BorisGrig (02 Май 2016 - 04:45) писал:
А что если за отсчёт взять переложение Сеговии, а не чьё-то мнение? Есть и другие переложения, но менее авторитетных авторов. Я думаю, транскрипция этой вещи на 7-струнную гитару имеет аппликатурный характер.
Переложение Вавилова - это, по сути и есть переложение Сеговии. Вавилов предлагает его играть с перестройкой 7 струны в "ми", хотя оно вполне и без перестройки играбельно.
Я не совсем понимаю, почему надо брать Сеговию за точку отсчета. Все-таки произведение написано Бахом, а не Сеговией. Можно было бы, конечно, просто сыграть скрипичный оригинал октавой ниже, но я думаю, это не лучшее решение.
Вы пишете, что есть переложения других авторов, можно поподробнее? Эти переложения для семиструнки?
Исраэль, спасибо за ответ. Можно у Вас поинтересоваться, что именно не устраивает в переложении Исакова? В каких тактах нарушены законы гармонии? И что Вы думаете о переложении Фефелова?
То, что у Вавилова в качестве автора указан Исаков, мне кажется, никого не должно удивлять. У Вавилова не было серьезного официального композиторского образования и поэтому он выбрал такой способ, чтобы его произведения могли увидеть свет, - приписывать их другим композиторам. Репертуарный материал его школы игры практически полностью состоит из собственных произведений, однако, большая их часть приписана различным авторам: Исакову, Сихре, Высотскому и т.д.