Сообщение отредактировал AndreiKrylov: 14 Ноябрь 2013 - 10:56
Это просто ЭРХУИТЕЛЬНО! Смотреть всем. К вопросу о бедности
#21
Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 10:52
#22
Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 12:45
Lepota.
Все поймут
#25
Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 19:02
Кстати, как лучше называть музыканта, играющего на эрху?
Если по аналогии гитара - гитарист, фортепиано - пианист, виолончель - виолончелист и т. д.,
то, вроде, надо говорить эрхуист, но это как-то неблагозвучно.
Сообщение отредактировал Катаксей: 14 Ноябрь 2013 - 19:03
#26
Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 19:11
Катаксей (14 Ноябрь 2013 - 19:02) писал:
Кстати, как лучше называть музыканта, играющего на эрху?
Если по аналогии гитара - гитарист, фортепиано - пианист, виолончель - виолончелист и т. д.,
то, вроде, надо говорить эрхуист, но это как-то неблагозвучно.
можно по китайски - эрхуцзя 二胡家
#28
Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 19:38
Ладно сам "эрхуист", а как звук этого инструмент назвать? Если по аналогии с гитарой - "гитарный" - "эрху.ный" звук, что ли?
"Звучит негитарно" - "Звучит не эрху...но". "Я обожаю эрху...ную музыку"...
Вобщем в России этот инструмент не приживется никогда. И кафедру в консерватории не откроют. Чтоб студенты учителя так не называли (теперь уже на совершенно легальном основании)
#30
Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 21:15
Катаксей (14 Ноябрь 2013 - 19:20) писал:
гугл часто переводит неправильно. Иероглиф цзя 家- который гугл перевёл как дом, в данном контексте означает суффикс какой-то специальности
например и шу цзя 艺术家 искусствовед, 音乐家 инь юэ цзя музыкант, а не музыка дома
Сообщение отредактировал nesterov: 14 Ноябрь 2013 - 21:19
#32
Отправлено 16 Ноябрь 2013 - 16:30
guitar (14 Ноябрь 2013 - 19:38) писал:
Ладно сам "эрхуист", а как звук этого инструмент назвать? Если по аналогии с гитарой - "гитарный" - "эрху.ный" звук, что ли?
"Звучит негитарно" - "Звучит не эрху...но". "Я обожаю эрху...ную музыку"...
Вобщем в России этот инструмент не приживется никогда. И кафедру в консерватории не откроют. Чтоб студенты учителя так не называли (теперь уже на совершенно легальном основании)
Китайцы вообще по их природе для нас смешны. И по традициям, и по языку, и по музыке местами так чуть смешновато выходит. Вот, к примеру, китайская лютня- это такая очень многострунная и голосистая штука, называется "пипа". Ну и что? Да ничего себе и все хорошо. Играют накладными ногтями очень шустро. Но исполнительницы (женщины по тотальному преимуществу) называются "пипистки", что есть вполне официально и тем не менее на наш вкус чуть смешновато. Одним словом, китайса
#33
Отправлено 16 Ноябрь 2013 - 18:36
RDVL (16 Ноябрь 2013 - 16:30) писал:
Китайцев ничуть не волнует, что русским их язык кажется смешным.
Когда-то давно мне попался в руки учебник китайского языка, написанный
по-русски китайскими авторами и изданный в Пекине. В предисловии было
написано, что китайский язык - один из красивейших языков мира. Вот так!
Сообщение отредактировал Катаксей: 16 Ноябрь 2013 - 18:37
#34
Отправлено 31 Декабрь 2013 - 11:01
alisssa (14 Ноябрь 2013 - 14:31) писал:
На мой взгляд, пила пронзительна и суетлива
Обратите внимание, что даже в современных легких исполненных на электронных инструментах темах (см. пару файликов, выложенных мной здесь, 17МБ), эрху звучит, как голос мудрого отца в беззаботной детской игре.
Катаксей (14 Ноябрь 2013 - 19:02) писал:
Кстати, как лучше называть музыканта, играющего на эрху?
Если по аналогии гитара - гитарист, фортепиано - пианист, виолончель - виолончелист и т. д.,
то, вроде, надо говорить эрхуист, но это как-то неблагозвучно.
Если по аналогии, то, возможно, нужно отбросить конечную гласную и добавить суффикс - арфа - арфист, фортепиано - пианист, эрху - эрхист. Наверное так, правда, уже не так забавно...
Сообщение отредактировал Прохожий: 31 Декабрь 2013 - 11:04

Помощь



















