Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: Сарабанда Баха из 1-й партиты на 7-струнке - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Сарабанда Баха из 1-й партиты на 7-струнке Оценка: -----

#61 Пользователь офлайн   SergikMak 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 815
  • Регистрация: 12 Сентябрь 14

Отправлено 06 Май 2016 - 12:09

Пардон, это не мои фантазии, а мнение Михаила Ароновича Готсдинера, профессора Московской консерватории, заслуженного артиста России, лауреата различных отечественных и зарубежных конкурсов.

У него, кстати еще есть хорошая мысль:

Цитата

Для того, чтобы глубоко понимать произведения Баха, вовсе не обязательно быть христианином. Нужно только знать, уважать и чтить те духовные ценности, которые композитор заложил в свои сочинения.


Просмотр сообщенияhsk (06 Май 2016 - 10:30) писал:

Почти с такой же "степенью вероятности можно предположить, что первые четыре произведения этого гигантского цикла" являются отражением трех источников, трех составных частей марксизма-ленинизма


Нет. Отражением последнего источника является "Кантата к 20-летию Октября" Прокофьева.

Просмотр сообщенияmaikl5301 (06 Май 2016 - 11:09) писал:

Я считаю что глиссандо, вибрато более чем уместно в Чаконе, она становится "живой" , что убедительно доказал Сеговия :)


Скорее секулярной, светской, земной.
1

#62 Пользователь офлайн   lubitel 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 587
  • Регистрация: 22 Апрель 11

Отправлено 06 Май 2016 - 12:47

Просмотр сообщенияSergikMak (06 Май 2016 - 12:09) писал:

Пардон, это не мои фантазии, а мнение Михаила Ароновича Готсдинера, профессора Московской консерватории, заслуженного артиста России, лауреата различных отечественных и зарубежных конкурсов.

У него, кстати еще есть хорошая мысль:

Цитата

Для того, чтобы глубоко понимать произведения Баха, вовсе не обязательно быть христианином. Нужно только знать, уважать и чтить те духовные ценности, которые композитор заложил в свои сочинения.


Умеют гуманитарии говорить ни о чём, но выглядит осмысленно :D
По большому счёту это всё непорядочно.

Сообщение отредактировал lubitel: 06 Май 2016 - 12:50

4

#63 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 756
  • Регистрация: 03 Июнь 11

Отправлено 06 Май 2016 - 17:42

Просмотр сообщенияhsk (06 Май 2016 - 10:30) писал:

Почти с такой же "степенью вероятности можно предположить, что первые четыре произведения этого гигантского цикла" являются отражением трех источников, трех составных частей марксизма-ленинизма


Нет, а вот это невозможно!
Ибо И.С.Бах жил задолго до появления марксизма-ленинизма. :lol:
1

#64 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 07 Май 2016 - 06:34

Просмотр сообщенияКатаксей (06 Май 2016 - 17:42) писал:

Нет, а вот это невозможно!
Ибо И.С.Бах жил задолго до появления марксизма-ленинизма. :lol:


Да почему же невозможно? :) Я писал об отражении источников, составных частей М-Л, а не о самом М-Л :)
Осмелюсь напомнить, что это
1) Утопический социализм. Мор, Кампанелла итп, задолго до ИСБ
2) Аглицкая политэкономия. Адам Смит младший современник ИСБ
3) Немецкая классическая философия. Кажется немцы только ею и занимались и до и после ИСБ

Натяжки и допущения в статье Готсдинера такого размера, что позволяют обосновать что угодно, было бы лишь на то желание.
Профессор должен писать статьи не на уровне писем Конрада Оболтуса Ортуину Грацию.
4

#65 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 07 Май 2016 - 07:36

Просмотр сообщенияhsk (07 Май 2016 - 06:34) писал:

Просмотр сообщенияКатаксей (06 Май 2016 - 17:42) писал:

Нет, а вот это невозможно!
Ибо И.С.Бах жил задолго до появления марксизма-ленинизма. :lol:


Да почему же невозможно? :) Я писал об отражении источников, составных частей М-Л, а не о самом М-Л :)
Осмелюсь напомнить, что это
1) Утопический социализм. Мор, Кампанелла итп, задолго до ИСБ
2) Аглицкая политэкономия. Адам Смит младший современник ИСБ
3) Немецкая классическая философия. Кажется немцы только ею и занимались и до и после ИСБ

Натяжки и допущения в статье Готсдинера такого размера, что позволяют обосновать что угодно, было бы лишь на то желание.
Профессор должен писать статьи не на уровне писем Конрада Оболтуса Ортуину Грацию.

