Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Каркасси как представитель "Русского стиля" - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Каркасси как представитель "Русского стиля" Оценка: -----

#21 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 21 Октябрь 2011 - 20:01

Просмотр сообщенияИсраэль (21 Октябрь 2011 - 19:49) писал:

Попытаюсь примерить. Тут есть пьеса Каркаси - Русская ария. http://files.mail.ru/QJNCDI
Заодно, мне будет интересно, знает ли кто-нибудь эту песню, а она мне слышится больше украинской. Думаю, что эта пьеса может быть хороша для учеников.

Пардон, примирить, а не примерить.
0

#22 Пользователь офлайн   Alirio 

  • Видный деятель современности
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 197
  • Регистрация: 13 Июль 07

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 08:08

Просмотр сообщенияhsk (21 Октябрь 2011 - 15:28) писал:

Здесь можно скорее улыбнуться, если бы не одно "но". В юности эту пьесу Каркасси я играл с удовольствием, так как она напоминала мне песню из кф "Максим"
"Скольки раз из-за вас..."
Вверху из сборника "Русский стиль" Руднева.
Ниже № 13 из 50 прогрессирующих пьес М Каркасси.
Вероятно Русанов её попросту переложил.

Прошу прощения, если это боян



Все может быть и не так))) Например, у Джулиани есть пьеса - Вариации на тему "Ехал казак за Дунай", Сор тоже вроде как грешил обработками русских песен. Почему бы и Каркасси было не попробовать))
0

#23 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 10:44

Ну и до кучи тройки Соловьёва (из Руднева) и Петтолетти. Различия есть, но не значимые.
Кто написал оригинал, а кто редакцию я доподлинно не знаю, но склоняюсь к Петтолетти, так как на 6струнке играть её очень удобно

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  Pettol.jpg (67,2К)
    Количество загрузок:: 22

0

#24 Пользователь офлайн   Fronimo 

  • Почти освоился
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 40
  • Регистрация: 05 Июль 07

Отправлено 02 Февраль 2012 - 13:05

Просмотр сообщенияИсраэль (21 Октябрь 2011 - 19:49) писал:

Попытаюсь примерить. Тут есть пьеса Каркаси - Русская ария. http://files.mail.ru/QJNCDI
Заодно, мне будет интересно, знает ли кто-нибудь эту песню, а она мне слышится больше украинской. Думаю, что эта пьеса может быть хороша для учеников.

Это действительно Каркасси.
Песня "Кто мог любить так страстно".
Оригинал Герца, т.е. это переложение Каркасси музыки Герца.
Давал ученице года три назад на экзамены. Была исполнена с успехом и одобрена членами комиссии.

Автор слов - Карамзин

ПРОСТИ
Кто мог любить так страстно,
Как я любил тебя?
Но я вздыхал напрасно,
Томил, крушил себя!

Мучительно плениться,
Быть страстным одному!
Насильно полюбиться
Не можно никому.

Не знатен я, не славен,-
Могу ль кого прельстить?
Не весел, не забавен,-
За что меня любить?

Простое сердце, чувство
Для света ничего.
Там надобно искусство -
А я не знал его!

(Искусство величаться,
Искусство ловким быть,
Умнее всех казаться,
Приятно говорить.)

Не знал - и, ослепленный
Любовию своей,
Желал я, дерзновенный,
И сам любви твоей!

Я плакал, ты смеялась,
Шутила надо мной,-
Моею забавлялась
Сердечною тоской!

Надежды луч бледнеет
Теперь в душе моей...
Уже другой владеет
Навек рукой твоей!..

Будь счастлива - покойна,
Сердечно весела,
Судьбой всегда довольна,
Супругу - ввек мила!

Во тьме лесов дремучих
Я буду жизнь вести,
Лить токи слез горючих,
Желать конца - прости!
1792

Сообщение отредактировал Fronimo: 02 Февраль 2012 - 13:07

0

#25 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 02 Февраль 2012 - 13:44

Просмотр сообщенияFronimo (02 Февраль 2012 - 13:05) писал:

Просмотр сообщенияИсраэль (21 Октябрь 2011 - 19:49) писал:

Попытаюсь примерить. Тут есть пьеса Каркаси - Русская ария. http://files.mail.ru/QJNCDI
Заодно, мне будет интересно, знает ли кто-нибудь эту песню, а она мне слышится больше украинской. Думаю, что эта пьеса может быть хороша для учеников.

Это действительно Каркасси.
Песня "Кто мог любить так страстно".
Оригинал Герца, т.е. это переложение Каркасси музыки Герца.
Давал ученице года три назад на экзамены. Была исполнена с успехом и одобрена членами комиссии.

Автор слов - Карамзин

ПРОСТИ
Кто мог любить так страстно,
Как я любил тебя?
Но я вздыхал напрасно,
Томил, крушил себя!

Мучительно плениться,
Быть страстным одному!
Насильно полюбиться
Не можно никому.

Не знатен я, не славен,-
Могу ль кого прельстить?
Не весел, не забавен,-
За что меня любить?

Простое сердце, чувство
Для света ничего.
Там надобно искусство -
А я не знал его!

(Искусство величаться,
Искусство ловким быть,
Умнее всех казаться,
Приятно говорить.)

Не знал - и, ослепленный
Любовию своей,
Желал я, дерзновенный,
И сам любви твоей!

Я плакал, ты смеялась,
Шутила надо мной,-
Моею забавлялась
Сердечною тоской!

Надежды луч бледнеет
Теперь в душе моей...
Уже другой владеет
Навек рукой твоей!..

Будь счастлива - покойна,
Сердечно весела,
Судьбой всегда довольна,
Супругу - ввек мила!

Во тьме лесов дремучих
Я буду жизнь вести,
Лить токи слез горючих,
Желать конца - прости!
1792

Я уже собирался стереть эту пьесу, думал интереса к ней нет у форумчан. Стихи эти – ну их, аж сердце разрывается. :angry: Лучше сыграть, а не петь.

Сообщение отредактировал Исраэль: 02 Февраль 2012 - 13:45

0

Поделиться темой:


  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей