#16
Отправлено 29 Сентябрь 2008 - 05:28
Про название пьесы, переводится как "Заклинание и танец".
Другой существующий перевод "Приглашение и танец" не является верным, но точную историю названия я, к сожалению, не знаю.
В любом случае здесь дела не так плохи...как с "Небесным танго"
#17
Отправлено 29 Сентябрь 2008 - 14:31
BeN, Ты упомянул что играл/играшь это произведение. Какой из вариантов длинного арпеджио ты играешь? И почему? Замечу,что в 3-х разных изданиях(2 из которых Ромеро и один Диаза) оно разное. Хотелось бы услышать Твоё(или любого желающего сыграть и выложить и указать какую именно версию вы играете)исполнение этого длинного арпеджио. Сам попробовал несколько вариантов, но пока не решил в какой именно продолжать "инвестировать"...
Кстати замечу,что несмотря на сложноть произведения, с ним легко работать,т.к. оно "разбито" на мелкие фразы и куски, которые так удобно прорабатывать из-за визуальной сепарации !

Помощь
