Профессор должен был знать, что сольные произведения для скрипки Баха играли в музыкальном кафе Циммермана с участием самого композитора. Бах не был легкомысленным, чтоб играть религиозную музыку под звон вилок об тарелки с пирожными и скреб ложек при помешивание сахара в кофе. Религиозную музыку Бах сочинял для церкви. В те времена композиторы зарабатывали сочиняя одновременно религиозную музыку для церквей и светскую музыку для аристократов и королей.
0

#66 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 07 Май 2016 - 08:17

Кстати, очень хорошая фамилия у профессора. Готсдинер - Gott(e)sdiener - слуга Бога, или, попросту, священник.
0

#67 Пользователь офлайн   SergikMak 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 815
  • Регистрация: 12 Сентябрь 14

Отправлено 07 Май 2016 - 09:56

Просмотр сообщенияИсраэль (07 Май 2016 - 07:36) писал:

Просмотр сообщенияhsk (07 Май 2016 - 06:34) писал:

Просмотр сообщенияКатаксей (06 Май 2016 - 17:42) писал:

Нет, а вот это невозможно!
Ибо И.С.Бах жил задолго до появления марксизма-ленинизма. :lol:


Да почему же невозможно? :) Я писал об отражении источников, составных частей М-Л, а не о самом М-Л :)
Осмелюсь напомнить, что это
1) Утопический социализм. Мор, Кампанелла итп, задолго до ИСБ
2) Аглицкая политэкономия. Адам Смит младший современник ИСБ
3) Немецкая классическая философия. Кажется немцы только ею и занимались и до и после ИСБ

Натяжки и допущения в статье Готсдинера такого размера, что позволяют обосновать что угодно, было бы лишь на то желание.
Профессор должен писать статьи не на уровне писем Конрада Оболтуса Ортуину Грацию.

Профессор должен был знать, что сольные произведения для скрипки Баха играли в музыкальном кафе Циммермана с участием самого композитора. Бах не был легкомысленным, чтоб играть религиозную музыку под звон вилок об тарелки с пирожными и скреб ложек при помешивание сахара в кофе. Религиозную музыку Бах сочинял для церкви. В те времена композиторы зарабатывали сочиняя одновременно религиозную музыку для церквей и светскую музыку для аристократов и королей.

Все-таки следует различать религиозную музыку и музыку с религиозным содержанием. Это не одно и то же. Первое используется в богослужениях и отправлении обрядов, второе исполняется в миру. То же самое относится, например к живописи. Очевидно, что картина А. Иванова "Явление Христа народу" имеет религиозное содержание, не менее очевидно, что в церкви такую картину демонстрировать не станут, по крайней мере в Православной.
0

#68 Пользователь офлайн   hsk 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 07 Май 2016 - 20:45

Вы уверены что это возможно?
Год назад я случайно попал на собрание свидетелей иеговы (оккупировали родной ДК, а я по старой памяти туда зашёл). Они исполняли какое-то духовное песнопение на мотив "а ты такой холодный как айсберг в океане". (с какой ноты они брали трели???!!!). Какая же это музыка - мирская, религиозная или музыка с религиозным содержанием?
Увы никакой разницы между уважаемым столичным профессором и тёмными провинциальными свидетелями в этом случае я не вижу. И тот и те используют шлягеры для кофейни не по назначению. Остаётся лишь пожелать им "чуть больше мозгов и чуть больше вкуса"

(На всякий случай - хороший шлягер ничем не хуже хорошей мессы и различать возможно, но для этого нужно быть святым, что затруднительно)

Сообщение отредактировал hsk: 07 Май 2016 - 20:48

0

#69 Пользователь офлайн   SergikMak 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 815
  • Регистрация: 12 Сентябрь 14

Отправлено 07 Май 2016 - 23:14

Просмотр сообщенияhsk (07 Май 2016 - 20:45) писал:

Вы уверены что это возможно?
Год назад я случайно попал на собрание свидетелей иеговы (оккупировали родной ДК, а я по старой памяти туда зашёл). Они исполняли какое-то духовное песнопение на мотив "а ты такой холодный как айсберг в океане". (с какой ноты они брали трели???!!!). Какая же это музыка - мирская, религиозная или музыка с религиозным содержанием?
Увы никакой разницы между уважаемым столичным профессором и тёмными провинциальными свидетелями в этом случае я не вижу. И тот и те используют шлягеры для кофейни не по назначению. Остаётся лишь пожелать им "чуть больше мозгов и чуть больше вкуса"

(На всякий случай - хороший шлягер ничем не хуже хорошей мессы и различать возможно, но для этого нужно быть святым, что затруднительно)


Все же можно попробовать и не будучи святым. Для начала стоит научиться различать между лютеранством, традиционной церковью, возводящей свою преемственность к апостольским временам, и сектой "свидетелей Иеговы", существующей менее века.
0

#70 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 08 Май 2016 - 06:24

Музыка обстрактна. Композитор может направить ассоциации слушателей на определённые восприятия, если он даёт программное название произведению, или имитирует в музыке не музыкальные звуки: топот копыт лошадей, стук колёс поезда, подражание щебету птиц, рёв ослов, подражание звукам ветра и громовым шумам и т.д. Если слушатель не знает название программного произведения, он может представлять себе что угодно. Чаконах звучит трагично, кто-то, подсчитав колличество вариаций в ней (33) свяжет это число с возрастом смерти Иисуса, кто-то, с ценой бутылки вина, на которую у композитора недостаёт денег. Всякое приписывание не явной ассоциации с чем либо в музыкальном произведении - будет лишь личным предположением.

Сообщение отредактировал Исраэль: 08 Май 2016 - 06:26

5

#71 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 08 Май 2016 - 06:53

Вот пример использования музыки не по оригинальному назначению композитора: http://youtu.be/Vx7RWW36wes
0

#72 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 08 Май 2016 - 09:10

Хороший пример - это "Пасифик-231" А.Онеггера. Как он писал, цель была написать музыку, где темп фактически и математически замедляется, но возникает ощущение того, что темп нарастает. Но потом он вспомнил о скоростном локомотиве "Пасифик-231" и дал такое название этому "симфоническому движению" (symphonic movement). (По книге Онеггера "Я - композитор").
2

#73 Пользователь офлайн   SergikMak 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 815
  • Регистрация: 12 Сентябрь 14

Отправлено 08 Май 2016 - 17:25

Просмотр сообщенияИсраэль (08 Май 2016 - 06:24) писал:

... Чаконах звучит трагично, кто-то, подсчитав колличество вариаций в ней (33) свяжет это число с возрастом смерти Иисуса, кто-то, с ценой бутылки вина, на которую у композитора недостаёт денег. Всякое приписывание не явной ассоциации с чем либо в музыкальном произведении - будет лишь личным предположением.


"Чакона" состоит из двух частей, примерно поровну делящих произведение. Трагична только первая часть, вторая часть имеет совсем другое звучание. То есть "Чакона" имеет форму вопроса-ответа. Первая часть - вопрос, это трагическое изображение земной жизни, страданий, мучений, суеты, скорби. Вторая часть, ответ, в свою очередь делится на две части - первая, написанная в мажоре, вторая - в миноре. В мажорной части слышно умиротворение, свет, радость, прославление, ликование. Это изображение грядущего "Царствия Небесного". Минорная часть второй части - это наставление к земной жизни, ключ к достижению обещанного в мажорной части.
Кроме того, в этом произведении зашифрованы и другие нумерологические символы, кроме количества вариаций.
Профессор Готсдинер - далеко не единственный исследователь музыки Баха, кто разделяет мнение о ее религиозном содержании. Многие музыкальные произведения эпохи Барокко в Германии насыщены скрытыми символами, которые были вполне понятны современникам композиторов, писавших эту музыку. Каждая попевка, мотив, фигурация имели вполне определенный смысл, часто были аллюзией на определенный общеизвестный хорал, предполагавший определенное текстовое содержание. Музыка читалась как открытая книга. С течением времени смысл этих символов стал забываться, музыкальное искусство становилось все более светским и абстрактным.
По поводу исполнения музыки Баха в кафе - в те времена нельзя было выпить чашечки кофе, не прочитав предварительно соответствующей молитвы. Религия была везде, а не только в церкви, проникала во все сферы человеческой жизни. Кроме того, у протестантов грань между мирским и церковным вообще размыта в сравнении с католицизмом, например. Поэтому удивляться исполнению музыки религиозного содержания в светском месте не приходится.
0

#74 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 08 Май 2016 - 19:17

Просмотр сообщенияSergikMak (08 Май 2016 - 17:25) писал:

Просмотр сообщенияИсраэль (08 Май 2016 - 06:24) писал:

... Чаконах звучит трагично, кто-то, подсчитав колличество вариаций в ней (33) свяжет это число с возрастом смерти Иисуса, кто-то, с ценой бутылки вина, на которую у композитора недостаёт денег. Всякое приписывание не явной ассоциации с чем либо в музыкальном произведении - будет лишь личным предположением.


"Чакона" состоит из двух частей, примерно поровну делящих произведение. Трагична только первая часть, вторая часть имеет совсем другое звучание. То есть "Чакона" имеет форму вопроса-ответа. Первая часть - вопрос, это трагическое изображение земной жизни, страданий, мучений, суеты, скорби. Вторая часть, ответ, в свою очередь делится на две части - первая, написанная в мажоре, вторая - в миноре. В мажорной части слышно умиротворение, свет, радость, прославление, ликование. Это изображение грядущего "Царствия Небесного". Минорная часть второй части - это наставление к земной жизни, ключ к достижению обещанного в мажорной части.
Кроме того, в этом произведении зашифрованы и другие нумерологические символы, кроме количества вариаций.
Профессор Готсдинер - далеко не единственный исследователь музыки Баха, кто разделяет мнение о ее религиозном содержании. Многие музыкальные произведения эпохи Барокко в Германии насыщены скрытыми символами, которые были вполне понятны современникам композиторов, писавших эту музыку. Каждая попевка, мотив, фигурация имели вполне определенный смысл, часто были аллюзией на определенный общеизвестный хорал, предполагавший определенное текстовое содержание. Музыка читалась как открытая книга. С течением времени смысл этих символов стал забываться, музыкальное искусство становилось все более светским и абстрактным.
По поводу исполнения музыки Баха в кафе - в те времена нельзя было выпить чашечки кофе, не прочитав предварительно соответствующей молитвы. Религия была везде, а не только в церкви, проникала во все сферы человеческой жизни. Кроме того, у протестантов грань между мирским и церковным вообще размыта в сравнении с католицизмом, например. Поэтому удивляться исполнению музыки религиозного содержания в светском месте не приходится.

Полтора месяца назад я сдал экзамен в университете по курсу западной музыке. На курсе подробно изучались и церковные молитвы, порядок их исполнения, каким образом их исполняли, их названия и содержания. Изучалась и более поздняя церковная инструментальная музыка. То, о чем Пишет Готсдинер, на курсе не было. Следовательно, это не общепринятые факты в музыковедении, а предположения отдельных музыкантов. Кстати, то что Годсдинер приписывает сонатам Баха, на этом форуме помещали похожее, но относящееся к виолончельным сюитам Баха.

Сообщение отредактировал Исраэль: 08 Май 2016 - 19:19

0

#75 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 08 Май 2016 - 19:59

Просмотр сообщенияSergikMak (08 Май 2016 - 17:25) писал:

Профессор Готсдинер - далеко не единственный исследователь музыки Баха, кто разделяет мнение о ее религиозном содержании. Многие музыкальные произведения эпохи Барокко в Германии насыщены скрытыми символами, которые были вполне понятны современникам композиторов, писавших эту музыку. Каждая попевка, мотив, фигурация имели вполне определенный смысл, часто были аллюзией на определенный общеизвестный хорал, предполагавший определенное текстовое содержание. Музыка читалась как открытая книга. С течением времени смысл этих символов стал забываться, музыкальное искусство становилось все более светским и абстрактным.

Смысл символов забылся, а музыка Баха осталась и очень многое говорит современным людям, как верующим, так и неверующим. Как человек неверующий, я предпочитаю эту музыку понимать, как имеющую общефилософское содержание, разговор о жизни и смерти, о чем и говорит всегда настоящее искусство.
2

#76 Пользователь офлайн   SergikMak 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 815
  • Регистрация: 12 Сентябрь 14

Отправлено 08 Май 2016 - 22:27

Хочу задать вопрос по фуге из первой сонаты.
Такт 16 в оригинальных скрипичных нотах издания Сержа Бланка выглядит так:

Изображение

Однако, версия Юрьева/Нестерова из "Чемодана" дает следующий вариант:

Изображение

Хотя в сборнике "Концертный репертуар гитариста" вып.1 за 1969 есть переложение Юрьева, в котором этот такт изложен, как в первом варианте:

Изображение

Этого же варианта придерживаются Фефелов и Mosóczi с Горбуновым.

Откуда идут эти разночтения?

Второй вопрос не вопрос, а замечание.

В скрипичных нотах такт 53 изложен так:

Изображение

К сожалению, в ноты Юрьева вкралась опечатка (отсутствует бемоль перед "ля" на 2-й доле):

Изображение

И она благополучно перекочевала в редакцию Нестерова.
0

#77 Пользователь офлайн   Dimuz 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 252
  • Регистрация: 25 Май 08

Отправлено 09 Май 2016 - 00:47

Просмотр сообщенияИсраэль (04 Май 2016 - 10:30) писал:

Просмотр сообщенияDimuz (03 Май 2016 - 18:02) писал:

Просмотр сообщенияSergikMak (01 Май 2016 - 22:54) писал:

Просматривая сборники нот для семиструнной гитары обнаружил три разных варианта переложения сарабанды из первой партиты И.С. Баха.
Хочу услышать мнение знатоков, какой из вариантов предпочтительней?

Если коротко, то из трех вариантов мне симпатичней вариант Фефелова.
Он самый гитарный, самый семиструнный. С точки зрения акустики инструмента он наиболее предпочтителен. Фефелов, кстати, по образованию был домрист. Причем, домра четырехструнная.
Скажу больше, его вариант это такая вольная гитарная трактовка в смысле басов и прочего.
Но иногда его заносит не туда и переложение становится совсем хулиганским, "непричесанным".
-------------------------------------------------------------------
Б. Ким советует при гармонизации скрипичных пьес Баха пользоваться авторитетными авторами, например, клавирной гармонизацией Шумана.
-------------------------------------------------------------------
А вообще, Бах настолько прекрасный автор, что его можно играть на любом инструменте, в любых темпах, хоть с гармонизациями, хоть без. И все будет звучать, особенно на семиструнке:)

Вам не мешает, что Фефелов неграмотный в музыке? У Баха нет таких аккордов. Более того, второй сын Баха К.Ф.Е. Бах написал учебник гармонии, а знания он получил от отца.

Мне не мешает.

Просмотр сообщенияmikegor (04 Май 2016 - 14:17) писал:

Если уж речь зашла о Фефелове, то я бы добавил, что был он еще и халтурщик. Берем сборник "Концертные пьесы № 7" для 7-струнной гитары (есть в чемодане). Там есть переложение всей скрипичной сонаты № 1, сделанное Фефеловым. Лень детально в нем разбираться, но, по-моему, он просто переписал скрипичные ноты. При этом во всем "переложении" он не поставил ни единой гитарной аппликатуры. И это он называет переложением для гитары??


И спасибо ему, что не проставил аппликатуру. Сэкономил место. Любой квалифицированный адекватный музыкант делает свою редакцию. Фефелов сделал великое делал когда первым издал Орехова, хоть и криво. Вообще 7 выпуск один из самых популярных в этой серии.
1

#78 Пользователь офлайн   SergikMak 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 815
  • Регистрация: 12 Сентябрь 14

Отправлено 09 Май 2016 - 09:49

Я сравнил переложение Сеговии с переложением Вавилова, нашел, что в этих переложениях различаются:
1 такт - 1, 2 доли;
2 такт - 1 доля;
7 такт - 1 доля;
10 такт - 1 доля;
11такт - 3 доля;
12 такт - 1 доля;
22 такт - 1, 3 доля;
27 такт - 3 доля;
Последний такт.
Итого 11 различий в 32 тактах. Не слишком ли много, чтобы утверждать, что переложение Вавилова и Сеговии - одно и то же переложение? У меня есть сборник с переложением этой же сарабанды Берендом, там отличий от сеговиевского тоже не сильно много, тем не менее, это не помешало Беренду поставить свою фамилию под переложением.
Что касается переложения Фефелова, то он сохранил все баховские голоса, но в самых выразительных местах добавил удвоений аккордовых звуков, в результате чего и получились скрытые октавы (в основном все же удвоения баса) и удвоения терцовых тонов. При этом все эти удвоения объяснимы аппликатурным удобством исполнения данных мест. В общем, я не стал бы так категорично заявлять, что Фефелов музыкально безграмотен, но переложение он сделал действительно слишком вольное.
0

#79 Пользователь офлайн   Исраэль 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 555
  • Регистрация: 27 Июль 07

Отправлено 09 Май 2016 - 10:21

Просмотр сообщенияSergikMak (09 Май 2016 - 09:49) писал:

Я сравнил переложение Сеговии с переложением Вавилова, нашел, что в этих переложениях различаются:
1 такт - 1, 2 доли;
2 такт - 1 доля;
7 такт - 1 доля;
10 такт - 1 доля;
11такт - 3 доля;
12 такт - 1 доля;
22 такт - 1, 3 доля;
27 такт - 3 доля;
Последний такт.
Итого 11 различий в 32 тактах. Не слишком ли много, чтобы утверждать, что переложение Вавилова и Сеговии - одно и то же переложение? У меня есть сборник с переложением этой же сарабанды Берендом, там отличий от сеговиевского тоже не сильно много, тем не менее, это не помешало Беренду поставить свою фамилию под переложением.
Что касается переложения Фефелова, то он сохранил все баховские голоса, но в самых выразительных местах добавил удвоений аккордовых звуков, в результате чего и получились скрытые октавы (в основном все же удвоения баса) и удвоения терцовых тонов. При этом все эти удвоения объяснимы аппликатурным удобством исполнения данных мест. В общем, я не стал бы так категорично заявлять, что Фефелов музыкально безграмотен, но переложение он сделал действительно слишком вольное.

Я вижу там удвоение в октаву второго голоса, а не баса. Укажите где удвоение баса? Тут ещё проблема, проблема голосоведения, но это об этом уже прийдется много писать. Можно самому посмотреть, разрешается ли логично каждый звук аккорда в звук следующего аккорда?
1

#80 Пользователь офлайн   mikegor 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 876
  • Регистрация: 08 Март 11

Отправлено 09 Май 2016 - 10:56

Просмотр сообщенияDimuz (09 Май 2016 - 00:47) писал:

И спасибо ему, что не проставил аппликатуру. Сэкономил место. Любой квалифицированный адекватный музыкант делает свою редакцию.

Любой квалифицированный адекватный музыкант возьмет оригинал Баха и сделает свое переложение.
2

Поделиться темой:


  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей